MENU (11)

BTS - Quotation Mark - Oversættelse og sangtekster (Sang)

따옴표 | 내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh
도덕책에서 마음에 진실해지는 법 따위 가르쳐준 적이 없어
그래서 솔직하지 못하지
난 어쩌면 너의 스토커, 어쩌면 investigator


BTS - Quotation Mark (Sang)

따옴표 | 내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh
도덕책에서 마음에 진실해지는 법 따위 가르쳐준 적이 없어
그래서 솔직하지 못하지
난 어쩌면 너의 스토커, 어쩌면 investigator
이런 마음은 귀한 보석 차피 널 훔치게 돼 있었어
관계의 혹 마침표가 될까 쉼표만 찍고
난 괜히 또 너를 잊고 너를 찢고 너를 씻고 해도
안 돼 잘 안 돼 속으로 하는 걸 너를 초대하 고 싶어
My lady, welcome to my world
잠깐만일 뿐인데 입술은 떨어질 생각을 안 해
네 옆의 나처럼 화가 나처럼 마침 누가 널 노래하네 want it

[Chorus: Jung Kook]




너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby

[Verse 2: j-hope]
널 만난 날 다음 날 후회로 가득 차 못 다한 말에 불난 듯 속만 타 (Ah-ah)
내 마음이 상자도 아닌데 왜 담아둬?
이불 차는 밤 변해 널 갖고 싶은 악마로
언젤까 난 자꾸 자주 내 자신과의 큰 싸움 중
오늘은 꼭 먼저 내 마음을 던져 너란 부스에 안착을
바라며 움직이지 하지만 네 앞에 서면 뒤지



너를 심히 원해 이미 제발 소원이야 oh my genie, huh
Do she love me? Do, do she love me?
Not 이런 차가운 두려움이 내 입을 얼린 걸까
강조해 느낌표 마냥 의심의 물음표가 아닌 진심이 담긴 말 한 마디
용기란 큰 따옴표, I want it, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby





BTS - 따옴표 (Quotation Mark) (Romanized)



Naega jukneundamyeon ama jioge galgeoya haruedo susipbeoneun deo geojismal hago sanikka, uh
Dodeokchaegeseo maeume jinsilhaejineun beop ttawi gareuchyeojun jeogi eopseo
Geuraeseo soljikhaji moshaji
Nan eojjeomyeon neoui seutokeo, eojjeomyeon investigator
Ireon maeumeun gwihan boseok chapi neol humchige dwae isseosseo
Gwangyeui hok machimpyoga doelkka swimpyoman jjikgo
Nan gwaenhi tto neoreul ijgo neoreul jjijgo neoreul ssisgo haedo
An dwae jal an dwae sogeuro haneun geol neoreul chodaeha go sipeo
My lady, welcome to my world
Jamkkanmanil ppuninde ipsureun tteoreojil saenggageul an hae
Ne yeopui nacheoreom hwaga nacheoreom machim nuga neol noraehane want it



[Chorus: Jung Kook]
Neoreul majuchil ttaemada (Ah-ah)
Gwaenhi saenggaknal ttaemada (Ooh)
Eonjena ireohge (Ireohge), ireohge (Ireohge) sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo issdamyeon
Yeogi ttaompyo butyeojwo
Ne gwie deullige (Deullige), deullige da gobaekhal su issge, oh baby

[Verse 2: j-hope]
Neol mannan nal daeum nal huhoero gadeuk cha mot dahan mare bulnan deut sokman ta (Ah-ah)
Nae maeumi sangjado aninde wae damadwo?
Ibul chaneun bam byeonhae neol gajgo sipeun akmaro
Eonjelkka nan jakku jaju nae jasingwaui keun ssaum jung


Oneureun kkok meonjeo nae maeumeul deonjyeo neoran buseue anchageul
Baramyeo umjigiji hajiman ne ape seomyeon dwiji
Neoreul simhi wonhae imi jebal sowoniya oh my genie, huh
Do she love me? Do, do she love me?
Not ireon chagaun duryeoumi nae ibeul eollin geolkka
Gangjohae neukkimpyo manyang uisimui mureumpyoga anin jinsimi damgin mal han madi
Yonggiran keun ttaompyo, I want it, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
Neoreul majuchil ttaemada (Ah-ah)
Gwaenhi saenggaknal ttaemada (Ooh)
Eonjena ireohge (Ireohge), ireohge (Ireohge) sogeuroman soksagyeo
Nuga jigeum deutgo issdamyeon
Yeogi ttaompyo butyeojwo


Ne gwie deullige (Deullige), deullige da gobaekhal su issge, oh baby


BTS - Quotation Mark - Oversættelse og sangtekster (Sang)


Hvis jeg dør, vil jeg sandsynligvis gå til helvede, fordi jeg lyver snesevis af gange om dagen, åh
Ingen moralsk bog lærte mig nogensinde at være tro mod mit hjerte
Så jeg kan ikke være ærlig
Jeg er måske din stalker, måske en efterforsker
Denne slags hjerte skulle alligevel stjæle dig
Jeg lægger bare et komma i forholdet for at undgå en periode
Selvom jeg glemmer dig igen og river dig fra hinanden og vask dig
Nej, det fungerer ikke, jeg vil invitere dig til at gøre noget indeni
Min dame, velkommen til min verden
Det er kun et øjeblik, men jeg tror ikke, at mine læber falder af
Vred som mig ved siden af ​​dig, ligesom mig, nogen synger du vil have det


[Chorus: Jung Kook]
Hver gang jeg ser dig (ah-ah)
Hver gang jeg tænker på dig (ooh)
Altid som denne (som denne) som denne (som denne) hvisker kun indeni
Hvis nogen lytter nu
Sæt citater her
Så dine ører kan høre (hørt) hørbart, så jeg kan tilstå alt, åh baby

[Vers 2: J-Hope]
Den dag, jeg mødte dig, dagen efter at jeg var fyldt med beklagelse
Mit hjerte er ikke engang en kasse, så hvorfor beholde det?
Tæppet bliver til natten, djævelen, der vil have dig
På en eller anden måde fortsætter jeg med at komme i en stor kamp med mig selv ofte
Sørg for at smide mit hjerte ud først i dag og slå sig ned i en stand kaldet dig


Jeg håber og bevæger mig, men når jeg står foran dig, falder jeg bagefter
Jeg vil virkelig have dig, det er allerede et ønske, åh min genie, he
Elsker hun mig? Gør hun mig?
Ikke, frysede denne kolde frygt min mund?
Fremhæv som et udråbstegn, ikke et spørgsmålstegn, men et ord fuld af oprigtighed
Mod er et dobbelt tilbud, jeg vil have det, ha, ha

[Chorus: Jung Kook]
Hver gang jeg ser dig (ah-ah)
Hver gang jeg tænker på dig (ooh)
Altid som denne (som denne) som denne (som denne) hvisker kun indeni
Hvis nogen lytter nu
Sæt citater her
Så dine ører kan høre (hørt) hørbart, så jeg kan tilstå alt, åh baby