(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
그날을 향해 숨이 벅차게
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah
[Verse 1: V, Jung Kook]
다들 언제부턴가
말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names
이젠 무겁기만 해
노래가 좋았다고
그저 달릴 뿐이라고
Promise that we'll keep on comin' back for more
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*
[Verse 2: SUGA, RM]
언젠가부터 붙은 불편한 수식어
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸
아마 다른 게 별로 없다면
You'll say it's all a lie, yeah
난 변화는 많았지만
변함은 없었다 해, a new chapter
매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살
그때의 나처럼 뱉어, huh
[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
아직도 배울게 많고
나의 인생 채울게 많아
그 이유를 물어본다면
내 심장이 말하잖아
We ain't about it
이 세상의 기대
We ain't about it
최고란 기준의 step
We ain't about it
왕관과 꽃, 수많은 트로피
We ain't about it
Dream and hope, and goin' forward
We so about it
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리, back to one
[Pre-Chorus: Jimin, V]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
눈부시게 지나온
기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)
We'll be singin' till the morn
그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게)
You and I, best moment is yet to come
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
Geunareul hyanghae sumi beokchage
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah
[Verse 1: V, Jung Kook]
Dadeul eonjebuteonga
Malhane uril choegorago
Ontong al su eomneun names
Ijen mugeopgiman hae
Noraega joatdago
Geujeo dallil ppunirago
Promise that we'll keep on coming back for more
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*
[Verse 2: SUGA, RM]
Eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo
Choegoran mareun ajikkkaji natganjireowo
Nan nan mallya gyang eumagi joeun geol
Yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol
Ama dareun ge byeollo eopdamyeon
You'll say it's all a lie, yeah
Nan byeonhwaneun manatjiman
Byeonhameun eopseotda hae, a new chapter
Mae sungani saeroun choeseon
Jigeum nan machi yeolse sal
Geuttaeui nacheoreom baeteo, huh
[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
Ajikdo baeulge manko
Naui insaeng chaeulge mana
Geu iyureul mureobondamyeon
Nae simjangi malhajana
We ain't about it
I sesangui gidae
We ain't about it
Choegoran gijunui, step
We ain't about it
Wanggwangwa kkot, sumaneun teuropi
We ain't about it
Dream and hope, and goin' forward
We so about it
Gingin woneul dora gyeolguk tto jejari, back to one
[Pre-Chorus: Jimin, V]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
Nunbusige jinaon
Gieokdeul soge (Soge) cham areumdapge (Dapge)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next)
We'll be singin' till the morn
Geunareul hyanghae (Hyanghae) deo uridapge (Dapge)
You and I, best moment is yet to come
Czy to było najlepsze?
Bo chcę tylko zobaczyć następny
Sewnie przechodzący
Wszystkie nasze wczoraj
Tak, przeszłość była szczerze najlepsza
Ale najlepiej jest to, co będzie dalej
Na pewno nie gram, nie
Kierując się w dzień ”, aż zostanę zmęczony
Ty i ja, najlepsza chwila
Moment jeszcze nie nadejdzie, tak
[Werset 1: V, Jung Kook]
Nie jestem pewien, odkąd
Ale mówią, że jesteśmy najlepsi
Pełne tych nieznanych nazwisk
Teraz po prostu czują się ciężkie
Po prostu kochaliśmy muzykę
Po prostu biegamy naprzód
Obiecuję, że będziemy kontynuować więcej
[Pre-Chores: Jin, Jung Kook]
Gdzieś głęboko w twoim sercu
Nadal mieszka młody chłopiec
My-y-y-y moment jeszcze nie nadejdzie
Jeszcze przed nami
[Chór: Suga, V, J-Hope, Jin,*rm*, ** Jimin **]
Uh, masz sen, co jest na końcu tej ścieżki?
Moment jeszcze nie nadejdzie, tak
Uh, w ciszy nocy, nie przestaniemy się poruszać
Jeszcze przed nami
*Uh, dotkniemy nieba, „przed śmiercią*
** Moment jeszcze nie nadejdzie, tak **
*Uh, to dopiero początek, najlepszy jeszcze przyszedł*
[Werset 2: Suga, RM]
Ten niewygodny tytuł otrzymaliśmy pewnego dnia
Nadal jesteśmy wstrzymani przez bycie nazywanym najlepszym
Wiesz, ja po prostu kocham muzykę
Nic niewiele się nie zmieniło
Prawdopodobnie jeśli nic się nie zmieniło
Powiesz, że to wszystko kłamstwo, tak
Było wiele zmian, ale
Nadal jestem taki sam, nowy rozdział
Każda chwila jest moim nowym najlepszym
Jak znów mam trzynaście lat
Batoniki, tak jak wtedy, huh
[Werset 3: J-Hope, RM, Suga]
Wciąż mam dużo do nauczenia się
Moje życie, dużo do spełnienia
Jeśli pytasz mnie, dlaczego
Moje serce ci mówi
Nie jesteśmy o to
Oczekiwania świata
Nie jesteśmy o to
Ten krok bycia najlepszym
Nie jesteśmy o to
Korony i kwiaty, niezliczone trofea
Nie jesteśmy o to
Marzyć i nadziei, i idź naprzód
My tak o tym
Wrócił do kwadratu po jednym długim zakręcie, z powrotem do jednego
[Pre-Chores: Jimin, V]
Gdzieś głęboko w twoim sercu
Nadal mieszka młody chłopiec
My-y-y-y moment jeszcze nie nadejdzie
Jeszcze przed nami
[Chorus: Suga, Jung Kook, J-Hope, Jimin,*rm*, ** jin **]
Uh, masz sen? Co jest na końcu tej ścieżki?
Moment jeszcze nie nadejdzie, tak
Uh, w ciszy nocy, nie przestaniemy się poruszać
Jeszcze przed nami
*Uh, dotkniemy nieba, „przed śmiercią*
** Moment jeszcze nie nadejdzie, tak **
*Uh, to dopiero początek, najlepszy jeszcze przyszedł*
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Czy to było najlepsze? (Najlepsze)
Bo chcę tylko zobaczyć następny (bo chcę tylko zobaczyć następny, tak)
Olśniewająco mijanie
Przez wspomnienia (przez) tak pięknie (pięknie)
Tak, przeszłość była szczerze najlepsza (najlepsza)
Ale najlepiej jest to, co będzie dalej (ale najlepiej jest to, co będzie dalej, tak)
Będziemy śpiewać do poranka
Kierując się (w kierunku) dnia bardziej podobnego do nas (jak)
Ty i ja, najlepsza chwila