(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
(The Most Beautiful Moment) 방탄소년단 | Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
그날을 향해 숨이 벅차게
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah
[Verse 1: V, Jung Kook]
다들 언제부턴가
말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names
이젠 무겁기만 해
노래가 좋았다고
그저 달릴 뿐이라고
Promise that we'll keep on comin' back for more
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*
[Verse 2: SUGA, RM]
언젠가부터 붙은 불편한 수식어
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸
아마 다른 게 별로 없다면
You'll say it's all a lie, yeah
난 변화는 많았지만
변함은 없었다 해, a new chapter
매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살
그때의 나처럼 뱉어, huh
[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
아직도 배울게 많고
나의 인생 채울게 많아
그 이유를 물어본다면
내 심장이 말하잖아
We ain't about it
이 세상의 기대
We ain't about it
최고란 기준의 step
We ain't about it
왕관과 꽃, 수많은 트로피
We ain't about it
Dream and hope, and goin' forward
We so about it
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리, back to one
[Pre-Chorus: Jimin, V]
너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come*
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
눈부시게 지나온
기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)
We'll be singin' till the morn
그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게)
You and I, best moment is yet to come
Eojedeul soge cham areumdapge
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah for sure
Geunareul hyanghae sumi beokchage
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah
[Verse 1: V, Jung Kook]
Dadeul eonjebuteonga
Malhane uril choegorago
Ontong al su eomneun names
Ijen mugeopgiman hae
Noraega joatdago
Geujeo dallil ppunirago
Promise that we'll keep on coming back for more
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, *RM*, **Jimin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*
[Verse 2: SUGA, RM]
Eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo
Choegoran mareun ajikkkaji natganjireowo
Nan nan mallya gyang eumagi joeun geol
Yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol
Ama dareun ge byeollo eopdamyeon
You'll say it's all a lie, yeah
Nan byeonhwaneun manatjiman
Byeonhameun eopseotda hae, a new chapter
Mae sungani saeroun choeseon
Jigeum nan machi yeolse sal
Geuttaeui nacheoreom baeteo, huh
[Verse 3: j-hope, RM, SUGA]
Ajikdo baeulge manko
Naui insaeng chaeulge mana
Geu iyureul mureobondamyeon
Nae simjangi malhajana
We ain't about it
I sesangui gidae
We ain't about it
Choegoran gijunui, step
We ain't about it
Wanggwangwa kkot, sumaneun teuropi
We ain't about it
Dream and hope, and goin' forward
We so about it
Gingin woneul dora gyeolguk tto jejari, back to one
[Pre-Chorus: Jimin, V]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Yeojeonhan sonyeoni isseo
My-y-y-y moment is yet to come
Yet to come
[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, *RM*, **Jin**]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
Yet to come
*Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die*
**Moment is yet to come, yeah**
*Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come*
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
So was it honestly the best? (The best)
'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)
Nunbusige jinaon
Gieokdeul soge (Soge) cham areumdapge (Dapge)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next)
We'll be singin' till the morn
Geunareul hyanghae (Hyanghae) deo uridapge (Dapge)
You and I, best moment is yet to come
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดหรือไม่?
เพราะฉันแค่อยากเห็นต่อไป
ผ่านอย่างขยันขันแข็ง
เมื่อวานทั้งหมดของเราสวยงามมาก
ใช่อดีตเป็นสิ่งที่ดีที่สุดโดยสุจริต
แต่สิ่งที่ดีที่สุดของฉันคือสิ่งที่มาต่อไป
ฉันไม่ได้เล่นในไม่แน่นอน
มุ่งหน้าไปยังวัน 'จนกว่าฉันจะได้รับลม
คุณและฉันช่วงเวลาที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง
ช่วงเวลายังมาไม่ถึง
[ข้อ 1: V, Jung Kook]
ไม่แน่ใจตั้งแต่เมื่อไหร่
แต่พวกเขาบอกว่าเราดีที่สุด
เต็มไปด้วยชื่อที่ไม่คุ้นเคยเหล่านี้
ตอนนี้พวกเขารู้สึกหนัก
เรารักดนตรี
เราแค่วิ่งไปข้างหน้า
สัญญาว่าเราจะกลับมาอีกครั้งต่อไป
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
ที่ไหนสักแห่งในใจของคุณ
ยังมีชีวิตอยู่กับเด็กหนุ่ม
ช่วงเวลาของ My-y-y-y ยังมาไม่ถึง
ยังมาไม่ถึง
[Chorus: Suga, V, J-Hope, Jin,*rm*, ** Jimin **]
เอ่อคุณมีความฝันอะไรคืออะไรในตอนท้ายของเส้นทางนั้น?
ช่วงเวลายังมาไม่ถึง
เอ่อในตอนกลางคืนเราจะไม่หยุดเคลื่อนไหว
ยังมาไม่ถึง
*เอ่อเราจะสัมผัสท้องฟ้า 'ก่อนวันที่เราตาย*
** ช่วงเวลาที่ยังไม่มาใช่ **
*เอ่อนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดที่จะมาถึง*
[ข้อ 2: Suga, RM]
ชื่อที่อึดอัดที่เราได้รับหนึ่งวัน
เรายังคงรู้สึกแย่โดยถูกเรียกว่าดีที่สุด
คุณรู้ไหมฉันรักดนตรี
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงจากก่อนหน้านี้
หากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากอาจจะ
คุณจะบอกว่ามันเป็นเรื่องโกหกใช่
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่
ฉันยังคงเหมือนเดิมบทใหม่
ทุกช่วงเวลาคือสิ่งใหม่ที่ดีที่สุดของฉัน
เหมือนฉันอายุสิบสามปีอีกครั้ง
บาร์สปิตตินเหมือนที่ฉันทำในตอนนั้นฮะ
[ข้อ 3: J-Hope, RM, Suga]
ยังคงมีอะไรมากมายให้เรียนรู้
ชีวิตของฉันมีจำนวนมากที่จะเติมเต็ม
ถ้าคุณถามฉันว่าทำไม
หัวใจของฉันบอกคุณ
เราไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
ความคาดหวังของโลก
เราไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
ขั้นตอนของการเป็นคนที่ดีที่สุด
เราไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
มงกุฎและดอกไม้ถ้วยรางวัลนับไม่ถ้วน
เราไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
ความฝันและความหวังและไปข้างหน้า
เราเกี่ยวกับเรื่องนี้
มันกลับไปที่สแควร์หนึ่งหลังจากเลี้ยวยาวหนึ่งกลับไปที่หนึ่ง
[Pre-Chorus: Jimin, V]
ที่ไหนสักแห่งในใจของคุณ
ยังมีชีวิตอยู่กับเด็กหนุ่ม
ช่วงเวลาของ My-y-y-y ยังมาไม่ถึง
ยังมาไม่ถึง
[Chorus: Suga, Jung Kook, J-Hope, Jimin,*rm*, ** Jin **]
เอ่อคุณมีความฝันหรือไม่? ในตอนท้ายของเส้นทางนั้นคืออะไร?
ช่วงเวลายังมาไม่ถึง
เอ่อในตอนกลางคืนเราจะไม่หยุดเคลื่อนไหว
ยังมาไม่ถึง
*เอ่อเราจะสัมผัสท้องฟ้า 'ก่อนวันที่เราตาย*
** ช่วงเวลาที่ยังไม่มาใช่ **
*เอ่อนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดที่จะมาถึง*
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดหรือไม่? (ที่สุด)
เพราะฉันแค่อยากเห็นต่อไป (เพราะฉันแค่อยากเห็นถัดไปใช่)
พราว
ผ่านความทรงจำ (ผ่าน) อย่างสวยงาม (สวยงาม)
ใช่อดีตเป็นสิ่งที่ดีที่สุด (ดีที่สุด) โดยสุจริต
แต่สิ่งที่ดีที่สุดของฉันคือสิ่งที่มาต่อไป (แต่สิ่งที่ดีที่สุดของฉันคือสิ่งที่มาต่อไปใช่)
เราจะร้องเพลงจนถึงตอนเช้า
มุ่งหน้าไปยัง (ไป) วันที่เหมือนตัวเองมากขึ้น (เช่น)
คุณและฉันช่วงเวลาที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง