MENU (4)

For Youth - BTS 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난, ah
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로


For Youth - BTS 「ترانه」

영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난, ah
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

[Intro: Jung Kook, Jin, V]
If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까, baby
Every time I miss you (Miss you)




습관이 돼버린 그 말
(It's so true)

[Verse 1: V, Jin, Jimin]
눈을 떠보니 10년 전
논현동을 서성이던
너무 쉽게 울었고
너무 쉽게 웃던 때
많은 계절 뒤에
겨우 뒤돌아봤을 때
You always here with us together
And every second was forever, oh

[Verse 2: RM]



측정할 수 없는 마음
미끄러지던 내 삶
베개에 머리가 닿으면
깨지 않길 바랬던 밤 (Wake up)
이젠 네가 있는 여기
This a new home to me
언제든 돌아올 테니까
Baby, don't you worry
우리가 걷는 이 길이
모두 다 길이 될 테니, oh

[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까, baby


Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life (Ooh-ooh)

[Verse 3: j-hope, SUGA]
Oh, 하나 둘 셋
우리의 합, ayy
잊지 못해, mmh
모든 순간, ayy
Oh, 나의 봄날을
책임져준 flower, 덕분에 나다웠어
날 위로해 준 너의 그 무수한 말, oh, oh, oh


그게 날 만든 거야, oh, oh, oh
그래 넌 나의 젊음
또 나의 청춘
고마운 벗
내 자랑, 내 천국, 또 love
사방이 깜깜했지 (깜깜했지)
그 사이 한줄기 빛 (한줄기 빛)
정말 그대여서 다행이야 참
함께임에 우린 빛나잖아

[Verse 4: Jimin & j-hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, *V*]
달리고
또 넘어지고
일으켜주고


쓰러지기도, oh
그 손 내밀어 주겠니
몇 번이든 일어날 테니
힘들면 잠시 쉬어도 돼 (Oh, oh, oh)
널 기다리며 언제나 이곳에
*Daydreamin' 'bout us facin'
Really don't wanna say it, but*

[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]
If I never met you
Oh, 난 어떤 모습일까, baby
Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
(It's so true)


You're my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

[Outro: Jimin, Jin, V]
모든 게 쉽던 그때 (그때)
더 많이 해줄 걸 그 말 (그 말)
I'll be with you
For the rest of my life, ooh, ooh, yeah
Rest of my life




BTS - For Youth (Romanized)




[Sample: "EPILOGUE : Young Forever" live]
Yeongwonhagopa
Yeongwonhi sonyeonigo sipeo nan, ah
Forever we are young
Narineun kkochip bi sairo
Hemaeeo dallineun i miro
Forever we are young
Neomeojyeo dachigo apado
Kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

[Intro: Jung Kook, Jin, V]
If I never met you
Oh, nan eotteon moseubilkka, baby


Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It's so true)

[Verse 1: V, Jin, Jimin]
Nuneul tteoboni 10nyeon jeon
Nonhyeon-dong-eul seoseongideon
Neomu swipge ureotgo
Neomu swipge utdeon ttae
Maneun gyejeol dwie
Gyeou dwidorabwasseul ttae
You always here with us together
And every second was forever, oh


[Verse 2: RM]
Cheukjeonghal su eomneun maeum
Mikkeureojideon nae sal
Begaee meoriga daeumyeon
Kkaeji ankil baraetdeon bam (Wake up)
Ijen nega inneun yeogi
This a new home to me
Eonjedeun doraol tenikka
Baby, don't you worry
Uriga geonneun i giri
Modu da giri doel teni, oh

[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
If I never met you


Oh, nan eotteon moseubilkka, baby
Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life

[Verse 3: j-hope, SUGA]
Oh, hana, dul, set
Uriui hap, ayy
Itji mothae, mmh
Modeun sungan, ayy
Oh, naui bomnareul
Chaegimjyeojun flower, deokbune nadawosseo


Nal wirohae jun neoui geu musuhan mal, oh, oh, oh
Geuge nal mandeun geoya, oh, oh, oh
Geurae neon naui jeoleum
Tto naui cheongchun
Gomaun beot
Nae jarang, nae cheonguk, tto love
Sabangi kkamkkamhaetji (Kkamkkamhaetji)
Geu sai hanjulgi bit (Hanjulgi bit)
Jeongmal geudaeyeoseo dahaengiya cham
Hamkkeime urin binnajana

[Verse 4: Jimin & j-hope, V & Jimin, Jin, Jung Kook, *V*]
Dalligo
Tto neomeojigo


Ireukyeojugo
Sseureojigido, oh
Geu son naemireo jugenni
Myeot beonideun ireonal teni
Himdeulmyeon jamsi swieodo dwae (Oh, oh, oh)
Neol gidarimyeo eonjena igose
*Daydreamin' 'bout us facin'
Really don't wanna say it, but*

[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]
If I never met you
Oh, nan eotteon moseubilkka, baby
Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal


(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

[Outro: Jimin, Jin, V]
Modeun ge swipdeon geuttae (Geuttae)
Deo mani haejul geol geu mal (Geu mal)
I'll be with you
For the rest of my life, ooh, ooh, yeah
Rest of my life


For Youth - BTS 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه


برای همیشه می خوامت
من می خواهم برای همیشه با تو باشم ، آه


برای همیشه ما جوان هستیم
لیلی در میان قطرات باران
Ovo trčanje labirinta koji luta
برای همیشه ما جوان هستیم
حتی اگر سقوط کنید و صدمه ببینید
بی پایان به سمت رویا دویدن

[مقدمه: یونگ کوک ، جین ، V]
اگر من هرگز شما را ملاقات نکردم
اوه ، من چه چیزی را دوست دارم عزیزم
هر وقت دلم برات تنگ شده (دلم برایت تنگ شده)
آن کلماتی که عادت شده اند
(خیلی درست است)


[آیه 1: V ، جین ، جیمین]
وقتی 10 سال پیش چشمانم را باز کردم
من در اطراف Nonhyeon-dong تماشا می کردم
خیلی راحت گریه کردم
وقتی می خندی
وقتی من فقط به عقب نگاه کردم
بعد از بسیاری از فصول
شما همیشه با ما با ما اینجا هستید
و هر ثانیه برای همیشه بود ، اوه

[آیه 2: RM]
ذهن غیر قابل اندازه گیری
زندگی من در حال لغزش بود
وقتی سر شما به بالش برخورد می کند


من نمی خواستم امشب بیدار شوم (بیدار شو)
حالا شما اینجا هستید
این یک خانه جدید برای من است
من هر زمان برمی گردم
عزیزم ، نگران نباش
این جاده ای که راه می رویم
همه چیز راهی خواهد بود ، اوه

[کر: V ، جیمین ، جین ، یونگ کوک]
اگر من هرگز شما را ملاقات نکردم
اوه ، من چه چیزی را دوست دارم عزیزم
هر وقت دلم برات تنگ شده (دلم برایت تنگ شده)
آن کلماتی که عادت شده اند
(خیلی درست است)


شما بهترین دوست من هستید
برای بقیه عمرم

[آیه 3: J-Hope ، Suga]
اوه ، یک ، دو ، سه
خورشید ما ، ایوی
فراموش نمی شود ، MMH
هر لحظه ، ayy
اوه ، روز بهار من
من مثل خودم بودم ، به لطف گلی که مسئولیت آن را به دست گرفت
سخنان بی شماری شما که مرا آرام کرد ، اوه ، اوه ، اوه
این همان چیزی است که خودم را ساخته است ، اوه ، اوه ، اوه
بله ، شما جوانی هستم
دوباره ، جوانی من ، دوست سپاسگزار من


غرور ، بهشت ​​و عشق من
همه جا تاریک بود (تاریک بود)
در ضمن ، پرتوی نور (پرتوی نور)
من واقعاً خوشحالم که تو هستی
ما می درخشیم زیرا با هم هستیم

[آیه 4: Jimin & J-Hope ، V & Jimin ، Jin ، Jung Kook ، *V *]
دویدن
دوباره سقوط
خودم را بلند کن
سقوط ، اوه
آیا دست خود را به من می دهی
چند بار اتفاق خواهد افتاد
اگر خسته شده اید ، می توانید مدتی استراحت کنید (اوه ، اوه ، اوه)


من همیشه اینجا هستم ، منتظر تو هستم
*Daydreamin '' Bout Us Facin '
واقعاً نمی خواهم آن را بگویم ، اما*

[کر: جین ، جیمین ، پنجم ، یونگ کوک]
اگر من هرگز شما را ملاقات نکردم
اوه ، من چه چیزی را دوست دارم عزیزم
هر وقت دلم برات تنگ شده (دلم برایت تنگ شده)
آن کلماتی که عادت شده اند
(خیلی درست است)
شما بهترین دوست من هستید
برای بقیه عمرم
کاش می توانستم زمان برگردم


[Outro: Jimin ، Jin ، V]
وقتی در آن زمان همه چیز آسان بود (در آن زمان)
من باید بیشتر به شما می گفتم (به شما گفتم)
من با تو خواهم بود
برای بقیه زندگی من ، اوه ، اوه ، بله
بقیه زندگی من