DON'T YOU WORRY - Dansk Oversættelse - Shakira & Black Eyed Peas 「Sangtekster」

Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

DON'T YOU WORRY 「Sangtekster」 - Shakira & Black Eyed Peas

Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

[Verse 1: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira, apl.de.ap, (apl.de.ap & Shakira)]
It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe
Ready for the night, lit like a light
'Bout to take a flight, get higher than a kite

Floatin' on the sky, look mama, I can fly
I feel so alive, I'ma live my best life
Do just, do just what I like
Get that, get that, get that press
I was down now I (rise up)
Head up and my (eyes up)
I keep getting (wiser)
Then I realize (that everything will be)

[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer

[Chorus: Shakira, will.i.am, Both]
Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So don't you worry
Don't you worry about a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

[Verse 2: (will.i.am), Taboo, Shakira, Taboo & Shakira, apl.de.ap & Taboo, (apl.de.ap, Taboo & will.i.am)]
(It's gon' be, on' be okay) (Ey)
Work hard, play hard, that's the only way (Ey)
I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey)

Time to celebrate (Ey), time to elevate
Hold up, wait
Tres, cuatro, cinco, seis
Take it to the top, top, top, like, "Ooh"
We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
We gon' keep on doin' what we do
('Cause everyday will be)

[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer

[Chorus: Shakira, will.i.am, will.i.am & Shakira]
Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

DON'T YOU WORRY - Dansk Oversættelse - Shakira & Black Eyed Peas 「Sangtekster」

Du skal ikke bekymre dig
Du skal ikke bekymre dig om noget
For alt bliver okay
Alt skal nok gå

Så rolig
Du skal ikke bekymre dig om noget
For alt bliver okay
Alt skal nok gå

[Vers 1: Will.I.Am, Will.I.Am & Shakira, Shakira, Apl.de.AP, (Apl.de.AP & Shakira)]
Det er gon 'være al-, vær okay, tommelfinger op stemning
Klar til natten, tændt som et lys
Bout for at tage en flyvning, blive højere end en drage
Flyder på himlen, se mamma, jeg kan flyve
Jeg føler mig så levende, jeg lever mit bedste liv
Gør bare, gør lige hvad jeg kan lide
Få det, få det, få den presse
Jeg var nede nu jeg (Rise Up)

Gå op og min (øjne op)
Jeg bliver ved med at blive (klogere)
Så er jeg klar over (at alt vil være)

[Pre-Chorus: Will.I.Am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
Sådan gør vi det, skat, det er hvad vi siger
Det er hvad du og jeg skal gøre

[Chorus: Shakira, Will.i.Am, begge]
Du skal ikke bekymre dig
Du skal ikke bekymre dig om noget
For alt bliver okay
Alt skal nok gå

Så rolig
Du skal ikke bekymre dig om en ting
For alt bliver okay
Alt skal nok gå

[Vers 2: (Will.i.Am), Taboo, Shakira, Taboo & Shakira, Apl.de.AP & Taboo, (Apl.de.AP, Taboo & Will.i.Am)]
(Det er gon 'være, på' vær okay) (hey)
Arbejd hårdt, spil hårdt, det er den eneste måde (hej)
Jeg lever mit liv som hverdag er en ferie (hej)
Tid til at fejre (hej), tid til at hæve
Hold op vent
Tre fire fem seks
Tag det til toppen, toppen, toppen, ligesom "Ooh"
Vi stopper ikke, stopper, fortsæt med at bevæge sig

Tag et skud, tag et skud, tag nogle få
Vi gon 'fortsæt med at gøre, hvad vi gør
('Fordi hverdagen vil være)

[Pre-Chorus: Will.I.Am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
Sådan gør vi det, skat, det er hvad vi siger
Det er hvad du og jeg skal gøre

[Chorus: Shakira, Will.I.Am, Will.I.Am & Shakira]
Du skal ikke bekymre dig
Du skal ikke bekymre dig om noget
For alt bliver okay
Alt skal nok gå

Så rolig
Du skal ikke bekymre dig om noget
For alt bliver okay
Alt skal nok gå