MENU (C)

STORMZY - MEL MADE ME DO IT - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

(I'm not going economy, no way) Ay, mummy
(I'm claiming it, man) Claim it, Amen (I'm claiming it)
Claim it, haha (I said I'm not going econ—, economy)
Yeah, right, why? (Stormzy is my son) Brap

#SamSmith #lyrics #Stormzy #MelMadeMeDoIt #MMMDI #sanderlei #TikTok #REMIX


STORMZY - MEL MADE ME DO IT (متن ترانه)

(I'm not going economy, no way) Ay, mummy
(I'm claiming it, man) Claim it, Amen (I'm claiming it)
Claim it, haha (I said I'm not going econ—, economy)
Yeah, right, why? (Stormzy is my son) Brap

[Verse]
I been the G.O.A.T. for so long, I guess it's not exciting when I win
Boohoo, someone grab the violins
Every time I try a ting, top bins like Haile when he sings
So of course they don't like me, I'm the king
Aight, tell me why, why would I reply to him?
I leave him hanging like Kyrie on the rim
Where do I begin? I wear the 5990 in the gym


I got a thing for shiny little things
What can I say? I'm like a young Black Biden with a trim (Woo)
Presidential when I'm ridin' in the Bimz
Taking pictures with my cameraman, I'm shining in my skin
For eight-figures, I'm Aubameyang, I go and sign the ting, aight
I never wonder about who I could've been 'cah I'm here
Rose Gold, frosted or ceramic
Told bro spin it, so he span it
We are not the same, big Mike's from a whole different—
Top bins, what a set piece, fling it in the net
Could've Jet Li kick him till he bled
And I'm rent-free living in their head
What's that quote? Ooh, "kill 'em with success"
Talking smoke, please, give it all a—


Still dripping in finesse (Goddamn)
Man, I got figures and flows, I'm a different kind of F
Got a Lambo and a Rolls, that's a different kind of cheque
And I said I was the G.O.A.T., they didn't listen when I—
Aight, any time I do a big fletch, just ignore me
Niggas wanna hear my side of the story
Niggas wanna hear a nigga chat like it's Maury
Fuck that, you niggas better bask in my glory
They call me to slide through the store 'cah I'm so patterned
To be fair, we don't go Hatton
We don't tell lies, I think the kids call it "no cappin'"
The boys rough, but the flow's satin
I J Hus'tle and I'm MoStack'ing, they wanna' catch me on the roads lacking
You better pray that it don't happen (Niggas)


And I don't sell drugs, still, I'm dope rappin'
Have your whole pattern Stiff Chocolate with the book
To be fair, I don't feel Twitter
Getting told I'm not a real spitter by some broke-arse bill splitter
Listen, nigga, you got bigger fish to fry, like
If I ever see your girlfriend in Dubai, oh, Lord
Party on the boat she's onboard
And the Birkin is a bag you can't afford and she'd like one
Do the maths, you ain't the right one
It's alright, son, we send her back before the night's done
I wrote one, light one, eight-out-of-ten
She's my aight one, think of a hit, then I write one
On when I sight one
This my, this my Ghanaian flow, it's a tight one


If she pretty then I put her on a flight
I put her on a jet if her pussy—, wait
Look, my nephews are listening, my chef should be Michelin
There's guests in my kitchen and my left wrist is glistening
My tunes getting played from a set to a christening
They're pissed on the net 'cause I said I ain't listening
Real niggas know it's all positioning
Real niggas know I'm not the victim, alright, I am
I'll take the L, they hype the Gram
They tell their jokes to spite the man
I feed my folks, they bite my hand
I do the most, I'll fly to Cannes
To watch a film, then bye, alright
Headline Reading and Leeds like it's easy


Funny when they talk about the game 'cah it needs me
Niggas wanna hear a nigga spill it all to Zeze
Fuck that, you niggas didn't know that I'm greazy
It's easy, man talk shit until they see me
Believe me, all you niggas give me (Heebie jeebies)
Word to Lauryn, I will die on this hill
You little niggas two figures shy on my deals
Someone slide me the bill (Okay, I got it)
What my eyes don't see, the Messiah reveals
If it all goes left, give Jasiah my will
Cah I guess I'm just the bredda that they're dying to kill, ah (Woo)
Your boy's mad dark, still, I shine like a grill
Yeah, I'm healthy and I'm blessed, but I rhyme like I'm ill
Linebacker, holding on the line like Khalil, ooh


I live a life that they try to fulfil
So they hate on my name but admire my skill
And before I touch stage, gotta wire my mil, ah
My niggas do drill that was prior to drill
If you see me with my dragons lookin' fly in the field
Know Khaleesi couldn't fathom all the fire I spill, nah
You old washed niggas should retire, for real
There's a time you should move and a time to be still
There's a time to destroy and a time to rebuild
But all I see is washed up godfathers and washed up podcasters
I own all my masters, I ain't got masters
I throw a party on the yacht and wear my Yacht Master
They think I just chart-top, but I'm the top charter
Gaffer like I'm Scott Parker


For when the mandem used to rock parkas
I am nasty, but I'm not Marcus
Genius, I could've clocked Harvard
My niggas slide, but they are not dancers
Dead rappers wanna swap chargers
Nah, I mean they wanna swap stances
Nah, I mean they wanna trade places
Get to scrappin' like I ain't famous
Have you dashing like you're Dwain Chambers
Follow fashion, man, you fake greatness
To make a classic, yeah, it takes ages
But I still do it like my mate David
Nah, I mean like my bro Dave
Me and MIST, that's a close shave


They fear this, but they won't say
I'm the nearest on a cold day
They love to talk about the old days
Them man are old, like, "Annie, are you okay?"
I prefer not to speak like I'm José
(I prefer really not to, not to speak)
(If I speak I am in, in big trouble)
(Woo)
This is what I meant when I said what I said
I got whips in my drive, pretty women in my bed
My accolades are bigger than my head
Stylo told me, "Kill 'em till they're dead"
(The killy'dem ah carry one inna di head)
(Don Dada, kick arff face with bank robber)


If it's a ting then I'll just pattern it like Trev, ah
Man, I got 'Teks like I'm Kylian, punch like I'm Dillian
Walk in a gym and I bump into William
The S on chest, yeah, that stands for "success"
But the M on my hairline stands for my millions
Ah, I got a brilliant car, I got a brilliant team
They wanna bring up my past because I'm living my dream
What we achieved ain't a shock 'cah we knew it
We just stepped all clean and said, "Mel made me do it," ow
Now there's not enough space in my wardrobe
Benjart fitted on my waist and my torso
Niggas keep on thinking I'm a chief, oh, you thought so?
Chatty patty niggas, man, you niggas need a talkshow
I've never seen real dons turn loose women


Sleep real good, fresh sheets, new linen
If we ever played a game called "Guess Who's Winning"
Then you'll open up the door, I'll be in the room chillin'
There'll never be a time where me and you's twinnin'
Why? Different status, my chicks the baddest
You know the bags Chanel, the trips to Paris
And if your boy's a king, the bit's a palace
Okay, three O2s that I sell out
Man, I'm such a sellout
Might fuck around and bring Adele out
Me and Flipz don't talk like we fell out
Ah, get the hell out, all the shit I gotta spell out
Please A, double-L, O-W me
Every time I double-plaque, they gotta double my P


I was double-spread Mike, now I cover i-D
Wouldn't cover for you dickheads if you covered my—
Ah, I knew they wouldn't like it if I blow
Got all your niggas rattled, but you hide it on the low
I'm from the city where they're ridin' with the pole
And now my nephews can't believe that Spider-Man's my bro
Shout Tom, that's my guy, on top till we die
Yeah, I skip through the world, hopscotch to Dubai
There's a lot to divide, but my God will provide
Couldn't get to where I'm going if you hopped in my—
I got TJ tellin' me we're done
Said, "I thought I have an hour left?"
Ah, man, my enemies are out of breath
I pray, then I fast, then I counter-press


Spent a week in the sticks, but tonight, I'm at my South address
Ah, you know how it gets
Holy Spirit, that's just how I'm blessed
Aight, twenty bags for my shower head, a nigga gotta shower fresh
You little boys are out your depth
Know I got Ashville on the yard and Yianni on the wrap
I mean, I'm Yianni on the rap
I'm the best at what I do, they think I'm braggin' on the track
But I'm flexing 'cah it's true and if you went and run it back
You'd know I'd left you with the truth
Cause the cars don't make you this lit
The money don't make you this good
The plaques don't make you this cold
Give a fuck what my shit sold


I buss a rhyme when I'm in flip mode, you pricks know
The boy's just way too nice so you always see my music on the shelf
I've been the G.O.A.T. for so long that they never hype a nigga up
So I guess I gotta do it to myself, boy


STORMZY - MEL MADE ME DO IT - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


(من به اقتصاد نمی روم ، به هیچ وجه)
(من ادعا می کنم ، مرد) ادعا می کند ، آمین (من آن را ادعا می کنم)
ادعا کنید ، هاها (من گفتم که من نمی روم Econ— ، اقتصاد)
بله ، درست است ، چرا؟ (طوفان پسرم است) برپ

[آیه]
من G.O.A.T. برای مدت طولانی ، حدس می زنم وقتی برنده می شوم هیجان انگیز نیست
بووو ، کسی ویولن ها را می گیرد
هربار که وقتی او آواز می خواند ، سطل های برتر مانند Haile را امتحان می کنم


بنابراین البته آنها من را دوست ندارند ، من پادشاه هستم
آشکارا ، به من بگو چرا ، چرا به او پاسخ می دهم؟
من او را مانند کیری در لبه آویزان می کنم
از کجا شروع کنم؟ من 5990 را در ورزشگاه می پوشم
من یک چیز برای چیزهای کوچک براق گرفتم
چه می توانم بگویم؟ من مثل یک بیدن سیاه جوان با تر و تمیز هستم (وو)
ریاست جمهوری وقتی من در BIMZ رهبری می کنم
با فیلمبرداری من عکس می گیرم ، در پوستم می درخشم
برای هشت رقم ، من Aubameyang هستم ، می روم و امضا می کنم.
من هرگز تعجب نمی کنم که چه کسی می توانستم داشته باشم "من اینجا هستم
طلای گل رز ، یخ زده یا سرامیک
به برو به چرخش آن گفت ، بنابراین او آن را دور می کند
ما یکسان نیستیم ، مایک بزرگ از کاملاً متفاوت -
سطل های برتر ، چه قطعه ای تنظیم شده ، آن را در شبکه می چرخاند


می توانست جت لی او را لگد بزند تا زمانی که او خونریزی کند
و من در سر آنها بدون اجاره زندگی می کنم
آن نقل قول چیست؟ اوه ، "کشتن" را با موفقیت "
صحبت کردن ، لطفا ، همه آن را بدهید A—
هنوز در حال ریزش در ظرافت (خدای)
مرد ، من چهره ها و جریانی کردم ، من نوع دیگری از f هستم
یک لامبو و یک رول دارید ، این یک نوع چک متفاوت است
و من گفتم که من G.O.A.T هستم ، آنها وقتی من گوش نمی دادند گوش نمی دهند
خوب ، هر زمان که یک فلچ بزرگ انجام می دهم ، فقط مرا نادیده بگیرید
Niggas می خواهم طرف من را بشنوم
Niggas می خواهم یک گپ نیگا را بشنوم مانند این موری است
لعنتی که ، تو در شکوه من بهتر است
آنها با من تماس می گیرند تا از طریق فروشگاه حرکت کنم.
برای عادلانه بودن ، ما هاتون نمی رویم


ما دروغ نمی گوییم ، من فکر می کنم بچه ها آن را "بدون کاپین" می نامند
پسران خشن ، اما ساتن جریان
من j hus'tle هستم و من از همه چیز در حال من هستند ، آنها می خواهند مرا در جاده های کمبود بگیرند
شما بهتر است دعا کنید که این اتفاق نیفتد (نیگاس)
و من مواد مخدر نمی فروشم ، با این وجود ، من Rappin هستم
تمام الگوی خود را با کتاب سفت کنید
برای عادلانه بودن ، من توییتر احساس نمی کنم
به گفته من من توسط برخی از اسپلیترهای بیل آشکار آشکار واقعی نیستم
گوش کن ، نیگا ، شما ماهی های بزرگتری برای سرخ کردن دارید ، مانند
اگر من همیشه دوست دختر شما را در دبی ببینم ، اوه ، پروردگار
مهمانی در قایق او سوار است
و Birkin کیسه ای است که شما نمی توانید از پس آن برسید و او را دوست دارد
ریاضیات را انجام دهید ، شما درست نیستید
خوب است ، پسر ، ما قبل از اتمام شب او را به عقب می فرستیم


من یکی ، سبک یک ، هشت از ده ده را نوشتم
او یک شخص من است ، به یک ضربه فکر می کند ، سپس من یکی می نویسم
وقتی یکی را می بینم
این من ، این جریان غنائی من ، یک تنگ است
اگر او زیبا باشد ، من او را در پرواز قرار دادم
من او را روی یک جت قرار می دهم اگر گربه اش - صبر کنید
ببین ، خواهرزاده های من گوش می دهند ، سرآشپز من باید میشلین باشد
در آشپزخانه من میهمانان وجود دارد و مچ دست چپ من درخشان است
آهنگ های من از مجموعه ای به یک مسیحیت بازی می شود
آنها در شبکه عصبانی می شوند زیرا من گفتم که گوش نمی دهم
Niggas واقعی می داند که همه موقعیت یابی است
Niggas واقعی می داند که من قربانی نیستم ، خوب ، من هستم
من L را می گیرم ، آنها گرم را پر می کنند
آنها به شوخی های خود می گویند تا مرد را متلاشی کنند


من مردهایم را تغذیه می کنم ، آنها دست من را نیش می زنند
من بیشترین کار را می کنم ، به کن پرواز می کنم
برای تماشای یک فیلم ، سپس خداحافظ ، خوب
خواندن تیتر و لیدز مانند آن آسان است
خنده دار وقتی آنها در مورد بازی صحبت می کنند ، به من احتیاج دارد
Niggas می خواهم یک نیگا را بشنود که همه آن را به Zeze می شنود
لعنتی که ، تو نیگاس نمی دانستم که من greazy هستم
این آسان است ، مرد تا زمانی که من را ببینند صحبت می کنند
باور کن ، همه تو نیگاس به من می دهی (هبی جیبی)
کلمه به لورین ، من در این تپه خواهم مرد
شما دو چهره کوچک در معاملات من خجالتی هستید
کسی صورتحساب را برای من اسلاید (خوب ، من آن را کردم)
آنچه چشمانم نمی بیند ، مسیح فاش می کند
اگر همه چیز چپ است ، به جاسیا وصیت نامه من بدهید


Cah من حدس می زنم من فقط Bredda هستم که آنها برای کشتن می میرند ، آه (وو)
پسر شما دیوانه وار تاریک است ، هنوز هم ، من مثل یک کوره می درخشم
بله ، من سالم هستم و مبارک هستم ، اما مثل من قافیه می کنم
خط حمله ، نگه داشتن خط مانند خلیل ، اوه
من زندگی می کنم که آنها سعی می کنند انجام دهند
بنابراین آنها از نام من متنفر هستند اما مهارت من را تحسین می کنند
و قبل از اینکه مرحله را لمس کنم ، باید My Mil را سیم ، آه
مته های من که قبل از تمرین بود
اگر من را با اژدها من ببینید که در میدان پرواز می کند
بدانید که خالزی نمی تواند تمام آتش سوزی را که من ریختم ، فاتل کند ، نه
شما نیگگای قدیمی شسته شده باید بازنشسته شوید.
زمانی وجود دارد که باید حرکت کنید و یک زمان برای ادامه دادن
زمانی برای نابودی و زمانی برای بازسازی وجود دارد
اما تنها چیزی که می بینم شسته شده است که خدایان شسته شده و پادکسترهای شسته شده


من همه اربابان خود را دارم ، من استاد نیستم
من یک مهمانی را روی قایق بادبانی می اندازم و استاد قایق بادبانی خود را می پوشم
آنها فکر می کنند من فقط نمودار برتر هستم ، اما من منشور برتر هستم
گافر مثل من اسکات پارکر
برای زمانی
من تند و زننده هستم ، اما من مارکوس نیستم
نبوغ ، من می توانستم ساعت هاروارد را صدا کنم
اسلاید نیگاس من ، اما آنها رقصنده نیستند
رپرهای مرده می خواهند شارژرها را عوض کنند
نه ، منظورم این است که آنها می خواهند مواضع را عوض کنند
نه ، منظورم این است که آنها می خواهند مکانهایی را تجارت کنند
مثل من مشهور نیستم
آیا شما مانند اتاق های dwain quain می شوید
مد ، مرد ، شما عظمت جعلی را دنبال کنید


برای ساختن یک کلاسیک ، بله ، سنین طول می کشد
اما من هنوز هم این کار را مانند همسر من دیوید انجام می دهم
نه ، منظورم مثل برادر من است
من و غبار ، این یک تراش نزدیک است
آنها از این می ترسند ، اما آنها نمی گویند
من در یک روز سرد نزدیکترین هستم
آنها دوست دارند در مورد روزهای قدیم صحبت کنند
آنها مرد پیر هستند ، مانند "آنی ، حال شما خوب است؟"
من ترجیح می دهم مثل من خوزه صحبت نکنم
(من واقعاً ترجیح می دهم که نباشم ، صحبت نکنم)
(اگر من صحبت می کنم ، در مشکل بزرگی هستم)
(وو)
منظور من این بود وقتی گفتم که گفتم
من در رانندگی خود شلاق خوردم ، زنان زیبا در رختخوابم


تمجیدهای من از سر من بزرگتر است
استیلو به من گفت ، "کشتن" تا اینکه آنها مرده اند "
(The Killy'dem Ah یک سر Inna di را حمل می کند)
(دون دادا ، لگد آرف با دزد بانک)
اگر این یک تینگ باشد ، من فقط آن را مانند Trev الگوبرداری می کنم ، آه
مرد ، من مثل من Kylian هستم ، مثل من دیلیان هستم
در یک سالن ورزشی قدم بزنید و من به ویلیام دست می زنم
بله ، بله ، که مخفف "موفقیت" است
اما M در خط مو من برای میلیون ها نفر من است
آه ، من یک ماشین درخشان گرفتم ، یک تیم درخشان گرفتم
آنها می خواهند گذشته من را مطرح کنند زیرا من رویای خود را زندگی می کنم
آنچه که ما به دست آوردیم شوک نیست ، ما آن را می دانستیم
ما فقط همه را تمیز کردیم و گفتیم: "مل باعث شد این کار را انجام دهم"
اکنون فضای کافی در کمد من وجود ندارد


Benjart روی کمر و نیم تنه من نصب شده است
Niggas فکر می کند من یک رئیس هستم ، اوه ، شما چنین فکر کردید؟
چتی پتی نیگگاس ، مرد ، شما نیگاس به یک صحبت صحبت می کنید
من هرگز ندیده ام که دون های واقعی زنان سست شوند
خواب واقعی خوب ، ورق های تازه ، کتانی جدید
اگر ما همیشه یک بازی به نام "حدس بزن چه کسی برنده می شود" انجام دادیم
سپس در را باز می کنید ، من در اتاق چیلین خواهم بود
هرگز زمانی نخواهد بود که من و تو دوقلو
چرا؟ وضعیت متفاوت ، جوجه های من بدترین است
شما می دانید که کیسه های شانل ، سفرهای به پاریس
و اگر پسر شما پادشاه است ، یک کاخ بیت است
خوب ، سه O2 که من می فروشم
مرد ، من چنین فروش هستم
ممکن است دور شود و آدل را بیرون بیاورد


من و فلیپز مثل اینکه بیرون افتادیم صحبت نمی کنیم
آه ، جهنم را بیرون بیاورم ، تمام گهایی که باید هجی کنم
لطفا یک ، Double-L ، O-W Me
هر بار که من دو برابر می کنم ، آنها باید P من را دو برابر کنند
من مایک دو نفره بودم ، اکنون I-D را پوشش می دهم
اگر شما را پوشانده بود - برای شما پوشانده نمی شود -
آه ، من می دانستم که اگر من ضربه بزنم دوست ندارند
همه نیگگ های خود را لرزاند ، اما شما آن را در پایین پنهان می کنید
من از شهری هستم که آنها با قطب رها می شوند
و اکنون برادرزاده های من نمی توانند باور کنند که مرد عنکبوتی من است
فریاد تام ، این پسر من است ، در بالای آن تا زمانی که ما می میریم
بله ، من از جهان می پرسم ، هاپسوچ به دبی
برای تقسیم چیزهای زیادی وجود دارد ، اما خدای من تأمین خواهد کرد
اگر شما در من سر می زنید به جایی که می روم نمی توانم برسم -


من TJ را به من گفتند که تمام شد
گفت ، "من فکر کردم یک ساعت مانده است؟"
آه ، مرد ، دشمنان من از نفس خارج شده اند
من دعا می کنم ، سپس روزه می گیرم ، سپس ضد فشار می آورم
یک هفته را در چوب ها گذراندم ، اما امشب ، من در آدرس جنوبی خودم هستم
آه ، شما می دانید که چگونه می شود
روح القدس ، این دقیقاً همان است که من مبارک هستم
خوب ، بیست کیسه برای سر دوش من ، یک دوش نیگا گوتا تازه
شما پسران کوچک عمق شما هستید
بدانید که من اشویل را در حیاط و Yianni در بسته بندی قرار داده ام
منظورم این است که من yianni در رپ هستم
من بهترین کاری هستم که انجام می دهم ، آنها فکر می کنند که من در این مسیر جنجالی هستم
اما من در حال خم شدن هستم "درست است و اگر رفتید و آن را عقب می کشید
شما می دانید که من شما را با حقیقت رها کرده ام


چون ماشین ها شما را روشن نمی کنند
پول شما را خوب نمی کند
پلاک ها شما را سرد نمی کنند
لعنتی آنچه گه من فروخته شده است
من وقتی در حالت تلنگر هستم ، قافیه می کنم ، شما می دانید
پسر خیلی خوب است بنابراین همیشه موسیقی من را در قفسه می بینید
من G.O.A.T. برای مدت طولانی که آنها هرگز یک نیگا را به خود جلب نمی کنند
بنابراین حدس می زنم که باید این کار را با خودم انجام دهم ، پسر



YouTube - TOP 50

#sanderlei