Yeah
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But ayy
Yeah
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But ayy
What'd Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier, stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
[Verse 1]
Hailie, I know you miss your Mom, and I know you miss your Dad
When I'm gone, but I'm tryna give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
Cause you're scared, I ain't there, Daddy's witchu in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie—Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Momma's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be, but it's just something
We have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
[Chorus 1]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now, and we don't know why
We fear how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Momma's gon' be alright
[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night cryin'
Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job but his job
Was to keep the food on the table for you and Mom and at the time
Every house that we lived in either kept gettin'
Broken into and robbed or shot up on the block and your Mom
Was savin' money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars, 'til someone broke in and stole it
And I know it hurts so bad it broke your Momma's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot, so Momma moved back
On to Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre and flew you and Momma out to see me
But Daddy had to work, you and Momma had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV, and Momma didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh! Momma's only gone for the moment
[Chorus 2]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now, and we don't know why
We fear how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise, momma's gon' be alright
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world, I'ma buy a diamond ring for you
I'ma sing for you, I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat
Don't fuck with Dad! (Haha)
Igen
Néha tudom
Lehet, hogy a dolgoknak most nem mindig van értelme számodra
De ayy
Mit mondott mindig apu?
Egyenesítse ki, kis katona, merevítse fel a felső ajkát
Mit sírsz?
Megfogtál
[1. vers]
Hailie, tudom, hogy hiányzik az anyád, és tudom, hogy hiányzik az apád
Amikor elmentem, de megpróbálom megadni neked azt az életet, amely soha nem volt
Látom, hogy szomorú vagy, még akkor is, ha mosolyogsz, még akkor is, ha nevetsz
Látom a szemedben, mélyen belül, sírni akarsz
Mert félsz, nem vagyok ott, apa boszorkánya az imáidban
Nincs többé sírni, törölje le könnyeket, apu itt van, nincs több rémálm
Mi gondolkodunk át rajta, mi csináljuk
Lainie - unalmas őrült, nem? Igen, de szeret téged, lány, és jobban tudod
Mindannyian kaptunk ezen a világon, amikor forog, amikor kavarog
Amikor forog, amikor forog, két kis gyönyörű lány
Zavarba nézve, káprázatosan tudom, hogy ez zavar
Apu mindig mozgásban van, az anya mindig a híreken van
Megpróbálom védve tartani tőle, de valahogy úgy tűnik
Minél nehezebben próbálok ezt megtenni, annál inkább visszalép nekem
Az összes dolog, ami apának nő fel, amit látnia kellett
Apu nem akarja, hogy láthassa, de csak annyit lát, mint ő
Nem terveztük, hogy így legyen, az anyád és én
De a dolgok annyira rosszak voltak köztünk, nem látom, hogy valaha is légy
Újra együtt, mint régen, amikor tinédzserek voltunk
De akkor természetesen minden okból mindig minden történik
Azt hiszem, soha nem akarta lenni, de csak valami
Nincs ellenőrzésünk felett, és ez az, ami a sors
De ne ne aggódjon, pihenjen a fejed, és menj aludni
Talán egy nap felébredünk, és ez csak egy álom lesz
[Kórus 1]
Most most, kis baba, ne sírj
Minden rendben lesz
Merevd meg azt a felső ajkát, kis hölgy, mondtam neked
Apa itt van, hogy tartsa az éjszakát
Tudom, hogy anyu most nincs itt, és nem tudjuk, miért
Félünk attól, hogy érezzük magunkat
Kicsit őrültnek, csinos babának tűnhet
De megígérem, hogy anyukája rendben van
[2. vers]
Hé, vicces
Emlékszem egy évre, amikor apának nem volt pénze
Anyu becsomagolta a karácsonyi ajándékokat és beragadt őket a fa alá
És azt mondta, hogy néhányan tőlem származtak, mert apu nem tudott megvenni őket
Soha nem fogom elfelejteni azt a karácsonyt, leültem az egész éjszakai sírást
Mert apu úgy érezte magát, mint egy bum - lásd, apának volt munkája, de munkája
Az volt, hogy az ételt az asztalon tartsa neked és anyának, és akkoriban
Minden ház, amelyben éltünk, mindketten megtartottuk
Betört és kirabolták, vagy lelőtték a blokkot és az anyádat
Pénz volt neked egy edényben
Próbálja ki az Ön számára egy malacka bankot, hogy elmehet az egyetemre
Majdnem ezer dollár volt, amíg valaki betört és ellopta
És tudom, hogy annyira fáj, hogy eltörte anyukád szívét
És úgy tűnt, hogy minden csak elkezdi szétesni
Anya és apa sokat vitatkoztak, tehát anya visszaköltözött
Csatlakozóknak a lakásban lévő, egy hálószobás apartmanban
És apa visszaköltözött a Novara 8 mérföldes másik oldalára
És ekkor apa elment Kaliforniába a CD -jével
És találkozott Dr. Dre -vel, és elrepült téged és anyukát, hogy megnézzem
De apának dolgoznia kellett, neked és anyának el kellett hagynia
Aztán elkezdtél apu látta a tévét, és az anyukának nem tetszett
És te és Lainie túl fiatalok voltak ahhoz, hogy megértsék
Papa egy gördülő kő volt, az anyukának szokása fejlesztett ki
És mindez túl gyorsan történt ahhoz, hogy egyikünk megragadja
Csak sajnálom, hogy ott voltál, és első kézből tanúnak kellett lenned
Mert csak annyit akartam csinálni, hogy csak büszke lett
Most ülek ebben az üres házban, csak emlékeztet
Nézd meg a baba képeit, csak kiszabadít
Hogy megnézze, mennyire nőtt fel mindkettő, majdnem olyan, mintha most nővérek lennél
Hú, gondolj, nagyon sok vagy, és apu még mindig itt van
Lainie, én is veled beszélek, apu még mindig itt van
Tetszik ennek hangja, igen, van egy gyűrű, nem igaz?
Shh! Anya csak egy pillanatra eltűnt
[2. kórus]
Most most, kis baba, ne sírj
Minden rendben lesz
Merevd meg azt a felső ajkát, kis hölgy, mondtam neked
Apa itt van, hogy tartsa az éjszakát
Tudom, hogy anyu most nincs itt, és nem tudjuk, miért
Félünk attól, hogy érezzük magunkat
Kicsit őrültnek, csinos babának tűnhet
De megígérem, hogy az anyukája rendben van
És ha kérsz tőlem, apu vesz egy gúnyos madarat
Adom neked a világot, veszek neked egy gyémánt gyűrűt
Énekelek érted, bármit megteszek, hogy láthassalak
És ha ez a gúnyos madár nem énekel, és az a gyűrű nem ragyog
Megszakítom azt a madár nyakát
Visszamegyek az ékszerészhez, aki eladta neked
És arra késztesse, hogy minden karátot megegy
Ne baszd meg apával! (Haha)