MENU (X)

Richie Campbell - Love Again - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

I won't fall in love again! Fall in love again
Fuck around and fall in love inna me life
But that was once upon a time
But now my heart done break

by Sanderlei Silveira - 21/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Richie Campbell - Love Again (متن ترانه)

I won't fall in love again! Fall in love again
Fuck around and fall in love inna me life
But that was once upon a time
But now my heart done break
I know that I was wasting time
And if I fall back down, beg you fi erase my mind
Cause when my eye dem lead, I can't see the signs

[Chorus]
So, I won't fall in love again
No, I won't fall in love again, oh yeah
No, I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Fall in love again, love again



[Verse 2]
Beg you fi erase my mind
Me nah go let love in this time
See, I couldn't even sleep last night
Met one gyal a road and she stuck in my mind
And I been wrong sometimes, I won't lie (Won't lie)
I done dirt one too many times (One too many)
And I already paid my price, ah-ah

[Chorus]
So, I won't fall in love again
No, I won't fall in love again (I won't ever fall in love again), oh yeah
No, I won't fall in love again, I'm not in a hurry


Fall in love again, love again

[Verse 3]
So stay far from me, stay far from me
If you coming in my life to bring me pain
I want you far from me, me girl, I want you far from me
I beg you, please, stay far from me, far from me, stay
Cause I been in love before
And me find out that it is not for me
I guess that love is not for me
And I been wrong sometimes in life
Hurt so many people, I won't lie, nah
And yes, I did give love a try
Failed so many times and I won't try no more



[Chorus]
No, I won't fall in love again, ah-ah
And I won't fall in love again, ah-ah
No, I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Fall in love again, love again

[Verse 4]
Me fuck around and fall in love inna me life
But that was once upon a time
But now my heart done break
I know that I was wasting time
And if I fall back down, beg you fi erase my mind
Cause when my eye dem lead, I can't see the signs


So, I won't fall in love again

[Outro]
Ah-ah, fall in love again
No more, fall in love again


Richie Campbell - Love Again - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


من دوباره عاشق نمی شوم! دوباره عاشق شدن
لعنتی دور و عاشق زندگی من
اما این یک بار یک بار بود
اما حالا قلبم استراحت کرد
می دانم که وقت خود را تلف می کردم
و اگر به پایین افتادم ، از شما خواهش می کنم ذهن من را پاک کنید
وقتی چشم من منجر می شود ، من نمی توانم علائم را ببینم


[گروه کر]
بنابراین ، من دوباره عاشق نخواهم شد
نه ، من دوباره عاشق نمی شوم ، اوه بله
نه ، من دوباره عاشق نمی شوم ، عجله ندارم
دوباره عاشق شوید ، دوباره عشق

[آیه 2]
التماس می کنم ذهنم را پاک کنید
من در این زمان به عشق اجازه بده
ببینید ، من شب گذشته حتی نمی توانستم بخوابم
با یک جاده با یک جاده ملاقات کرد و او در ذهن من گیر کرد
و من بعضی اوقات اشتباه می کردم ، دروغ نمی گویم (دروغ نمی گوید)
من بارها و بارها یک خاک را انجام دادم (یکی خیلی زیاد)
و من قبلاً قیمت خود را پرداخت کردم ، آه



[گروه کر]
بنابراین ، من دوباره عاشق نخواهم شد
نه ، من دوباره عاشق نمی شوم (دیگر هرگز عاشق نمی شوم) ، اوه بله
نه ، من دوباره عاشق نمی شوم ، عجله ندارم
دوباره عاشق شوید ، دوباره عشق

[آیه 3]
پس از من دور بمان ، از من دور باش
اگر وارد زندگی من می شوید تا درد من را به همراه داشته باشد
من تو را از من دور می خواهم ، دختر من ، من می خواهم تو از من دور باشد
من از شما التماس می کنم ، لطفا ، از من دور باشید ، دور از من ، بمانید
چون قبلاً عاشق شده ام
و من فهمیدم که این برای من نیست


حدس می زنم که عشق برای من نیست
و من گاهی در زندگی اشتباه می کردم
بسیاری از مردم صدمه دیده ، من دروغ نمی گویم ، نه
و بله ، من عشق را امتحان کردم
بارها و بارها انجام نشد و دیگر امتحان نخواهم کرد

[گروه کر]
نه ، من دوباره عاشق نمی شوم ، آه
و من دوباره عاشق نخواهم شد ، آه
نه ، من دوباره عاشق نمی شوم ، عجله ندارم
دوباره عاشق شوید ، دوباره عشق

[آیه 4]
من لعنت می کنم و عاشق زندگی می شوم زندگی من


اما این یک بار یک بار بود
اما حالا قلبم استراحت کرد
می دانم که وقت خود را تلف می کردم
و اگر به پایین افتادم ، از شما خواهش می کنم ذهن من را پاک کنید
وقتی چشم من منجر می شود ، من نمی توانم علائم را ببینم
بنابراین ، من دوباره عاشق نخواهم شد

[OUTRO]
آه ، دوباره عاشق شوید
نه بیشتر ، دوباره عاشق شوید