MENU (X)

TQG - KAROL G, Shakira 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
E' como tapar una herida con maquillaje: no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía (Auh) me está' viendo to'a' la historia' (Papi)

by Sanderlei Silveira - 11/04/2023 - US ∞

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TQG - KAROL G, Shakira 「Lyrics」

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
E' como tapar una herida con maquillaje: no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía (Auh) me está' viendo to'a' la historia' (Papi)

[Coro: KAROL G]
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (-íto')
¿Qué hace' buscándome el la'o? Si sabes que yo errore' no repito (Eh, papi)
Dile a tu nueva bebé que por hombre' no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito

[Verso 1: Shakira]
Verte con la nueva me dolió (Dolió)


Pero ya estoy puesta pa' lo mío
Lo que vivimos se me olvidó
Y eso e' lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río

[Verso 2: KAROL G & Shakira]
No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (Ey)
'Toy más dura dicen lo' reporte' (Sí)
Ahora tú quiere' volver, se te nota, mmm, sí


'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota

[Coro: Shakira & KAROL G]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)

[Verso 3: Shakira & KAROL G]
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más level
Volver contigo never (No), tú eras la mala suerte


Porque ahora la' bendicione' me llueven
Y quiere' volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía
Tú buscando por fuera la comida
Yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía (A la mía)
Te ves feliz con tu nueva vida
Pero si ella supiera que me busca' todavía

[Coro: KAROL G & Shakira]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragadito? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito (Ey)
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)


Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito

[Outro: KAROL G & Shakira]
O-O-Ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Y yo de lejos ya no veo, bebé
TQM, pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo


TQG - KAROL G, Shakira 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


Sinumang nagsabi ng isang walang bisa ay maaaring mapuno ng ibang tao ay nagsisinungaling sa iyo
Ito ay tulad ng takip ng isang sugat na may makeup, hindi mo ito nakikita, ngunit nararamdaman mo pa rin ito
Umalis ka, sinasabing Over Me (Ayy) at nakakuha ka ng isang bagong Girlfriend
Ang hindi niya alam ay pinapanood mo pa rin ang lahat ng aking mga kwento (hindi, papi)


[Chorus: Karol G]
Baby, anong nangyari? Hindi ka ba gumagawa ng mahusay?
Bakit mo ako hinahanap? Alam mo na hindi ako nagkakamali ng dalawang beses (Ayy, papi)
Sabihin sa iyong bagong sanggol na hindi ako nakikipagkumpitensya para sa mga kalalakihan
Na dapat niyang ihinto ang poot, 'sanhi kahit papaano ay pinapanatili kita ng cute

[Bersikulo 1: Shakira]
Nakikita ka sa bago na nasaktan (nasaktan)
Ngunit ginagawa ko na ang aking sariling bagay
Nakalimutan ko ang lahat ng nabuhay namin
At iyon ang nasaktan mo
Kahit na ang aking buhay ay naging mas mahusay
Hindi ka na tinatanggap dito
Nakita ko ang sinabi ng kasintahan mo tungkol sa akin


Hindi rin ako nagagalit, tumatawa ako, tumatawa ako

[Verso 2: Karol G & Shakira]
Wala akong oras para sa sinumang hindi maaaring mag -ambag, nagbago ako ng mga direksyon
Kumita ng pera na parang isport (ah)
Pinupuno ang aking account, konsyerto, paradahan, at aking pasaporte (Ayy)
At sinasabi ng mga ulat na mukhang mas mainit ako
Ngayon nais mong bumalik, masasabi ko, mmm, oo
Patuloy akong maghintay sa akin, na parang tulala ako (ah)
Nakalimutan mong ginagawa ko ang bagay ko
At ang La Bichota ay napakahusay para sa iyo

[Chorus: Shakira & Karol G]
Baby, anong nangyari? (Nangyari), hindi ka ba mahusay? (Ah)


Bakit mo ako hinahanap? (Ayy) Alam mo na hindi ako nagkakamali ng dalawang beses (Ayy, Papi)
Sabihin sa iyong bagong sanggol na hindi ako nakikipagkumpitensya para sa mga kalalakihan
Na dapat niyang ihinto ang poot, 'sanhi kahit papaano ay pinapanatili kita na maganda (Shakira, Shakira)

[Bersikulo 3: Shakira & Karol G]
Umalis ka at nakakuha ako ng triple m
Mas mainit, mas maraming toned, mas chill
Hindi na ako babalik sa iyo, masama ka
Dahil ngayon ang mga pagpapala ay umuulan sa akin
At nais mong bumalik, nakita ko itong darating
Gusto ang isa sa aking mga larawan
Naghahanap ka ng pagkain sa iba
At dati kong sinabi na ito ay ang monotony lamang
At nais mong bumalik, nakita ko itong darating


Nagustuhan ang isa sa aking mga larawan (aking mga larawan)
Mukha kang masaya sa iyong bagong buhay
Kung alam lang niya na hinahanap mo pa rin ako

[Chorus: Karol G & Shakira]
Baby, anong nangyari? (Nangyari), hindi ka ba mahusay? (Ah)
Bakit mo ako hinahanap? (Ayy) Alam mo na hindi ako nagkakamali ng dalawang beses
Sabihin sa iyong bagong sanggol na hindi ako nakikipagkumpitensya para sa mga kalalakihan (iling ang asno)
Na wala siyang magandang kamay, at kahit papaano ay pinapanatili kita ng cute

[Outro: Karol G]
O-o-ovy sa mga tambol
Mahal ko, napakalayo mo
At hindi ko makita mula sa malayo, sanggol


Mahal kita, ngunit napakabuti ko para sa iyo, hahaha
Barranquilla, Medallo



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei