MENU (X)

TWICE - SET ME FREE - English Translation (Lyrics)

Li-li-lindgren! 모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#TWICE #READYTOBE #SETMEFREE #sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TWICE - SET ME FREE (Lyrics)

Li-li-lindgren! 모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

[Pre-Chorus: Sana]
No, no, no, no, no
의식하지 말고
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
내 모든 걸 걸어, risk it all


이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free

[Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free


[Verse 2: Sana, Nayeon, Mina]
어리석은 충동이라 해도 상관 없어 (Yeah, yeah)
날 가두는 시선 따윈 이미 out of sight (Uh, uh)
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy

[Pre-Chorus: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
No, no, no, no, no (No)
신경 쓰지말고 (Oh, yeah)
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
내 모든 걸 걸어, risk it all (All)


이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Free)

[Post-Chorus: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Ah)
Yeah, come and set me, set me, set me free


[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
I'm gonna tell you straight (Straight)
No matter what they say (They say)
두 점을 잇는 line (Line)
안 끊겨 all my life (My life)
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
두 눈이 맞닿을 땐 make me feel special
너로 인해 완전한 나로 completed
이 말 믿어도 돼 'cause this is official, uh

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
내 모든 걸 걸어, risk it all (Oh-oh)
이 사랑 말고는 fade out


Gonna set me, set me, set me free (Set me free)
내 맘 끝까지 갈 테니 (Oh)
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Set me, set me free)

[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
내가 원하던 best of me (Best of me; Ooh, yeah)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (*Gonna set me free*)
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free





TWICE - SET ME FREE (Romanized)



Modeun geol ileobeorindaedo sanggwan eopseo
Jigeum i gamjeongi sunganira haedo
Ijeneun deo isang nae mam sumgigin sileo
Ne nunbichi nal jayuropge mandeuljana

[Pre-Chorus: Sana]
No, no, no, no, no
Uisikaji malgo
Nal anajwo
Deoneun ileul geotdo sumgil geotdo eopseo


[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Nae modeun geol georeo, risk it all
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Nae mam kkeutkkaji gal teni
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free

[Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
Naega wonhadeon best of me (Best of me)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Jigeum all eyes on me
Nareul anajwo da borandeusi


Yeah, come and set me, set me, set me free

[Verse 2: Sana, Nayeon, Mina]
Eoriseogeun chungdongira haedo sanggwan eopseo (Yeah, yeah)
Nal gaduneun siseon ttawin imi out of sight (Uh, uh)
Jigeum urin naega kkumkkwowatdeon geudaero
Nunape geuryeojin wanbyeokan fantasy

[Pre-Chorus: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
No, no, no, no, no (No)
Singyeong sseujimalgo (Oh, yeah)
Nal anajwo
Deoneun ileul geotdo sumgil geotdo eopseo


[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
Nae modeun geol georeo, risk it all (All)
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Nae mam kkeutkkaji gal teni
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free (Free)

[Post-Chorus: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
Naega wonhadeon best of me (Best of me)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Jigeum all eyes on me (Ah)
Nareul anajwo da borandeusi (Ah)


Yeah, come and set me, set me, set me free

[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
I'm gonna tell you straight (Straight)
No matter what they say (They say)
Du jeomeul inneun line (Line)
An kkeunkyeo all my life (My life)
Budichigo neomeojyeodo ireukyeo nal
Du nuni matdaeul ttaen make me feel special
Neoro inhae wanjeonhan naro completed
I mal mideodo dwae 'cause this is official, uh

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]


Nae modeun geol georeo, risk it all (Oh-oh)
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free (Set me free)
Nae mam kkeutkkaji gal teni (Oh)
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free (Set me, set me free)

[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
Naega wonhadeon best of me (Best of me; Ooh, yeah)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (*Gonna set me free*)
Jigeum all eyes on me (Ah)
Nareul anajwo da borandeusi (Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free



TWICE - SET ME FREE - English Translation (Lyrics)


I want it all and I ain't ever gonna settle
Even if all of this is just a fantasy
Cause I been hiding how I feel for you forever
Now that it's off my chest, there's room for you and me

[Pre-Chorus]
No, no, no, no, no
I won't ever let go
Don't wanna keep it secret
I'd rather keep you sleepless, you know

[Chorus]
You make me wanna risk it all


I'm rolling high on a feeling
Gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh)
All these words like a water fall
When I say it, I mean it
Gonna set me, set me, set me free

[Post-Chorus]
Cause you bring out the best of me
All the things I'm ready to be
Yeah, gonna set me, set me, set me free
I want all eyes on me
And when we touch, everyone can see
Yeah, gonna set me, set me, set me free


[Verse 2]
Go and say that I'm a fool, bein' impulsive (Yeah, yeah)
But, baby, what's out of sight is never out of mind
Maybe I'm jumping into this with eyes wide open
Cause you got me dreaming even in the morning light

[Pre-Chorus]
No, no, no, no, no
I won't ever let go
Don't wanna keep it secret
I'd rather keep you sleepless, you know

[Chorus]
You make me wanna risk it all


I'm rolling high on a feeling
Gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh)
All these words like a waterfall
When I say it, I mean it
Gonna set me, set me, set me free

[Post-Chorus]
Cause you bring out the best of me
All the things I'm ready to be
Yeah, gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh)
I want all eyes on me
And when we touch, everyone can see
Yeah, gonna set me, set me, set me free


[Verse 3]
Uh, yeah
I'm here to tell you straight
No matter what they say
You got a hold on me
But I never been more free
You might make a couple mistakes
But I know we'll always make up and you'll make me feel special
Everything that I need, I'm completed
Don't gotta ask questions 'cause this is official, uh

[Chorus]
You make me wanna risk it all
I'm rolling high on a feeling


Gonna set me, set me, set me free (Oh-oh-oh-oh, woo)
All these words like a waterfall
When I say it, I mean it
Gonna set me, set me, set me free

[Post-Chorus]
Cause you bring out the best of me
All the things I'm ready to be
Yeah, gonna set me set me set me free (Oh-oh-oh-oh)
I want all eyes on me
And when we touch, everyone can see (Yeah)
Yeah, gonna set me set me set me free (Oh-oh-oh-oh)