MENU (X)

JISOO - All Eyes On Me - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

하나론 모자라
두 눈을 맞춰 봐
반쪽을 원친 않아
넌 나만 바라봐

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


JISOO - All Eyes On Me (متن ترانه)

하나론 모자라
두 눈을 맞춰 봐
반쪽을 원친 않아
넌 나만 바라봐
그게 당연한 거야
욕심이 아니잖아
파도처럼 몰아치다가 they all go
변할 때 변한다 해도 지금은 make sure
내 사랑 끝엔 파란 check 심장은 verified
이제 너를 보여 봐

[Pre-Chorus]
Make me feel alive


의미 없는 말들로 채우지 마
지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

[Chorus]
All eyes on me
All eyes on me

[Verse 2]
숨죽이고 봐 난 movie
눈빛으로만 넌 prove it
도대체 잃을 게 뭔지
믿고 뛰어 봐 봐 bungee
내 두 눈은 항상


널 쳐다보고 있잖아
이제 너를 보여 봐

[Pre-Chorus]
Make me feel alive
의미 없는 말들로 채우지 마
지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

[Chorus]
All eyes on me
All eyes on me

[Bridge]


한순간 눈 깜빡할 사이
사라질지 몰라
Nothing can buy you, love
딴눈 팔지 마
All that I need

[Chorus]
All eyes on me
All eyes on me
All eyes on me




JISOO - All Eyes On Me (Romanized)




Hanaron mojara
Du nuneul matchwo bwa
Banjjogeul wonchin ana
Neon naman barabwa
Geuge dangyeonhan geoya
Yoksimi anijana

[Verse 1]
Padocheoreom morachidaga they all go
Byeonhal ttae byeonhanda haedo jigeumeun make sure
Nae sarang kkeuten paran check simjangeun verified
Ije neoreul boyeo bwa


[Chorus]
Make me feel alive
Uimi eomneun maldeullo chaeuji ma
Jigeum naege jipjunghae
Al su eomneun ne mameul al su itge
All eyes on me
All eyes on me

[Verse 2]
Sumjugigo bwa nan movie
Nunbicheuroman neon prove it
Dodaeche ileul ge mwonji
Mitgo ttwieo bwa bwa bungee
Nae du nuneun hangsang


Neol chyeodabogo itjana
Ije neoreul boyeo bwa

[Chorus]
Make me feel alive
Uimi eomneun maldeullo chaeuji ma
Jigeum naege jipjunghae
Al su eomneun ne mameul al su itge
All eyes on me
All eyes on me

[Bridge]
Hansungan
Nun kkamppakal sai


Sarajilji molla

[Outro]
Nothing can buy you love
Ttannun palji ma
All that I need
All eyes on me
All eyes on me
All eyes on me


JISOO - All Eyes On Me - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


یکی کافی نیست
به چشمان خود نگاه کنید
من نصف نمی خواهم
فقط به من نگاه کن


آن طبیعی است
خیلی حریص نیست

[آیه 1]
مانند یک موج سوار می شوند ، همه آنها می روند
اطمینان حاصل کنید که چه زمانی در حال حاضر تغییر می کند ، تغییر کرده است
در پایان عشق من ، قلب چک آبی تأیید می شود
من الان آن را به شما نشان می دهم

[گروه کر]
باعث میشود تا احساس سرزنده گی کنم
آن را با کلمات بی معنی پر نکنید
اکنون روی من تمرکز کنید
تا بتوانم قلب ناشناخته شما را بدانم


تمام نگاهها به من دوخته شده
تمام نگاهها به من دوخته شده

[آیه 2]
نفس خود را نگه دارید و تماشا کنید ، یک فیلم
شما آن را فقط با چشمان خود ثابت می کنید
چه جهنمی مجبور شدی از دست بدهی
باور کنید و اجرا کنید ، به Bungee مراجعه کنید
چشمانم همیشه هستند
به شما نگاه می کنند
من الان آن را به شما نشان می دهم

[گروه کر]
باعث میشود تا احساس سرزنده گی کنم


آن را با کلمات بی معنی پر نکنید
اکنون روی من تمرکز کنید
تا بتوانم قلب ناشناخته شما را بدانم
تمام نگاهها به من دوخته شده
تمام نگاهها به من دوخته شده

[پل]
در این لحظه
در یک چشم بر هم زدن
ممکن است ناپدید شود

[Outro]
هیچ چیز نمی تواند شما را دوست داشته باشد
لطفا دور نگاه نکنید


تمام آنچه من نیاز دارم
تمام نگاهها به من دوخته شده
تمام نگاهها به من دوخته شده
تمام نگاهها به من دوخته شده