MENU (X)

NF - RUNNING - Hrvatski prijevod (Tekst)

I'm tired of holding on to you, it's time to let
My pride go and learn to love myself again, yeah
I don't wanna wait another
Day, I've waited long enough

by Sanderlei Silveira - 07/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NF - RUNNING (Tekst)

I'm tired of holding on to you, it's time to let
My pride go and learn to love myself again, yeah
I don't wanna wait another
Day, I've waited long enough
I'm ready, I can see the sun, it's coming up
There's happiness on the horizon
I'm hopeful I can see the light, I've
Hesitated all my life but I'm all done

[Pre-Chorus]
I'm done running from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I, yeah


Said goodbye and I didn't have you here

[Chorus]
I wish you well but I
Can no longer stand aside
And watch you sabotage the two of us
I love you to death but I
Can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm
Done
I'm done

[Interlude]
Ooh


Ooh

[Verse 2]
I wish you the best but
I'm not interested
In giving you more of my life, I've already given you too much
I don't wanna lose ya, I don't wanna keep ya
I know that you mean well but when I fail, I don't need ya
Rubbing my face in it and treating me like I'm less than you
Tell the truth, you know I'll be better without ya
Been in your shoes, don't be a fool
And try to convince me that
I'm the real issue when you're the root to every problem, I love you but not
Enough to allow you to continue to drown the both of us


You're holding me back, you're pulling me down
You're making me hate myself, I don't wanna leave, but that's what I need
I ain't got a choice, I can't just
Let you deceive and make me believe that I don't deserve to be loved
I am not gonna stand aside and watch you attempt to rob and steal and sabotage
What little faith I have left, yeah, haven't I sacrificed enough for you?
Hate seeing you cry but I think it's time to let go and say our goodbyes
Yeah, I'm gonna miss you but I'm not gonna spend the rest of my life

[Pre-Chorus]
Running from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I
Said goodbye and I didn't have you here



[Chorus]
I wish you well but I
Can no longer stand this, I
Can't watch you sabotage the two of us
I love you to death but I
Can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm done
I'm done

[Outro]
Ooh
Ooh


NF - RUNNING - Hrvatski prijevod (Tekst)



Umoran sam od držanja te, vrijeme je da pustim
Moj ponos odlazi i nauči opet voljeti sebe, da
Ne želim čekati drugog
Dan, čekao sam dovoljno dugo
Spreman sam, vidim sunce, izlazi
Na horizontu je sreća
Nadam se da mogu vidjeti svjetlo, jesam
Oklijevao cijeli život, ali sve sam završio

[Predhorus]
Gotovo trčim od tebe
Proveo cijeli život u vašoj sjeni, uplašen
Od tko bih bio da, da, da
Rekao zbogom i nisam te imao ovdje



[Zbor]
Želim ti dobro, ali ja
Ne može više odstati na stranu
I gledajte kako sabotirate nas dvoje
Volim te do smrti, ali ja
Ne mogu potrošiti ostatak mog
Život u ovoj tami, ja sam
Završen
gotov sam

[Interlude]
Ooh
Ooh



[Stih 2]
Želim ti najbolje, ali
Nisam zainteresiran
Dajući vam više svog života, već sam vam dao previše
Ne želim te izgubiti, ne želim te zadržati
Znam da dobro misliš, ali kad ne uspijem, ne trebam te
Trljajući mi lice i tretirajući me kao da sam manje od tebe
Reci istinu, znaš da ću biti bolje bez tebe
Bio u cipelama, nemoj biti budala
I pokušajte me uvjeriti
Pravi sam problem kad si korijen za svaki problem, volim te, ali ne
Dovoljno da vam omogući da i dalje utapamo nas oboje
Suzdržavaš me, povlačiš me dolje


Natjeraš me da mrzim sebe, ne želim otići, ali to je ono što trebam
Nemam izbora, ne mogu se samo
Neka prevariš i natjeraš me da vjerujem da ne zaslužujem da me vole
Neću stajati na stranu i gledati vas kako pokušavaš pljačkati i krasti i sabotaža
Kakvu sam maloj vjeri ostavio, da, nisam li dovoljno žrtvovao za vas?
Mrzim vidjeti kako plačeš, ali mislim da je vrijeme da se pustimo i pozdravimo
Da, nedostajat ćeš mi, ali neću provesti ostatak svog života

[Predhorus]
Trčanje od vas
Proveo cijeli život u vašoj sjeni, uplašen
Od tko bih bio da sam
Rekao zbogom i nisam te imao ovdje


[Zbor]
Želim ti dobro, ali ja
Ne mogu više to izdržati, ja
Ne mogu gledati kako sabotirate nas dvoje
Volim te do smrti, ali ja
Ne mogu potrošiti ostatak mog
Život u ovoj tami, gotov sam
gotov sam

[Outro]
Ooh
Ooh



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei