MENU (X)

Melanie Martinez - NYMPHOLOGY - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

Call me your nymph
Praise me for martyr, praise me for sin
Call me your muse
A sprite or an elf you cry to then use

by Sanderlei Silveira - 31/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Melanie Martinez - NYMPHOLOGY (متن ترانه)

Call me your nymph
Praise me for martyr, praise me for sin
Call me your muse
A sprite or an elf you cry to then use

[Pre-Chorus]
I will not suffer, ah-ah
Cry under covers, ah-ah
I'm not your mother, ah-ah
Ah-ah

[Chorus]
It's nymphology, not psychology


Be the manic pixie dream girl that you fucking 'ought to be
Damaged oddity bought by sotheby's
Auctioned to a selfish man who thinks that he's the prophecy

[Post-Chorus]
You can't even spell it but you're an "expert" in nymphology
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology

[Verse 2]
I'm not fiction, I'm not fae, I won't lick your wounds today
But I'll throw you in the ring, get you with my suffering
I'm not crazy, I'm not wild, you're just stupid, little child
Get your image off my back, I'll give you a heart attack


[Pre-Chorus]
I will not suffer, ah-ah
Cry under covers, ah-ah
I'm not your mother, ah-ah
Ah-ah

[Chorus]
It's nymphology, not psychology
Be the manic pixie dream girl that you fucking 'ought to be
Damaged oddity bought by sotheby's
Auctioned to a selfish man who thinks that he's the prophecy

[Post-Chorus]
You can't even spell it but you're an "expert" in nymphology


N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology

[Bridge]
Don't treat me that way, yeah
You're acting like a wannabe
I won't be ashamed, yeah
For loving you, so honestly
You're in the spell and it worked
And I'm returning the hurt
I'm kicking your ass out
Flutter my wings while I pout
Push your penis into your mouth
I'll make you choke on your doubt
Cut you off, watch you die


Just a fairy with a knife

[Chorus]
It's nymphology, not psychology
Be the manic pixie dream girl that you fucking 'ought to be
Damaged oddity bought by sotheby's
Auctioned to a selfish man who thinks that he's the prophecy

[Post-Chorus]
Call me your nymph
You can't even spell it but you're an "expert" in nymphology
Call me your nymph
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology


[Part 2: Amulet]

[Verse]
Diamonds and rubies, the star in all the movies
Wears me out, big pockets
I am her favorite locket, keeps them drooling
The semi-precious stones ain't as cold and they're curious
Where did I get refined, get my cuts and my polishes?
I am too many karats for your budget, ask the jeweler
Your boyfriend tried me on, wore me out, made him cooler
Like Moldavite or Emeralds from Columbian Andes
It will be the brightest, the brightest green you've ever seen
Ancient and it's protective, an expensive rarity
So rare it is offensive, I think you will agree



Melanie Martinez - NYMPHOLOGY - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


پوره خود را با من صدا کن
مرا برای شهید ستایش کن ، مرا به خاطر گناه ستایش کن
با من موزه خود را صدا کن
یک اسپری یا جن که گریه می کنید سپس از آن استفاده می کنید

[قبل از کر]
من رنج نمی برم ، آه
گریه زیر پوشش ، آه -ه
من مادر تو نیستم ، آه
اه اه

[گروه کر]
این پوره شناسی است ، نه روانشناسی


دختر رویایی Pixie باشید که لعنتی "باید باشد
عجیب و غریب آسیب دیده توسط سوتبی خریداری شده است
حراج شده به یک مرد خودخواه که فکر می کند او پیشگویی است

[پس از کر]
شما حتی نمی توانید آن را هجی کنید اما شما یک "متخصص" در پوره شناسی هستید
n-y-m-p-h-o-l-o-g-y ، این پوره است

[آیه 2]
من داستانی نیستم ، من FAE نیستم ، امروز زخمهای شما را لیس نمی زنم
اما من شما را به حلقه می اندازم ، شما را با رنج خود بدست می آورم
من دیوانه نیستم ، وحشی نیستم ، شما فقط احمق ، کودک کوچک هستید
تصویر خود را از پشت من بگیرید ، من به شما حمله قلبی می دهم


[قبل از کر]
من رنج نمی برم ، آه
گریه زیر پوشش ، آه -ه
من مادر تو نیستم ، آه
اه اه

[گروه کر]
این پوره شناسی است ، نه روانشناسی
دختر رویایی Pixie باشید که لعنتی "باید باشد
عجیب و غریب آسیب دیده توسط سوتبی خریداری شده است
حراج شده به یک مرد خودخواه که فکر می کند او پیشگویی است

[پس از کر]
شما حتی نمی توانید آن را هجی کنید اما شما یک "متخصص" در پوره شناسی هستید


n-y-m-p-h-o-l-o-g-y ، این پوره است

[پل]
با من اینگونه رفتار نکن ، بله
شما مانند wannabe عمل می کنید
شرمنده نمی شوم ، بله
برای دوست داشتن شما ، خیلی صادقانه
شما در طلسم هستید و کار کرد
و من صدمه را برمی گردانم
من الاغ شما را بیرون می کشم
بالهایم را لرزاند در حالی که من می زنم
آلت تناسلی خود را به دهان خود فشار دهید
من شما را به شک و تردید خفه می کنم
شما را قطع کنید ، تماشا کنید که می میرید


فقط یک پری با چاقو

[گروه کر]
این پوره شناسی است ، نه روانشناسی
دختر رویایی Pixie باشید که لعنتی "باید باشد
عجیب و غریب آسیب دیده توسط سوتبی خریداری شده است
حراج شده به یک مرد خودخواه که فکر می کند او پیشگویی است

[پس از کر]
پوره خود را با من صدا کن
شما حتی نمی توانید آن را هجی کنید اما شما یک "متخصص" در پوره شناسی هستید
پوره خود را با من صدا کن
n-y-m-p-h-o-l-o-g-y ، این پوره است


[قسمت 2: Amulet]

[آیه]
الماس و یاقوت ، ستاره در همه فیلم ها
من را بیرون می پوشد ، جیب های بزرگ
من قفسه مورد علاقه او هستم ، آنها را رها می کنم
سنگهای نیمه قیمتی به اندازه سرد نیستند و کنجکاو هستند
از کجا تصفیه شدم ، برش ها و جلا های خود را دریافت کردم؟
من برای بودجه شما خیلی زیاد هستم ، از جواهرات سؤال کنید
دوست پسر شما مرا امتحان کرد ، مرا پوشید ، او را خنک تر کرد
مانند مولداوی یا زمرد از آند کلمبیایی
این درخشان ترین ، درخشان ترین سبز که تاکنون دیده اید خواهد بود
باستان و محافظ آن ، نادر است
خیلی نادر است توهین آمیز است ، فکر می کنم شما موافقت خواهید کرد