MENU (X)

Young, Dumb, Stupid - NMIXX 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Turn it, turn it up
Bang, can you hear that right now?
심장 소린 터져, get loud
So freak 좀 거칠테니, watch out

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Young, Dumb, Stupid - NMIXX 「Tekst」

Turn it, turn it up
Bang, can you hear that right now?
심장 소린 터져, get loud
So freak 좀 거칠테니, watch out
두 발 앞의 한계선을 밟아, wow!
한 장 넘긴 page 그어진 칸은 없어 (맘대로 채워가)
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬 (맞서보자고)
우리가 새길 story
한 컷 한 컷 찍어 다 post it
상상해 봐
우리가 만들 new wave, sway, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Haewon, Sullyoon, Kyujin]


어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
자유롭게
Making my way 제멋대로 one, two
장르가 없는 우리의 movie
단 한순간도 뻔하지 않아
첫 등장 장면부터 climax (Oops)

[Chorus: All, Sullyoon, Haewon]
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
But who cares? But who cares?
우린 겁이 없어, do whatever we want
Ding-dang-dong (우린 겁이 없어)
Ding-dang-dong (Do whatever we want)


몰라도 난 자신 있어, feel so cool
더 멀리 가보는 거야
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

[Interlude]
Do whatever we want, NMIXX!

[Verse 2: Jiwoo, Sullyoon]
Young and dumb 못해낼 거라고
떠들어 blah, blah 준비해둬 popcorn
매일 one, two, three 쌓이는 episode
전부 펼칠게 짜릿한 우리 flow
Brand new 매 순간 처음인 듯
Fresh 한 ma attitude


날 얕본 시선 앞에, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Bae, Haewon]
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
자유롭게
Making my way 제멋대로 one, two
이 세상 앞에 더 크게 say cheese
우리의 색은 바래지 않아
365 days 따르는 flashlight (Oops)

[Chorus: All, Lily, Bae]
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
But who cares? But who cares?


우린 겁이 없어 Do whatever we want
Ding-dang-dong (우린 겁이 없어)
Ding-dang-dong (Do whatever we want)
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
더 멀리 가보는 거야
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

[Bridge: Jiwoo, Lily, Kyujin]
두드려봐 knock-knock 문을 열어봐
가라앉은 맘을 깨워
비켜 beep, beep 과감하게 가
어때 속도는 mach, mach
얼마든지, we can make it
넘어지면 또 일어나


무서울 게 없어 우린
가장 큰 꿈을 꾸는, young and dumb (Young and dumb, woah)

[Chorus: All, Kyujin, Sullyoon, Lily]
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
But who cares? But who cares? (Oh-woah-woah)
우린 겁이 없어, do whatever we want
Ding-dang-dong (우린 겁이 없어)
Ding-dang-dong (Do whatever we want)
몰라도 난 자신 있어, feel so cool (Yeah, yeah)
더 멀리 가보는 거야
Ding-dang-dong, ding-dang-dong


[Outro: Haewon]
Wait, I know what you want
더 늦기 전에 너도 들어와




NMIXX - Young, Dumb, Stupid (Romanized)



Turn it, turn it up
Bang, can you hear that right now?
Simjang sorin teojyeo, get loud
So freak jom geochilteni, watch out
Du bal apui hangyeseoneul balba, wow!
Han jang neomgin page geueojin kaneun eopseo (Mamdaero chaewoga)


Natseon gil ape duryeoum ttawin geodwo (Matseobojago)
Uriga saegil story
Han keot han keot jjigeo da post it
Sangsanghae bwa
Uriga mandeul new wave, sway, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Haewon, Sullyoon, Kyujin]
Eodinga seotureun jigeumi mame deureo
Jayuropge
Making my way jemeotdaero one, two
Jangneuga eomneun uriui movie
Dan hansungando ppeonhaji ana
Cheot deungjang jangmyeonbuteo climax (Oops)


[Chorus: All, Sullyoon, Haewon]
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
But who cares? But who cares?
Urin geobi eopseo, do whatever we want
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Mollado nan jasin isseo, feel so cool
Deo meolli gaboneun geoya
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

[Interlude]
Do whatever we want, NMIXX!

[Verse 2: Jiwoo, Sullyoon]


Young and dumb mothaenael georago
Tteodeureo blah, blah junbihaedwo popcorn
Maeil one, two, three ssaineun episode
Jeonbu pyeolchilge jjarithan uri flow
Brand new mae sungan cheoeumin deut
Fresh han ma attitude
Nal yatbon siseon ape, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Bae, Haewon]
Eodinga seotureun jigeumi mame deureo
Jayuropge
Making my way jemeotdaero one, two
I sesang ape deo keuge say cheese
Uriui saegeun baraeji ana


365 days ttareuneun flashlight (Oops)

[Chorus: All, Lily, Bae]
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
But who cares? But who cares?
Urin geobi eopseo Do whatever we want
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Mollado nan jasin isseo, feel so cool
Deo meolli gaboneun geoya
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

[Bridge: Jiwoo, Lily, Kyujin]
Dudeuryeobwa knock-knock muneul yeoreobwa


Garaanjeun mameul kkaewo
Bikyeo beep, beep gwagamhage ga
Eottae sokdoneun mach, mach
Eolmadeunji, we can make it
Neomeojimyeon tto ireona
Museoul ge eopseo urin
Gajang keun kkumeul kkuneun, young and dumb (Young and dumb, woah)

[Chorus: All, Kyujin, Sullyoon, Lily]
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
But who cares? But who cares? (Oh-woah-woah)
Urin geobi eopseo, do whatever we want
Ding-dang-dong, ding-dang-dong


Mollado nan jasin isseo, feel so cool (Yeah, yeah)
Deo meolli gaboneun geoya
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

[Outro: Haewon]
Wait, I know what you want
Deo neutgi jeone neodo deureowa


Young, Dumb, Stupid - NMIXX 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Okreni, okreni! Bang, čuješ li to upravo sada?
Srce lupaju, glasno
Tako nakaza, bit će grubo pazi
Zakoračite na granicu prije nogu, vau

[Refren]


Prevrnuo drugu stranicu, bez crtežnih linija (ispunite je kako želite)
Obrišite strah prije nepoznatog puta (suočimo se s tim)
Nacrtat ćemo priču, jedan snimak, dva hitaca, sve to objavite
Zamislite da napravite nove valove, Sway Da, da

[Predhorus]
Sada nije tako savršeno, ali volim ovaj trenutak
Slobodno krećući, onako kako želim, jedan, dva
Nema žanra naš film
Nije ni trenutak predvidljivo
Od prve scene to je vrhunac (POPS)

[Zbor]
Mladi, glupi, glupi, mlad, glup, glup


Ali koga briga? Ali koga briga?
Neustrašivi smo, radi što god želimo
Ding-Dang-dong, Ding-Dang-dong

[Post-zbor]
Možda sam bez pojma, ali osjećam se samouvjereno, osjećam se tako cool
Idemo korak dalje
Ding-Dang-dong, Ding-Dang-dong
Radite sve što želimo, nmixx

[Stih 2]
Mladi i glupi, kažete da to nećemo uspjeti
Blab na bla-bla, bolje budite spremni s kokicama
Svakodnevno, jedno, dva, još tri epizode


Pokazat ćemo ih sve, naš uzbudljiv tok
Potpuno novo svakog trenutka kao da je nova
Svježi MA stav
Prije nego što su oči gledale na mene, da, da, da, da

[Predhorus]
Sada nije tako savršeno, ali volim ovaj trenutak
Slobodno krećući, onako kako želim, jedan, dva
Glasnije pred svijetom kažu sir
Naše boje ne blijede
365 dana svjetiljke koje nas progone (oops)

[Zbor]
Mladi, glupi, glupi, mlad, glup, glup


Ali koga briga? Ali koga briga?
Neustrašivi smo, radi što god želimo
Ding-Dang-dong, Ding-Dang-dong

[Post-zbor]
Možda sam bez pojma, ali osjećam se samouvjereno, osjećam se tako cool
Idemo korak dalje
Ding-Dang-dong, Ding-Dang-dong

[Most]
Kucajte, kucaju, kucaju, otvorite ta vrata
Povucite taj potopni osjećaj
Napravite put, zvučni signal, zvučni signal, hrabro idi
Kako je to, brzina je mach, mach


Dovedite ga, možemo ga napraviti
Sruši me, odmah se vratim
Nemamo se čega bojati
Sanjajući najveći san, mlad i glupo

[Zbor]
Mladi, glupi, glupi, mlad, glup, glup
Ali koga briga? Ali koga briga?
Neustrašivi smo, radimo što god želimo
Ding dang dong ding dang dong

[Post-zbor]
Možda sam bez pojma, ali osjećam se samouvjereno, osjećam se tako cool
Idemo korak dalje


Ding-Dang-dong, Ding-Dang-dong

[Outro]
Čekaj, znam što želite
Uđite prije nego što bude prekasno