MENU (X)

Deux Frères - PNL 「Låt」 - Översättning och texter

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Deux Frères - PNL 「Låt」

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps
Il était une fois deux frères
Deux fauves, deux trous dans l'cerveau, poto, deux paires
Conditionnés au fond d'un hall sur une chaise
Emprisonnés, des rêves qui brisent plus d'une chaîne
Esprit de gosse caché derrière le V
Pris d'ambition en stagnant d'vant L.V
Salaire de bacqueux chaque soir dans les Nike
Bénéf' de la beuh qui part dans le mic'
On a grandi comme les princes de la ville, les rois du hall


Dans l'ciel, pas plus d'une étoile, en face du trône
Des grammes, des kill's de peine, même dans le bend'
Deux frères, deux fauves, le M

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


[Couplet 2 : N.O.S]
J'ai grandi dans le zoo, j'suivais les cris dans la jungle, les pas de grand frère
Papa nous a cogné tête contre tête, nous a dit : "J'veux un amour en fer
J'veux personne entre vous, même pas moi, même pas les anges de l'Enfer" (les anges de l'Enfer)
Donc j'ai aimé mon frère plus que ma vie, comme me l'a appris mon père
Chaque rêve, chaque cauchemar, chaque ennemi, chaque euro : partagés
Et à part le nombre de cicatrices, rien ne va changer
Dans le même, dans le même miroir, on s'est regardés
Dans les mêmes, dans les mêmes trous noirs, on s'est égarés
Quand on était petits, on avait les mêmes sapes, plus grands, les mêmes armes
Même niaks, même terrain, igo, les mêmes schlags
Jamais les mêmes femmes : moi, c'était les belles blondes
Lui, les Vénézuéliennes, moi dehors, lui qui tombe
Rien ne nous sépar'ra, même pas nos bitchs


Tout c'que j'prends, j'te l'donne, un peu comme ma vie
Y'a qu'toi qui sais c'que j'vis, que moi qui sais c'que tu vis
On s'est dit, c'est l'heure d'les baiser, si on fusionnait, chi

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


Deux Frères - PNL 「Låt」 - Översättning och texter



Vi växte upp som prinserna i staden
Galen som Fresh Prince
Flow Corvette, Ford Mustang, i legenden
Polisen dödar vid sex stjärnor för att alltid säga Belek till oss själva
Till trevligt som Cody, känslor som i tidskammaren
En gång i tiden två bröder, två fawns, två hål i hjärnan
Bro, två par
Konditionerad längst ner i en hall, i en stol
Fängslade, drömmar som mäklar mer än en stol
Barnens ande Hiden bakom V
Taget av ambition medan han stillar sig framför L.V
Bacers lön varje natt i Nikes
Nytta av ogräset går till mikrofonen "
Vi växte upp som prinserna i staden


Kungar i hallen, på himlen inte mer än en stjärna
Framför tronen, några gram, kilo av smärta, även i Ben '
Två bröder, två fawns, M

[Kör]
Två bröder, två bröder, två bröder, två bröder
Två bröder (M, M, M), två bröder, två bröder (M, M, M), två bröder
Bryr dig inte om tikarnas söner, jag är inte här för att bli älskad, du blir bättre van vid den här idén
Bryr dig inte om att tikarna drar upp i skit rap eller vem du validerade
Behöver inte ens betjäna kvalitet enligt Hervé
Från kraft till lugn, till Kaïo-Ken, det är dags

[Vers 2: N.O.S.]
Jag växte upp i djurparken, jag följde djungelens skrik, min storebror


Fader slog våra två huvuden och sa till oss: "Jag vill ha ett järn till kärlek"
Jag vill ha ingen mellan er båda, inte ens mig, inte ens änglar i helvetet
Jag älskade min bror mer än mitt liv, hur vår far lärde oss
Varje dröm, varje mardröm, varje fiende, varje euro: delas
Och bortsett från antalet ärr kommer ingenting att förändras
På samma sak, samma spegel, vi såg oss
På samma sak, samma svarta hål, vi förlorade
När vi var unga hade vi samma avslutningar, äldre hade vi samma vapen
Samma gemensamma, samma fält, bro, samma "fiender"
Aldrig samma kvinnor: jag, var de vackra blondarna
Honom den venezuelanska, jag var ute, kände han
Ingenting kommer att dela oss, även våra tikar
Allt jag tar, jag ger det till dig, lite som mitt liv
Du är den enda som vet vad jag lever, jag är den enda som vet vad du lever


Vi berättade för oss själva: det är dags att knulla dem om vi smälter samman, chi

[Kör]
Två bröder, två bröder, två bröder, två bröder
Två bröder (M, M, M), två bröder, två bröder (M, M, M), två bröder
Bryr dig inte om tikarnas söner, jag är inte här för att bli älskad, du blir bättre van vid den här idén
Bryr dig inte om att tikarna drar upp i skit rap eller vem du validerade
Behöver inte ens betjäna kvalitet enligt Hervé
Från kraft till lugn, till Kaïo-Ken, det är dags