MENU (X)

Deux Frères - PNL 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Deux Frères - PNL 「Τραγούδι」

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps
Il était une fois deux frères
Deux fauves, deux trous dans l'cerveau, poto, deux paires
Conditionnés au fond d'un hall sur une chaise
Emprisonnés, des rêves qui brisent plus d'une chaîne
Esprit de gosse caché derrière le V
Pris d'ambition en stagnant d'vant L.V
Salaire de bacqueux chaque soir dans les Nike
Bénéf' de la beuh qui part dans le mic'
On a grandi comme les princes de la ville, les rois du hall


Dans l'ciel, pas plus d'une étoile, en face du trône
Des grammes, des kill's de peine, même dans le bend'
Deux frères, deux fauves, le M

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


[Couplet 2 : N.O.S]
J'ai grandi dans le zoo, j'suivais les cris dans la jungle, les pas de grand frère
Papa nous a cogné tête contre tête, nous a dit : "J'veux un amour en fer
J'veux personne entre vous, même pas moi, même pas les anges de l'Enfer" (les anges de l'Enfer)
Donc j'ai aimé mon frère plus que ma vie, comme me l'a appris mon père
Chaque rêve, chaque cauchemar, chaque ennemi, chaque euro : partagés
Et à part le nombre de cicatrices, rien ne va changer
Dans le même, dans le même miroir, on s'est regardés
Dans les mêmes, dans les mêmes trous noirs, on s'est égarés
Quand on était petits, on avait les mêmes sapes, plus grands, les mêmes armes
Même niaks, même terrain, igo, les mêmes schlags
Jamais les mêmes femmes : moi, c'était les belles blondes
Lui, les Vénézuéliennes, moi dehors, lui qui tombe
Rien ne nous sépar'ra, même pas nos bitchs


Tout c'que j'prends, j'te l'donne, un peu comme ma vie
Y'a qu'toi qui sais c'que j'vis, que moi qui sais c'que tu vis
On s'est dit, c'est l'heure d'les baiser, si on fusionnait, chi

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


Deux Frères - PNL 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι



Μεγάλωσα σαν τους πρίγκιπες στην πόλη
Τρελός σαν φρέσκος πρίγκιπας
Flow Corvette, Ford Mustang, στο μύθο
Η αστυνομία σκοτώνει σε έξι αστέρια, για να λέει πάντα τον Belek στον εαυτό μας
Σε ωραία όπως Cody, συναισθήματα όπως στο θάλαμο χρόνου
Μια φορά κι έναν καιρό δύο αδέλφια, δύο φρέσκα, δύο τρύπες στον εγκέφαλο
Αδερφέ, δύο ζευγάρια
Τοποθετημένος στο κάτω μέρος μιας αίθουσας, σε μια καρέκλα
Φυλακίστηκε, όνειρα που διαμεσολαβούν περισσότερο από μια καρέκλα
Το πνεύμα του παιδιού χτυπήθηκε πίσω από το V
Λαμβάνεται φιλοδοξία ενώ είναι στάσιμος μπροστά από το L.V
Ο μισθός του Bacers κάθε βράδυ στα Nikes
Όφελος του ζιζανίου που πηγαίνει στο μικρόφωνο "
Μεγάλωσα σαν τους πρίγκιπες στην πόλη


Βασιλιάδες της αίθουσας, στον ουρανό όχι περισσότερο από ένα αστέρι
Μπροστά από το θρόνο, μερικά γραμμάρια, κιλό πόνου, ακόμη και στο Ben '
Δύο αδέλφια, δύο fawns, το m

[Χορωδία]
Δύο αδέλφια, δύο αδέρφια, δύο αδέρφια, δύο αδέλφια
Δύο αδέλφια (M, M, M), δύο αδέλφια, δύο αδέρφια (M, M, M), δύο αδέρφια
Δεν με νοιάζει για αυτούς τους γιους των σκύλων, δεν είμαι εδώ για να αγαπήσω, καλύτερα να συνηθίσετε με αυτήν την ιδέα
Δεν με νοιάζει για εκείνες τις σκύλες που τραβούν σε σκατά ραπ ή που επικυρώσατε
Δεν χρειάζεται καν να εξυπηρετήσει την ποιότητα σύμφωνα με τον Hervé
Από τη δύναμη στην ηρεμία, στο kaïo-ken, ήρθε η ώρα

[Στίχος 2: N.O.S.]
Μεγάλωσα στο ζωολογικό κήπο, ακολούθησα τις κραυγές της ζούγκλας, τα βήματα του μεγάλου αδερφού μου


Ο πατέρας χτύπησε τα δύο κεφάλια μας και μας είπε: "Θέλω μια αγάπη που έκανε το σίδερο"
Δεν θέλω κανείς μεταξύ σας, ούτε εγώ, ούτε εγώ, ούτε καν άγγελοι της κόλασης
Μου άρεσε πολύ ο αδερφός μου από τη ζωή μου, πώς μας διδάσκει ο πατέρας μας
Κάθε όνειρο, κάθε εφιάλτης, κάθε εχθρός, κάθε ευρώ: κοινόχρηστο
Και, εκτός από τον αριθμό των ουλών, τίποτα δεν θα αλλάξει
Στο ίδιο, ο ίδιος καθρέφτης, μας κοίταξα
Στο ίδιο, η ίδια μαύρη τρύπα, χάσαμε
Όταν ήμασταν νέοι, είχαμε τα ίδια κλεισίματα, παλαιότερα είχαμε τα ίδια όπλα
Ίδια άρθρωση, το ίδιο πεδίο, αδερφέ, οι ίδιοι "εχθροί"
Ποτέ οι ίδιες γυναίκες: εγώ, ήταν οι όμορφες ξανθιές
Αυτός ο Βενεζουέλα, ήμουν έξω, ένιωσε
Τίποτα δεν θα μας χωρίσει, ακόμα και τις σκύλες μας
Το μόνο που παίρνω, σας το δίνω, λίγο σαν τη ζωή μου
Είσαι ο μόνος που ξέρει τι ζω, είμαι ο μόνος που ξέρει τι ζεις


Είπαμε στον εαυτό μας: ήρθε η ώρα να τα γαμήσουμε αν συγχωνευθούμε, chi

[Χορωδία]
Δύο αδέλφια, δύο αδέρφια, δύο αδέρφια, δύο αδέλφια
Δύο αδέλφια (M, M, M), δύο αδέλφια, δύο αδέρφια (M, M, M), δύο αδέρφια
Δεν με νοιάζει για αυτούς τους γιους των σκύλων, δεν είμαι εδώ για να αγαπήσω, καλύτερα να συνηθίσετε με αυτήν την ιδέα
Δεν με νοιάζει για εκείνες τις σκύλες που τραβούν σε σκατά ραπ ή που επικυρώσατε
Δεν χρειάζεται καν να εξυπηρετήσει την ποιότητα σύμφωνα με τον Hervé
Από τη δύναμη στην ηρεμία, στο kaïo-ken, ήρθε η ώρα