MENU (X)

Deux Frères - PNL 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Deux Frères - PNL 「שִׁיר」

On a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
La police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Trop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps
Il était une fois deux frères
Deux fauves, deux trous dans l'cerveau, poto, deux paires
Conditionnés au fond d'un hall sur une chaise
Emprisonnés, des rêves qui brisent plus d'une chaîne
Esprit de gosse caché derrière le V
Pris d'ambition en stagnant d'vant L.V
Salaire de bacqueux chaque soir dans les Nike
Bénéf' de la beuh qui part dans le mic'
On a grandi comme les princes de la ville, les rois du hall


Dans l'ciel, pas plus d'une étoile, en face du trône
Des grammes, des kill's de peine, même dans le bend'
Deux frères, deux fauves, le M

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


[Couplet 2 : N.O.S]
J'ai grandi dans le zoo, j'suivais les cris dans la jungle, les pas de grand frère
Papa nous a cogné tête contre tête, nous a dit : "J'veux un amour en fer
J'veux personne entre vous, même pas moi, même pas les anges de l'Enfer" (les anges de l'Enfer)
Donc j'ai aimé mon frère plus que ma vie, comme me l'a appris mon père
Chaque rêve, chaque cauchemar, chaque ennemi, chaque euro : partagés
Et à part le nombre de cicatrices, rien ne va changer
Dans le même, dans le même miroir, on s'est regardés
Dans les mêmes, dans les mêmes trous noirs, on s'est égarés
Quand on était petits, on avait les mêmes sapes, plus grands, les mêmes armes
Même niaks, même terrain, igo, les mêmes schlags
Jamais les mêmes femmes : moi, c'était les belles blondes
Lui, les Vénézuéliennes, moi dehors, lui qui tombe
Rien ne nous sépar'ra, même pas nos bitchs


Tout c'que j'prends, j'te l'donne, un peu comme ma vie
Y'a qu'toi qui sais c'que j'vis, que moi qui sais c'que tu vis
On s'est dit, c'est l'heure d'les baiser, si on fusionnait, chi

[Refrain : Ademo]
Deux frères, deux frères
Deux frères, deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Deux frères (M, M, M), deux frères
Bats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Rien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Même plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)


Deux Frères - PNL 「שִׁיר」 - תרגום ומילים



גדלנו כמו הנסיכים בעיר
משוגע כמו נסיך טרי
זורם קורבט, פורד מוסטנג, באגדה
המשטרה הורגת בששה כוכבים, תמיד לומר את בלק לעצמנו
נחמד כמו קודי, רגשות כמו בתא הזמן
פעם אחת שני אחים, שני פאונים, שני חורים במוח
אחי, שני זוגות
מותנה בתחתית האולם, בכיסא
נכלא, חלומות שמתבטא יותר מכסא
רוחו של הילד הידן מאחורי ה- V
נלקח מהשאיפה בזמן שהוא עומד על עומד מול L.V
שכר Bacers כל לילה בניקס
נהנה מהעשבים שהולכים למיקרופון '
גדלנו כמו הנסיכים בעיר


מלכי האולם, בשמיים לא יותר מכוכב אחד
מול כס המלוכה, כמה גרם, קילו כאב, אפילו בבן '
שני אחים, שני חרפים, ה

[מקהלה]
שני אחים, שני אחים, שני אחים, שני אחים
שני אחים (M, M, M), שני אחים, שני אחים (M, M, M), שני אחים
לא אכפת לבני הכלבות האלה, אני לא כאן כדי שאוהב, כדאי שתתרגל עם הרעיון הזה
לא אכפת לי מהכלבות האלה שנמשכות לראפ חרא או למי אימת
אפילו לא צריך לשרת איכות לפי הרווה
מכוח לרגיעה, לקאיו-קן, הגיע הזמן

[פסוק 2: N.O.S.]
גדלתי בגן החיות, עקבתי אחר צעקות הג'ונגל, צעדי אחי הגדול


אבא הכה את שני ראשינו ואמר לנו: "אני רוצה מתאהב ברזל"
אני לא רוצה אף אחד ביניכם, אפילו לא אני, אפילו לא מלאכי גיהינום
אהבתי את אחי יותר מחיי, איך אבינו לימד אותנו
כל חלום, כל סיוט, כל אויב, כל יורו: משותף
ומלבד מספר הצלקות, שום דבר לא ישתנה
באותה המראה, הסתכלנו עלינו
באותה אותו, אותו חור שחור, הלכנו לאיבוד
כשהיינו צעירים היו לנו אותם סגירות, ישנו יותר את אותו כלי נשק
אותו מפרק, אותו שדה, אחי, אותם "אויבים"
אף פעם לא אותן נשים: אני, היו הבלונדיניות היפות
לו הוונצואלה, הייתי בחוץ, הוא הרגיש
שום דבר לא יחלק אותנו, אפילו הכלבות שלנו
כל מה שאני לוקח, אני נותן לך את זה, קצת כמו החיים שלי
אתה היחיד לדעת מה אני חי, אני היחיד לדעת מה אתה חי


אמרנו לעצמנו: הגיע הזמן לזיין אותם אם נתמזג, צ'י

[מקהלה]
שני אחים, שני אחים, שני אחים, שני אחים
שני אחים (M, M, M), שני אחים, שני אחים (M, M, M), שני אחים
לא אכפת לבני הכלבות האלה, אני לא כאן כדי שאוהב, כדאי שתתרגל עם הרעיון הזה
לא אכפת לי מהכלבות האלה שנמשכות לראפ חרא או למי אימת
אפילו לא צריך לשרת איכות לפי הרווה
מכוח לרגיעה, לקאיו-קן, הגיע הזמן