MENU (X)

Maluma - Diablo, Qué Chimba - Magyar fordítás (Dalszöveg)

ft. Anuel AA | Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue' (Que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (De tu rede'; mera, dime, Maluma)

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Maluma - Diablo, Qué Chimba (Dalszöveg)

ft. Anuel AA | Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue' (Que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (De tu rede'; mera, dime, Maluma)

[Coro: Maluma & Anuel AA]
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba


Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?; mmm)

[Verso 1: Anuel AA]
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (Diablo')
Mami, a ti lo único que le' hablo (Hablo)
Con ese culo me tiene amarrado (¡Brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo (Uah)
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino (Uah)
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon (Oh-oh)
Fue plan de Dio' cruzar camino' (Oh-oh)
Qué chimba, diablo (Qué chimba, diablo), estamo' aquí celebrando (Celebrando)
Que tú a ese pendejo ya no se lo estás dando
Porque ese toto e' mío ahora (Oh-oh), e' mío ahora (Oh)


Bebé, yo te lambo completa, él te rompe el cora (Cora)

[Coro: Anuel AA & Maluma, Ambos]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (¡Uh!)

[Verso 2: Maluma]
Tú ere' con quien quiero estar (¡Rrra!)


Siento que te conozco y de ti no sé na' (Ya no)
Paraste la disco con solo llegar (Uh-uh)
Y causaste la envidia de to'as la' demá' (¡Chi-chi-chi!)
Y la verda' que e' un descaro, de lejo' te vi bailando sola (Ah)
A los otros lo' mandaste a volar y conmigo te quisiste quedar
Tú y yo (Uh) parecemo' novio' y no somo' nada (Jaja)
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
No pare' que esto apenas empieza
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tú y yo (Okey, okey) parecemo' novio' y no somo' nada
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
No pare' que esto apenas empieza
Mañana las fotos van a ser de prensa (Ja)
Tú y yo



[Coro: Anuel AA]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh)

[Outro: Anuel AA & Maluma]
Real hasta la muerte
[?] one
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian


Mera, dime, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Santo Niño
¡Brrr!
Mera, dime, Maluma
¡Brra!
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
Jowny, Jowny
PR; uah; Medallo
Uah
Baby
Pa to'as la' bebecita'
Bebecita ([?] one), bebecita
Maluma, baby


Uah-uah, uah-uah


Maluma - Diablo, Qué Chimba - Magyar fordítás (Dalszöveg)


Látom, hogy mindent lassan, az egész világ iszik (BRR!)
Sok füst is meggyullad
És őrült vagyok, őrült, hogy megérkezik (hogy megérkezik)
Van még függőben a hálózatából (a hálózatodból; csak mondd meg, Maluma)

[Kórus: Maluma és Anuel AA]
Ördög, milyen chimba, hogy olyan gazdag vagy, bébi
A partira jöttél, nem én voltam az egyetlen, aki észrevette
Ördög, milyen chim-chim-chimba-ba
Ördög, milyen chim-chim-chimba
Ördög, milyen chimba, hogy olyan gazdag vagy, bébi
A partira jöttél, nem én voltam az egyetlen, aki észrevette


Ördög, milyen chim-chim-chimba-ba
Ördög, milyen chim-chim-chimba (igazi halálra, hallottál, bébi; mmm)

[1. vers: Anuel AA]
Te a barátoddal és én az 'ördögnel (Diablo')
Anyu, az egyetlen dolog, amit veled beszélek (beszélek)
Megkötött engem azzal a szamárral (BRR!)
Hogyan baszok meg senkit sem, összehasonlítlak (-top)
Anyu, megharapom a nyakad, és a köldökre nyalok (UAH)
És akkor elszakítom a Valentino harisnya (UAH)
Négybe tettem, és a démonnal (ó-ó)
Dio terve volt az út átlépésére (ó-ó)
Milyen chimba, ördög (milyen chimba, ördög), itt ünnepeljük (ünnepeljük)
Hogy már nem adod meg ennek a seggfejnek


Mert ez a toto most az enyém (ó-ó), most az enyém (ó)
Bébi, én lambo, te teljes, megtöri a szívedet (cora)

[Kórus: Anuel AA és Maluma, mindkettő]
Ördög, milyen chimba (milyen chimba), hogy olyan gazdag vagy, bébi
A partira jöttél, nem én voltam az egyetlen, aki észrevette
Ördög, milyen chim-chim-chimba-ba (uah)
Ördög, milyen chim-chim-chimba (oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Ördög, milyen chimba, hogy olyan gazdag vagy, bébi
A partira jöttél, nem én voltam az egyetlen, aki észrevette
Ördög, milyen chim-chim-chimba-ba (uah)
Ördög, milyen chim-chim-chimba (uh!)

[2. vers: Maluma]


Te vagy az, akivel együtt akarok lenni (RRRA!)
Úgy érzem, hogy ismerlek, és nem tudok rólad semmit (már nem)
Csak érkezéssel állította le a diszkóot (uh-uh)
És az összes többi irigységét okozta (chi-chi-chi!)
És az igazság az, hogy ez rosszindulatú, távolról láttam, hogy egyedül táncolsz (Ah)
Elküldted a többieket repülni, és velem akartál maradni
Te és én (uh) úgy néz ki, mint egy barát, és mi sem vagyunk (haha)
Valaki mondja meg a DJ -t, kérlek (mondd el)
Ne hagyja abba, hogy ez csak kezdődik
Holnap a fotók a sajtóhoz készülnek
Te és én (oké, oké), úgy nézünk ki, mint egy barát, és mi sem vagyunk
Valaki mondja meg a DJ -t, kérlek (mondd el)
Ne hagyja abba, hogy ez csak kezdődik
Holnap a fotók a sajtóban lesznek (ha)


Te és én

[Kórus: Anuel AA]
Ördög, milyen chimba (milyen chimba), hogy olyan gazdag vagy, bébi
A partira jöttél, nem én voltam az egyetlen, aki észrevette
Ördög, milyen chim-chim-chimba-ba (uah)
Ördög, milyen chim-chim-chimba (oh-oh-oh-oh)

[Egyéb: Anuel AA és Maluma]
királyi halálra
[?] Egy
mambo király
mambo király
mambo király


Mondd, Luian
Mera, mondd el, luian
Hallgassa meg ezt a zenét, hallottál, kicsim?
Szent gyermek
BRRR!
Mera, mondd meg, Maluma
Whoa!
Puerto Rico -tól Kolumbiáig hallottál, bébi?
Jowny, Jowny
PR; Uah; érem
uah
Baba
Az összes 'bebecita' számára
Kislány ([?] Egy), kislány


Maluma, baba
Whoa- Whoa, Who- Whoa