MENU (X)

Eyes Closed - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ - Ed Sheeran 「သီချင်းစာသားများ」

I know it's a bad idea! But how can I help myself?
I thought a few drinks, they might help
But it's been a while my dear. Didn't want the life's card dealt
I'm still holding back these tears. While my friends are somewhere else

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Eyes Closed 「သီချင်းစာသားများ」 - Ed Sheeran

I know it's a bad idea! But how can I help myself?
I thought a few drinks, they might help
But it's been a while my dear. Didn't want the life's card dealt
I'm still holding back these tears. While my friends are somewhere else

[Pre-Chorus]
I pictured this year a little bit different
When it hit February
I step in the bar, it hit me so hard, how can it be this heavy?
Every song reminds you're gone
And I feel the lump form in my throat
Cause I'm here alone


[Chorus]
Just dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my

[Verse 2]


Delusion is here again
And I think you'll come home soon
A bird [?] brings me right back in
And it's only me that's in this room
I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can't help but missing you

[Pre-Chorus]
I pictured this month a little bit different
No one is ever ready
When it unfolds, you're getting a hole, how can it be this heavy
Everything changes, nothing's the same


Except the truth is now you're gone
And life just goes on

[Chorus]
So I'm dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes


Oh, I'll keep dancin' with my
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I'll keep dancin' with my

[Bridge]
They're shutting the bar, they're cleaning the floors
And everyone is already home
But I'm on my own

[Chorus]
Just dancin' with my eyes closed
Cause everywhere I look, I still see you


Time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
Eye-ye-eye-eyes
Eye-ye-eye-eyes closed
Eye-ye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my


Eyes Closed - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ - Ed Sheeran 「သီချင်းစာသားများ」



မကောင်းတဲ့အကြံဥာဏ်လို့ငါသိတယ် သို့သော်ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။
ငါအနည်းငယ်အချိုရည်စဉ်းစား, သူတို့ကူညီလိမ့်မယ်
ဒါပေမယ့်ငါချစ်လှစွာသောခဏပါပဲ။ ဘဝကဒ်ပြားကိုမလိုချင်ခဲ့ပါ
ငါဒီမျက်ရည်များကိုကိုင်ထားဆဲ။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကတခြားနေရာတစ်နေရာတည်းရှိနေစဉ်

[Pre-Chorus]
ငါဒီနှစ်ကွဲပြားခြားနားသောနည်းနည်းကွဲပြားခြားနားသော
ဒါကြောင့်ဖေဖော်ဝါရီလကိုနှိပ်ပါ
ငါဘားမှာခြေလှမ်းကငါ့ကိုအရမ်းခက်တယ်, ဒါကဘယ်လိုလေးလံနိုင်တာလဲ။
သီချင်းတိုင်းကမင်းသွားပြီဆိုတာသတိရပါ
ထိုအခါငါငါ့လည်ချောင်းထဲမှာဖုပုံစံခံစားရတယ်
ငါတစ်ယောက်တည်းဒီမှာငါအကြောင်းမရှိ

[Chorus]


ကိုယ့်မျက်လုံးများပိတ်ထားနှင့်အတူရုံ Dancin ''
ငါကြည့်နေတဲ့နေရာတိုင်းမှာမင်းကိုတွေ့နေရတယ်
အချိန်ကအရမ်းနှေးနေတယ်
ပြီးတော့ငါဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာမသိဘူး
ဒါဆိုငါနဲ့အတူ Dancin ကိုဆက်လုပ်မယ်

[Post-Chorus]
မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
မျက်လုံး - မျက်လုံး - မျက်လုံးများပိတ်ထားသည်
မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
အိုး, ငါငါ့နှင့်အတူ Dancin ကိုစောင့်ရှောက်

[အခန်းငယ် 2]
လှည့်စားချက်ကဒီမှာထပ်နေသည်


ထိုအခါငါမကြာမီအိမ်ပြန်လာလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်
ငှက်တစ်ကောင် [?] ငါ့ကျောကိုပြန်ယူလာ
ဒါကငါသာဒီအခန်းထဲမှာပါပဲ
ငါဟန်ဆောင်နိုင်ပုံပါဘဲ
အရောင်များသည်အပြာရောင်ထက်ပိုသည်
ဒါပေမယ့်ငါငါ့သူငယ်ချင်းထက်ပိုပြီးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်
မင်းကိုငါမလွယ်ဘူး

[Pre-Chorus]
ငါဒီလနည်းနည်းကွဲပြားခြားနားတယ်
အဘယ်သူမျှအဘယ်သူမျှအစဉ်အဆက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ
ဖွင့်သောအခါသင်အပေါက်တစ်ပေါက်လာနေသည်,
အရာအားလုံးပြောင်းလဲခြင်း,
ယခုအမှန်တရား မှလွဲ. ယခုသင်သွားပြီ


ပြီးတော့ဘဝကပဲ

[Chorus]
ဒါကြောင့်ငါမျက်စိပိတ်ထားနှင့်အတူငါက dancin '
ငါကြည့်နေတဲ့နေရာတိုင်းမှာမင်းကိုတွေ့နေရတယ်
အချိန်ကအရမ်းနှေးနေတယ်
ပြီးတော့ငါဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာမသိဘူး
ဒါဆိုငါနဲ့အတူ Dancin ကိုဆက်လုပ်မယ်

[Post-Chorus]
မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
မျက်လုံး - မျက်လုံး - မျက်လုံးများပိတ်ထားသည်
မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
အိုးငါနှင့်အတူ Dancin ကိုစောင့်ရှောက်ပါလိမ့်မယ်


မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
မျက်လုံး - မျက်လုံး - မျက်လုံးများပိတ်ထားသည်
မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
အိုးငါနှင့်အတူ Dancin ကိုစောင့်ရှောက်ပါလိမ့်မယ်

[bridge]
သူတို့ကဘားကိုပိတ်ထားတယ်, သူတို့ကကြမ်းပြင်တွေကိုသန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်
လူတိုင်းအိမ်မှာရှိနေပြီ
ဒါပေမယ့်ငါကငါ့ကိုယ်ပိုင်အပေါ်

[Chorus]
ကိုယ့်မျက်လုံးများပိတ်ထားနှင့်အတူရုံ Dancin ''
ငါကြည့်နေတဲ့နေရာတိုင်းမှာမင်းကိုတွေ့နေရတယ်
အချိန်ကအရမ်းနှေးနေတယ်


ပြီးတော့ငါဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာမသိဘူး
ဒါကြောင့်ငါကငါ့နှင့်အတူ Dancin ကိုစောင့်ရှောက်

[Post-Chorus]
မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
မျက်လုံး - မျက်လုံး - မျက်လုံးများပိတ်ထားသည်
မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
အိုး, ငါငါ့နှင့်အတူ Dancin ကိုစောင့်ရှောက်
မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
မျက်လုံး - မျက်လုံး - မျက်လုံးများပိတ်ထားသည်
မျက်စိ - - မျက်စိ - မျက်စိ
အိုး, ငါငါ့နှင့်အတူ Dancin ကိုစောင့်ရှောက်