MENU (X)

VOID - Melanie Martinez 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei

In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void
Baby! I'm spinning 'round the corner. It's tasting kind of lonely!
And my mind wants to control me. E-e-e-empty!
There's rotten things left in me. Injected by society! No one here but me to judge me

by Sanderlei Silveira - 29/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


VOID - Melanie Martinez 「Tekst pesme」

In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void
Baby! I'm spinning 'round the corner. It's tasting kind of lonely!
And my mind wants to control me. E-e-e-empty!
There's rotten things left in me. Injected by society! No one here but me to judge me

[Pre-Chorus]
Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

[Chorus]
I gotta escape that void


There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loading gun
The void

[Post-Chorus]
Like a priest behind confession walls I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody, like a body that has died, and it's myself
Tangled in my own intestines
I gotta escape the void


There is no other choice, yeah
Gotta escape the void

[Verse 2]
So strange
I'm tryna find a doorway
My eyes are staring at me
And they seem so damn unhappy
C-c-c-collect
My fickle insecurities
And turn them into beauty
Alchemize the dark within me-ee

[Pre-Chorus]


Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

[Chorus]
I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loading gun
The void



[Post-Chorus]
Like a priest behind confession walls I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody, like a body that has died and it's myself
Tangled in my own intestines

[Chorus]
I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah


Holding a loading gun
The void


VOID - Melanie Martinez 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei


U praznini, u praznini. U praznini, u praznini. U praznini, u praznini. U praznini, u praznini. U praznini
Dijete! Prevodim se iza ugla. To je kušanje usamljeno!
I moj um me želi kontrolirati. E-E-E-E-Emrt!
U meni su ostale trule stvari. Ubrizgano društvo! Nitko ovdje osim ja da me sudi

[Predhorus]
Cijevi s bukom, ne mogu podnijeti svoju tugu
Mrzim tko sam bio prije
Bojim se da neću živjeti da dan vidim sutra
Netko mi kaže je li ovo pakao


[Zbor]
Moram izbjeći tu prazninu
Nema drugog izbora, da
Pokušajte spustiti glasove
Praznina me jela
Pogledajte nered koji sam napravio
Nema kamo trčati, da
Držeći pištolj za utovar
Praznina

[Post-zbor]
Poput svećenika iza zidova ispovijedi, prosuđujem sebi
Klečeći na metalnoj dobi
Krvavo, poput tijela koje je umrlo, i to sam ja


Zapetljana u vlastitom crijevu
Moram pobjeći od praznine
Nema drugog izbora, da
Moram pobjeći od praznine

[Stih 2]
Tako čudno
Pokušavam pronaći vrata
Oči mi bulje u mene
I izgledaju tako prokleto nesretni
C-C-C-Collect
Moja prevrta nesigurnosti
I pretvoriti ih u ljepotu
Alkemiziraj mraku unutar me-ee



[Predhorus]
Cijevi s bukom, ne mogu podnijeti svoju tugu
Mrzim tko sam bio prije
Bojim se da neću živjeti da dan vidim sutra
Netko mi kaže je li ovo pakao

[Zbor]
Moram izbjeći tu prazninu
Nema drugog izbora, da
Pokušajte spustiti glasove
Praznina me jela
Pogledajte nered koji sam napravio
Nema kamo trčati, da


Držeći pištolj za utovar
Praznina

[Post-zbor]
Poput svećenika iza zidova ispovijedi, prosuđujem sebi
Klečeći na metalnoj dobi
Krvavo, poput tijela koje je umrlo i to sam ja
Zapetljana u vlastitom crijevu

[Zbor]
Moram izbjeći tu prazninu
Nema drugog izbora, da
Pokušajte spustiti glasove
Praznina me jela


Pogledajte nered koji sam napravio
Nema kamo trčati, da
Držeći pištolj za utovar
Praznina