MENU (X)

VOID - Melanie Martinez 「pismo」 - Slovenski prevod by Sanderlei

In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void
Baby! I'm spinning 'round the corner. It's tasting kind of lonely!
And my mind wants to control me. E-e-e-empty!
There's rotten things left in me. Injected by society! No one here but me to judge me

by Sanderlei Silveira - 29/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


VOID - Melanie Martinez 「pismo」

In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void, in the void. In the void
Baby! I'm spinning 'round the corner. It's tasting kind of lonely!
And my mind wants to control me. E-e-e-empty!
There's rotten things left in me. Injected by society! No one here but me to judge me

[Pre-Chorus]
Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

[Chorus]
I gotta escape that void


There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loading gun
The void

[Post-Chorus]
Like a priest behind confession walls I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody, like a body that has died, and it's myself
Tangled in my own intestines
I gotta escape the void


There is no other choice, yeah
Gotta escape the void

[Verse 2]
So strange
I'm tryna find a doorway
My eyes are staring at me
And they seem so damn unhappy
C-c-c-collect
My fickle insecurities
And turn them into beauty
Alchemize the dark within me-ee

[Pre-Chorus]


Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

[Chorus]
I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loading gun
The void



[Post-Chorus]
Like a priest behind confession walls I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody, like a body that has died and it's myself
Tangled in my own intestines

[Chorus]
I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah


Holding a loading gun
The void


VOID - Melanie Martinez 「pismo」 - Slovenski prevod by Sanderlei


V praznini, v praznini. V praznini, v praznini. V praznini, v praznini. V praznini, v praznini. V praznini
Otrok! Zavrtim se za vogalom. Degustacija je nekako osamljena!
In moj um me želi nadzorovati. E-E-E-PEPTY!
V meni so ostale gnile stvari. Vbrizga ga družba! Nihče tukaj, razen mene, da bi me presojal

[Pred-chorus]
S hrupom se spustim, ne prenesem svoje žalosti
Sovražim, kdo sem bil prej
Bojim se, da jutri ne bom živel, da bi videl dan
Nekdo mi reče, če je to pekel


[Refren]
Moram pobegniti iz te praznine
Druge izbire ni, ja
Tryna zavrne glasove
Praznina me je pojedla
Poglejte nered, ki sem ga naredil
Ni nikjer teči, ja
Drži nakladalno pištolo
Praznina

[Post-Chorus]
Kot duhovnik za spovednimi stenami
Kleči na kovinski grater
Krvav, kot telo, ki je umrlo, in to sem jaz


Zapleteno v mojem črevesju
Moram pobegniti iz praznine
Druge izbire ni, ja
Moram pobegniti iz praznine

[Verz 2]
Zelo čudno
Poskušam najti vrata
Oči me strmijo
In zdi se tako prekleto nesrečna
C-C-zbira
Moje nejasne negotovosti
In jih spremenite v lepoto
Alkemizirajte temo v meni-ee



[Pred-chorus]
S hrupom se spustim, ne prenesem svoje žalosti
Sovražim, kdo sem bil prej
Bojim se, da jutri ne bom živel, da bi videl dan
Nekdo mi reče, če je to pekel

[Refren]
Moram pobegniti iz te praznine
Druge izbire ni, ja
Tryna zavrne glasove
Praznina me je pojedla
Poglejte nered, ki sem ga naredil
Ni nikjer teči, ja


Drži nakladalno pištolo
Praznina

[Post-Chorus]
Kot duhovnik za spovednimi stenami
Kleči na kovinski grater
Krvav, kot telo, ki je umrlo in to sem jaz
Zapleteno v mojem črevesju

[Refren]
Moram pobegniti iz te praznine
Druge izbire ni, ja
Tryna zavrne glasove
Praznina me je pojedla


Poglejte nered, ki sem ga naredil
Ni nikjer teči, ja
Drži nakladalno pištolo
Praznina