MENU (X)

Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

by Sanderlei Silveira - 01/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY 「שִׁיר」

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feeling lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now, I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: All]


I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb

[Verse 2: Aran]
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?

[Pre-Chorus: Sio, All]


Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb

[Break: All]


(Cupid is so dumb)

[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
But now, I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
Cupid is so dumb


I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now, I'm left here feeling stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)


Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


רומנטיקה חסרת סיכוי כל חיי
מוקף בזוגות כל הזמן
אני מניח שעלי לקחת את זה כסימן
(אוי למה, אוי למה, אוי למה, אוי למה?)

[קדם מקהלה: Sio, הכל]
אני מרגיש בודד (בודד)
אה, הלוואי ואמצא מאהב שיכול להחזיק אותי (להחזיק אותי)


עכשיו, אני בוכה בחדר שלי
כל כך סקפטי לגבי אהבה (תגיד מה שאתה אומר, אבל אני רוצה את זה יותר)
אבל עדיין, אני רוצה את זה יותר, יותר, יותר

[מקהלה: הכל]
נתתי הזדמנות שנייה לקופידון
אבל עכשיו, אני נשאר כאן מרגיש טיפש
אה, איך שהוא גורם לי להרגיש
שהאהבה לא אמיתית
קופידון כל כך מטומטם

[פסוק 2: ארן]
אני מחפש את החצים שלו כל יום
אני מניח שהוא הלך לאיבוד או טס משם


ההמתנה מסביב זה בזבוז (פסולת)
סופרת את הימים שחלפו מאז נובמבר
האם אוהב טוב כמו שהם אומרים?

[קדם מקהלה: Sio, הכל]
עכשיו אני כל כך בודד (בודד)
אה, הלוואי ואמצא מאהב שיכול להחזיק אותי (להחזיק אותי)
עכשיו אני בוכה בחדר שלי
כל כך סקפטי לגבי אהבה (תגיד מה שאתה אומר, אבל אני רוצה את זה יותר)
אבל עדיין, אני רוצה את זה יותר, יותר, יותר

[מקהלה: הכל]
נתתי הזדמנות שנייה לקופידון
אבל עכשיו, אני נשאר כאן מרגיש טיפש


אה, איך שהוא גורם לי להרגיש
שהאהבה לא אמיתית
קופידון כל כך מטומטם

[הפסקה: הכל]
(קופידון כל כך מטומטם)

[גשר: ארן, סיו]
ילדה חסרת תקווה מחפשת
מישהו שישתף את התחושה הזו
אני טיפש
טיפש לאהבה, טיפש לאהבה

[מקהלה: הכל, ארן, סיו]


נתתי הזדמנות שנייה לקופידון
אבל עכשיו, אני נשאר כאן מרגיש טיפש
אה, איך שהוא גורם לי להרגיש
שהאהבה לא אמיתית
קופידון כל כך מטומטם
נתתי הזדמנות שנייה לקופידון (ילדה חסרת תקווה מחפשת מישהו)
אבל עכשיו, אני נשאר כאן מרגיש טיפש (שישתף את התחושה הזו)
אה, איך שהוא גורם לי להרגיש
האהבה הזו לא אמיתית (אני טיפש)
קופידון כל כך מטומטם (טיפש לאהבה, טיפש לאהבה)