That’s Not How This Works - ترجمه ی فارسی - Charlie Puth 「متن ترانه」

(FEAT. DAN + SHAY) | Thought the day you disappeared that it was over
Didn't even hear you leavin'
Saw you with someone and thought that it was closure
But you still tell me that you need me

by Sanderlei Silveira - 01/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

That’s Not How This Works 「متن ترانه」 - Charlie Puth

(FEAT. DAN + SHAY) | Thought the day you disappeared that it was over
Didn't even hear you leavin'
Saw you with someone and thought that it was closure
But you still tell me that you need me

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Baby, why, tell me, why
Can't you just make up your mind?
Quit messin' with my head

[Chorus: Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no

That's not how this works
You can't walk away, then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works, no

[Post-Chorus: Charlie Puth]
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works, no
That's not how this works, oh

[Verse 2: Dan + Shay]
Stop remindin' me of when we said "forever"
I know exactly what you're doin'

When you say you need to drop off all my sweaters
It's just one of your excuses

[Pre-Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
Baby, why, tell me, why
Can't you just make up your mind?
Quit messin' with my head

[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works
You can't walk away, then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)

That's not how this works, no (Not how this works)

[Bridge: Dan + Shay, Charlie Puth]
Don't say that you're in love with me (Say that you're in love)
Cause I know it's not what you mean

[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works (Works baby, no)
You can't walk away, then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
That's not how this works (Not how this works)

[Post-Chorus: Charlie Puth, Dan + Shay]
Oh woah, no, no, no, no (Hey)
Oh, no, no, no, no (Oh)
Baby, that's not how this works, no (That's not how this works)
That's not how this works, oh (Not how this works; oh)

[Outro: Charlie Puth]
No, no, no, no (Ooh, oh, oh)
Oh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works

That’s Not How This Works - ترجمه ی فارسی - Charlie Puth 「متن ترانه」

فکر می کنید روزی که ناپدید شدید که تمام شد
حتی شما را نشنید
شما را با کسی دید و فکر کرد که بسته است

اما شما هنوز به من می گویید که به من احتیاج دارید

[قبل از کر: چارلی پوت]
عزیزم ، چرا ، به من بگو ، چرا
آیا نمی توانید فقط ذهن خود را تشکیل دهید؟
مسین را با سرم ترک کنید

[کر: چارلی پوت]
نمی توانید بگویید از من متنفر هستید ، پس وقتی صدمه دیده اید با من تماس بگیرید
عزیزم ، شما می دانید که این چگونه کار نمی کند ، نه
اینگونه کار نمی کند
شما نمی توانید دور شوید ، سپس به آنچه ما بودیم برگردید
عزیزم ، شما می دانید که این چگونه کار نمی کند ، نه
اینگونه نیست که این کار کند ، نه

[پس از کر: چارلی پوت]
نه نه نه نه
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه
عزیزم ، اینگونه کار نمی کند ، نه
اینگونه نیست که این کار کند ، اوه

[آیه 2: Dan + Shay]
وقتی گفتیم "برای همیشه" مرا یادآوری کن
من دقیقاً می دانم چه کاری انجام می دهید
وقتی می گویید باید همه ژاکت های من را رها کنید
این فقط یکی از بهانه های شماست

[قبل از کر: دن + شای ، چارلی پوت]

عزیزم ، چرا ، به من بگو ، چرا
آیا نمی توانید فقط ذهن خود را تشکیل دهید؟
مسین را با سرم ترک کنید

[کر: دن + شای ، چارلی پوت]
نمی توانید بگویید از من متنفر هستید ، پس وقتی صدمه دیده اید با من تماس بگیرید
عزیزم ، شما می دانید که این چگونه کار نمی کند ، نه
اینگونه کار نمی کند
شما نمی توانید دور شوید ، سپس به آنچه ما بودیم برگردید
عزیزم ، شما می دانید که اینگونه کار نمی کند ، نه (اینگونه کار نمی کند)
اینگونه نیست که این کار می کند ، نه (نه چگونه این کار می کند)

[پل: دن + شای ، چارلی پوت]
نگو که عاشق من هستی (بگو که عاشق هستی)

چون من می دانم منظور شما این نیست

[کر: دن + شای ، چارلی پوت]
نمی توانید بگویید از من متنفر هستید ، پس وقتی صدمه دیده اید با من تماس بگیرید
عزیزم ، شما می دانید که این چگونه کار نمی کند ، نه
اینگونه نیست که این کار می کند (کودک کار می کند ، نه)
شما نمی توانید دور شوید ، سپس به آنچه ما بودیم برگردید
عزیزم ، شما می دانید که اینگونه کار نمی کند ، نه (اینگونه کار نمی کند)
اینگونه نیست که این کار می کند (نه چگونه این کار می کند)

[پس از کر: چارلی پوت ، دن + شای]
اوه وای ، نه ، نه ، نه ، نه (سلام)
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه (اوه)
عزیزم ، اینگونه نیست که این کار کند ، نه (اینگونه کار نمی کند)

اینگونه کار نمی کند ، اوه (نه چگونه این کار می کند ؛ اوه)

[Outro: چارلی پوت]
نه ، نه ، نه ، نه (اوه ، اوه ، اوه)
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه
عزیزم ، اینگونه کار نمی کند