MENU (X)

labour - Paris Paloma 「Тексти пісень」 - Український переклад by Sanderlei

(One, two, three) Why are you hangin' on
So tight! To the rope that I'm hangin' from
Off this island? This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

by Sanderlei Silveira - 01/04/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「Тексти пісень」

(One, two, three) Why are you hangin' on
So tight! To the rope that I'm hangin' from
Off this island? This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?
Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water
From the rocky mountain spring?
And walk back down again


To feel your words and their sharp sting?
And I'm gettin' fuckin' tired

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Post-Chorus]


(You make me do too much labour)

[Verse 2]
Apologies from my tongue
Never yours
Busy lapping from flowing cup
And stabbing with your fork
I know you're a smart man (I know you're a smart man)
And weaponise
The false incompetence
It's dominance under guise

[Pre-Chorus]
If we had a daughter


I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day, therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin, nurse, then a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour


All day, every day, therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin, nurse, then a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting (All day, every day, therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing? (Nymph, then a virgin, nurse, then a servant)
For somebody I thought was my saviour (Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour (So that he never lifts a finger)


The callous skin on my hands is crackin' (Twenty-four-seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing? (So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber (It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「Тексти пісень」 - Український переклад by Sanderlei


(Один, два, три) Чому ти вішаєшся
Так щільно! До мотузки, від якої я вішаю
З цього острова? Це був план втечі (це був план втечі)
Ретельно приурочував це. Тож відпустіть мене! І зануритися в хвилі внизу

[Перед хором]
Хто прагне саду?
Хто фіксує Гейблс?
Емоційні тортури


З голови вашого високого столу
Хто отримує воду
З весни Скелястої гори?
І знову йдіть назад
Відчути свої слова та їх гострий жало?
І я отримую втомлений

[Хор]
Капіляри в моїх очах лопаються
Якби наша любов померла, чи це було б найгірше?
Для когось, на кого я думав, що це мій рятівник
Ви впевнені, що змушує мене робити багато робочої сили
Масляна шкіра на моїх руках тріщин
Якби наша любов закінчиться, чи це було б погано?


І тиша переслідує нашу ліжкову камеру
Ти змушуєш мене робити занадто багато праці

[Пост-хор]
(Ти змушуєш мене робити занадто багато праці)

[Вірш 2]
Вибачення з моєї мови
Ніколи не твій
Зайнятий плесканням від течій чашки
І колючи свою виделку
Я знаю, що ти розумна людина (я знаю, що ти розумна людина)
І озброєння
Помилкова некомпетентність


Це домінування під Гізом

[Перед хором]
Якби у нас була дочка
Я б дивився і не міг її врятувати
Емоційні катування
З голови вашого високого столу
Вона зробила б те, чого ти її навчив
Вона зустріне ту саму жорстоку долю
Тож зараз я повинен бігати
Тож я можу скасувати цю помилку
Принаймні, я повинен спробувати

[Хор]


Капіляри в моїх очах лопаються
Якби наша любов померла, чи це було б найгірше?
Для когось, на кого я думав, що це мій рятівник
Ви впевнені, що змушує мене робити багато робочої сили
Масляна шкіра на моїх руках тріщин
Якби наша любов закінчиться, чи це було б погано?
І тиша переслідує нашу ліжкову камеру
Ти змушуєш мене робити занадто багато праці

[Міст]
Цілий день, щодня, терапевт, мати, служниця
Німфа, потім незаймана, медсестра, потім слуга
Просто відростка, живіть, щоб відвідувати його
Так що він ніколи не піднімає пальця


Двадцять чотири сім немовлят
Тож він може пережити свої мрії про пікет
Це не акт любові, якщо ви її зробите
Ти змушуєш мене робити занадто багато праці
Цілий день, щодня, терапевт, мати, служниця
Німфа, потім незаймана, медсестра, потім слуга
Просто відростка, живіть, щоб відвідувати його
Так що він ніколи не піднімає пальця
Двадцять чотири сім немовлят
Тож він може пережити свої мрії про пікет
Це не акт любові, якщо ви її зробите
Ти змушуєш мене робити занадто багато праці

[Хор]


Капіляри в моїх очах лопаються (цілий день, щодня, терапевт, мати, покоївка)
Якби наша любов померла, чи це було б найгірше? (Німфа, потім незаймана, медсестра, потім слуга)
Для когось, на кого я думав, що це мій рятівник (просто відростка, живіть, щоб відвідувати його)
Ви впевнені, що змушуєте мене зробити багато робочої сили (щоб він ніколи не піднімав пальцем)
Головна шкіра на моїх руках тріщина (двадцять чотири сім немовлят)
Якби наша любов закінчиться, чи це було б погано? (Так що він може жити своїми мріями пікету)
І тиша переслідує нашу ліжко -камеру (це не акт любові, якщо ви її зробите)
Ти змушуєш мене робити занадто багато праці