MENU (C)

ยื้อเพื่อ? (Be Honest) תרגום לעברית - Violette Wautier 「מילים」

เธอคงไม่คิดหรอก ที่เธอพูดมา
เธอคงไม่ได้นึกหรอก ที่ฉันเสียน้ำตา
คงไม่ได้ตั้งใจ ทำร้ายกัน
ไม่ได้ตั้งใจให้ผิดหวัง

by Sanderlei Silveira - 06/04/2023 - BR

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ยื้อเพื่อ? (Be Honest) 「מילים」 - Violette Wautier

เธอคงไม่คิดหรอก ที่เธอพูดมา
เธอคงไม่ได้นึกหรอก ที่ฉันเสียน้ำตา
คงไม่ได้ตั้งใจ ทำร้ายกัน
ไม่ได้ตั้งใจให้ผิดหวัง

อาจจะเป็นที่ฉันเองที่ไม่เข้าใจ
อาจจะเป็นที่ฉันเองที่คิดมากไป
เธอพูดอะไรก็มองเป็นแง่ลบ
คิดไปเองว่าเธอต้องการจบ
ความสัมพันธ์ ของเธอและฉัน
เธอบอกว่าฉันพารานอยด์
แต่เธอขอให้เราห่างกัน


ก็พูดมาเลยตรงตรง
ว่ารักของเธอหมด
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
ก็พูดมาเลยตรงตรง
จะยื้อทำไม
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน

ฉันคงไม่ได้คิดเองเธอหลบหน้ากัน
ความอบอุ่นนั้นดูเย็นชาขึ้นทุกวัน
เธอดูเปลี่ยนไปเป็นคนละคนนะ
คนที่เคยรักคนนั้นไม่มีแล้ว
เมื่อก่อนไม่มีเวลา เธอยังมาหา


ตอนนี้เธอมีเวลา เธอกลับไม่เคยมาหากัน
จะให้ฉันคิดยังไง

ก็พูดมาเลยตรงตรง
ว่ารักของเธอหมด
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
ก็พูดมาเลยตรงตรง
จะยื้อทำไม
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน

ทนอยู่แบบนี้ เพื่ออะไร
พูดความจริงนะ กล้าหน่อยได้มั้ย


ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลอกลวง
เธอไม่ต้องมาแก้ตัว


ยื้อเพื่อ? (Be Honest) תרגום לעברית - Violette Wautier 「מילים」


כנראה שלא היה אכפת לה מה היא אמרה.
היא בטח לא הבינה את זה. איפה אני מזיל דמעות
כנראה שלא התכוון לפגוע זה בזה.
לא התכוונתי להתאכזב.

אולי אני אני שלא מבין
אולי זה אני שחושב יותר מדי
מה שאמרה היה שלילי.
חשבה שהיא רוצה להסתיים
קשר בינך לביני
היא אמרה שאני פרנואידית.


אבל היא ביקשה שנשאר בנפרד.

רק תגיד מייד
כל אהבתך
אין צורך לשקר
אין צורך לדאוג לי
רק תגיד מייד
למה אתה מתעקש?
אם בסופו של דבר אתה חושב ללכת
אתה יכול להגיד לי שנפרדנו?

בטח לא חשבתי שהיא נמנעת אחד מהשני.
החום הזה התקרר כל יום.
נראה שהיא השתנתה לאדם אחר.


האדם שאהב פעם את אותו אדם כבר לא קיים.
כשלא היה זמן לפני כן, היא עדיין באה לראות אותי.
עכשיו יש לה זמן שהיא מעולם לא חזרה.
מה אתה רוצה שאחשוב?

רק תגיד מייד
כל אהבתך
אין צורך לשקר
אין צורך לדאוג לי
רק תגיד מייד
למה אתה מתעקש?
אם בסופו של דבר אתה חושב ללכת
אתה יכול להגיד לי שנפרדנו?


בשביל מה אתה סובל ככה?
תגיד את האמת אתה יכול להעז?
אין צורך בהונאה.
היא לא צריכה לעשות תירוצים.



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei