MENU (C)

ยื้อเพื่อ? (Be Honest) - Svensk översättning - Violette Wautier 「Låttexter」

เธอคงไม่คิดหรอก ที่เธอพูดมา
เธอคงไม่ได้นึกหรอก ที่ฉันเสียน้ำตา
คงไม่ได้ตั้งใจ ทำร้ายกัน
ไม่ได้ตั้งใจให้ผิดหวัง

by Sanderlei Silveira - 06/04/2023 - BR

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ยื้อเพื่อ? (Be Honest) 「Låttexter」 - Violette Wautier

เธอคงไม่คิดหรอก ที่เธอพูดมา
เธอคงไม่ได้นึกหรอก ที่ฉันเสียน้ำตา
คงไม่ได้ตั้งใจ ทำร้ายกัน
ไม่ได้ตั้งใจให้ผิดหวัง

อาจจะเป็นที่ฉันเองที่ไม่เข้าใจ
อาจจะเป็นที่ฉันเองที่คิดมากไป
เธอพูดอะไรก็มองเป็นแง่ลบ
คิดไปเองว่าเธอต้องการจบ
ความสัมพันธ์ ของเธอและฉัน
เธอบอกว่าฉันพารานอยด์
แต่เธอขอให้เราห่างกัน


ก็พูดมาเลยตรงตรง
ว่ารักของเธอหมด
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
ก็พูดมาเลยตรงตรง
จะยื้อทำไม
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน

ฉันคงไม่ได้คิดเองเธอหลบหน้ากัน
ความอบอุ่นนั้นดูเย็นชาขึ้นทุกวัน
เธอดูเปลี่ยนไปเป็นคนละคนนะ
คนที่เคยรักคนนั้นไม่มีแล้ว
เมื่อก่อนไม่มีเวลา เธอยังมาหา


ตอนนี้เธอมีเวลา เธอกลับไม่เคยมาหากัน
จะให้ฉันคิดยังไง

ก็พูดมาเลยตรงตรง
ว่ารักของเธอหมด
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
ก็พูดมาเลยตรงตรง
จะยื้อทำไม
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน

ทนอยู่แบบนี้ เพื่ออะไร
พูดความจริงนะ กล้าหน่อยได้มั้ย


ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลอกลวง
เธอไม่ต้องมาแก้ตัว


ยื้อเพื่อ? (Be Honest) - Svensk översättning - Violette Wautier 「Låttexter」


Hon skulle förmodligen inte ha något emot vad hon sa.
Hon insåg förmodligen inte det. Där jag tappar tårar
Förmodligen menade inte att skada varandra.
Jag menade inte att bli besviken.

Kanske är det jag som inte förstår
Kanske är det jag som tycker för mycket
Det hon sa var negativt.
Trodde att hon ville ta slut
Förhållandet mellan dig och mig
Hon sa att jag var paranoid.


Men hon bad oss ​​hålla oss isär.

Säg bara direkt
att all din kärlek
Inget behov av att ljuga
Du behöver inte oroa mig för mig
Säg bara direkt
Varför insisterar du?
Om du i slutändan funderar på att gå
Kan du berätta för mig att vi bröt upp?

Jag trodde förmodligen inte att hon undviker varandra.
Den värmen växte kallare varje dag.
Hon verkade ha förändrats till en annan person.


Personen som en gång älskade den personen finns inte längre.
När det inte fanns någon tid förut kom hon fortfarande för att träffa mig.
Nu har hon tid att hon aldrig har återvänt.
Vad vill du att jag ska tänka?

Säg bara direkt
att all din kärlek
Inget behov av att ljuga
Du behöver inte oroa mig för mig
Säg bara direkt
Varför insisterar du?
Om du i slutändan funderar på att gå
Kan du berätta för mig att vi bröt upp?


Vad håller du så här ut?
säga sanningen kan du våga?
Ingen bedrägeri behövs.
Hon behöver inte göra ursäkter.



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei