MENU (X)

THANK YOU - TREASURE 「Лирика」 - Қазақ тіліне аударма

(트레저) - 고마워 | 난 생각나
당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - BR

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


THANK YOU - TREASURE 「Лирика」

(트레저) - 고마워 | 난 생각나
당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단
당연한 말밖에 나는 못했고
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는

[Pre-Chorus: Asahi]
이제 와서야 깨달았어
나에겐 너 하나
보고 싶어 또 보고 싶어도
이제 나만 그런가 봐
이제 와서야


말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

[Chorus: Asahi]
고마워 널 만났기에 난
너무 행복했어
너 너 너 너와 함께했던
추억들이 다 빛나고 있어 (Hey)
고마워 날 떠났기에 넌
이제 꽃길만 걸어
가면 돼
대신 약속해 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라

[Verse 2: Haruto]


Yeah
넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (Hey)
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
행복했던 시간은 금방 지나갔고 (Oh no)
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서 (Yeah, yeah)
정말로 고마웠어 나 진짜 행복했어

[Pre-Chorus: Asahi]
이제 와서야 깨달았어
나에겐 너 하나
보고 싶어 또 보고 싶어도


이제 나만 그런가 봐
이제 와서야
말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

[Chorus: Asahi]
고마워 널 만났기에 난
너무 행복했어
너 너 너 너와 함께했던
추억들이 다 빛나고 있어 (Hey)
고마워 날 떠났기에 넌
이제 꽃길만 걸어
가면 돼
대신 약속해 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라



[Bridge: Haruto, Asahi]
고마워 늘 혼자 걷던 길
손잡고 걸어줘서
이런 나랑 함께해줘서 고마워
또 보자 라는 말보다는
잘 가라는 말이 맞겠지만
네 귀에 닿길 바라
널 위한 이 노래 고마워 널 사랑해

[Outro: Asahi]
아름다운 추억들은
언젠간 사라지겠지만
지금이라도 노래로 남기고 싶어


Yeah, yeah, yeah, yeah
또 새로운 추억들을
만들러 서로 다른 길로
가면 돼
너무 고마워 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라





TREASURE - 고마워 (THANK YOU) (Romanized)



Nan saenggangna
Dangyeonhan geotcheoreom nae yeope itgo
Nae mare useojuneun sarami isseotdeon geuttaega


Saranghandan
Dangyeonhan malbakke naneun mothaetgo
Nae maeumeul da pyohyeonhal suga eopseosseo geuttaeneun

[Pre-Chorus: Asahi]
Ije waseoya kkaedarasseo
Naegen neo hana
Bogo sipeo tto bogo sipeodo
Ije naman geureonga bwa
Ije waseoya
Malhaebwatja soyongeopgetjiman
I noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo

[Chorus: Asahi]


Gomawo neol mannatgie nan
Neomu haengbokaesseo
Neo neo neo neowa hamkkehaetdeon
Chueokdeuri da binnago isseo (Hey)
Gomawo nal tteonatgie neon
Ije kkotgilman georeo
Gamyeon dwae
Daesin yaksokae apeuji malgo joeun saram mannagil bara

[Verse 2: Haruto]
Yeah
Neon tteonatgo na honja gireul georeo
Ne saenggage jamgyeo tto nan hansumeul baeteo
Yeopeseo useojwotdeon ne moseubi geuriwodo (Hey)


Neon gyeote eopgo tto ne hyanggiga na gyesok
Haengbokaetdeon siganeun geumbang jinagatgo (Oh no)
Neo eopsi apahaneun siganeun neomu gireo
Naege modeun geol jwoseo nareul saranghaejwoseo (Yeah, yeah)
Jeongmallo gomawosseo na jinjja haengbokaesseo

[Pre-Chorus: Asahi]
Ije waseoya kkaedarasseo
Naegen neo hana
Bogo sipeo tto bogo sipeodo
Ije naman geureonga bwa
Ije waseoya
Malhaebwatja soyongeopgetjiman
I noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo



[Chorus: Asahi]
Gomawo neol mannatgie nan
Neomu haengbokaesseo
Neo neo neo neowa hamkkehaetdeon
Chueokdeuri da binnago isseo (Hey)
Gomawo nal tteonatgie neon
Ije kkotgilman georeo
Gamyeon dwae
Daesin yaksokae apeuji malgo joeun saram mannagil bara

[Bridge: Haruto, Asahi]
Gomawo neul honja geotdeon gil
Sonjapgo georeojwoseo


Ireon narang hamkkehaejwoseo gomawo
Tto boja raneun malbodaneun
Jal garaneun mari matgetjiman
Ne gwie dakil bara
Neol wihan i norae gomawo neol saranghae

[Outro: Asahi]
Areumdaun chueokdeureun
Eonjengan sarajigetjiman
Jigeumirado noraero namgigo sipeo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tto saeroun chueokdeureul
Mandeulleo seoro dareun gillo
Gamyeon dwae


Neomu gomawo apeuji malgo joeun saram mannagil bara


THANK YOU - TREASURE 「Лирика」 - Қазақ тіліне аударма


Менің есімде бар
Сен менің жанында тұрсың, өйткені ол табиғи түрде келеді
Біреу бір нәрсеге күлгенде, мен айттым
Мен сені жақсы көремін
Мен айқын нәрселерді айттым
Мен сол кезде қалай сезінгенімді білдіре алмадым

[Хор алдындағы: asahi]
Мен қазір оны енді ғана түсіндім
Сен мен үшін жалғызсың
Мен сені тағы да сағынсам да сағындым
Менің ойымша, бұл мен


Бұл қазір ғана
Бұл туралы айту пайдасыз
Мен сізге осы ән туралы айтқым келеді

[Хор: asahi]
Сізбен кездескеніме рахмет
Мен сондай бақытты болдым
Сен, сен, сен, сенімен бірге
Барлық естеліктер жарқырап жатыр (эй)
Мені қалдырғаныңыз үшін рахмет
Біз істеу керек нәрсе - гүлді жолмен жүру
Оның орнына мен саған ауырып қалмасқа уәде беремін
Сіз жақсы адамды кездестіресіз деп үміттенемін


[2-тармақ: Харуто]
Иә
Сіз қалдыңыз, мен жалғыз жүріп жатырмын
Мен сіз туралы тағы да ойланамын
Мен сені сағындым
Сен менің қасымда емессің, бірақ сіздің хош иісіңіз әлі де бар
Бақытты уақыт жақын арада өтті (OH)
Сізсіз ауырсыну өте ұзақ (иә)
Маған бәрін беріп, мені сүйгеніңіз үшін рахмет (иә)
Көп рахмет, мен сондай бақытты болдым

[Хор алдындағы: asahi]
Мен қазір оны енді ғана түсіндім
Сен мен үшін жалғызсың


Мен сені тағы да сағынсам да сағындым
Менің ойымша, бұл мен
Бұл қазір ғана
Бұл туралы айту пайдасыз
Мен сізге осы ән туралы айтқым келеді

[Хор: asahi]
Сізбен кездескеніме рахмет
Мен сондай бақытты болдым
Сен, сен, сен, сенімен бірге
Барлық естеліктер жарқырап жатыр (эй)
Мені қалдырғаныңыз үшін рахмет
Біз істеу керек нәрсе - гүлді жолмен жүру
Оның орнына мен саған ауырып қалмасқа уәде беремін


Сіз жақсы адамды кездестіресіз деп үміттенемін

[Көпір: Харуто, Асхи]
Рахмет, мен әрқашан өзім қабылдаған жол
Сіз менің қолымды ұстап, жүрдіңіз
Менімен бірге болғаныңыз үшін рахмет
Орнына «тағы да көр» айтудың орнына
«Қош бол» деген дұрыс екеніне сенімдімін
Бұл сіздің құлағыңызға жетеді деп сенемін
Осы әніңіз үшін рахмет, мен сені жақсы көремін

[Қасиетті: Asahi]
Әдемі естеліктер
Бірде жоғалып кетеді


Мен оны қазір ән ретінде қалдырғым келеді
Иә, иә, иә, иә
Және жаңа естеліктер жасаңыз
Біз оны жасаудың әр түрлі жолымен жүре аламыз
Көп рахмет, ауырып қалмаңыз!
Сіз жақсы адамды кездестіресіз деп үміттенемін



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei