MENU (X)

HAPPY - NF 「Στίχοι Κύπρος」 - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei

Dear God, please
Hear me out, I know it's been a couple years
Since I've reached
Out and said hello, I bet You're wondering

by Sanderlei Silveira - 12/04/2023 ∞ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


HAPPY - NF 「Στίχοι Κύπρος」

Dear God, please
Hear me out, I know it's been a couple years
Since I've reached
Out and said hello, I bet You're wondering
Why I keep
Obsessing on and stressin' all the little things
When I should be
Living life and soaking up the memories
I know I've been selfish, I have
No excuse to give You, it's true
Hanging by a thread's how I live
I don't know why, but I feel more comfortable


[Chorus]
Livin' in my agony
Watchin' my self-esteem
Go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully
That that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Verse 2]
Yeah, been this way so long


It feels like somethin's off when I'm not depressed
I got some issues that I won't address
I got some baggage I ain't opened yet
I got some demons I should put to rest
I got some traumas that I can't forget
I got some phone calls I been avoidin'
Some family members I don't really connect with
Some things I said I wish I woulda not let slip
Some hurtful words that never shoulda left my lips
Some bridges burned I'm not ready to rebuild yet
Some insecurities I haven't dealt with, yes
I'll be the first to admit that I'm a lonely soul
And the last to admit I need a hand to hold
Losin' hope, headed down a dangerous road


Strange, I know, but I feel most at home when I'm

[Chorus]
Livin' in my agony
Watchin' my self-esteem
Go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully
That that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy


[Bridge]
Don't know what's around the bend
Don't know what my future is
But I can't keep on livin' in—

[Chorus]
Livin' in my agony
Watchin' my self-esteem
Go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully
That that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in


The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Outro]
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) If I was happy
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) If I was happy


HAPPY - NF 「Στίχοι Κύπρος」 - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei


Αγαπητέ Θεέ, σε παρακαλώ
Ακούστε με έξω, ξέρω ότι έχουν περάσει μερικά χρόνια
Από τότε που έχω φτάσει
Έξω και είπε γεια, στοιχηματίζω ότι αναρωτιέστε
Γιατί κρατώ


Εμμονή και άγχο σε όλα τα μικρά πράγματα
Όταν πρέπει να είμαι
Ζωντανή ζωή και απορροφώντας τις αναμνήσεις
Ξέρω ότι είμαι εγωιστής, έχω
Χωρίς δικαιολογία για να σας δώσω, είναι αλήθεια
Κρέμονται από ένα νήμα πώς ζω
Δεν ξέρω γιατί, αλλά αισθάνομαι πιο άνετα

[Χορωδία]
Ζωντήρα στην αγωνία μου
Παρακολουθήστε την αυτοεκτίμησή μου
Ανεβαίνετε σε φλόγες, ενεργώντας σαν να μην το κάνω
Νοιάζεται τι σκέφτεται κάποιος άλλος
Όταν ξέρω ειλικρινά


Αυτό είναι το πιο απομακρυσμένο από το πώς εγώ
Νιώστε, αλλά είμαι πολύ περήφανος για να ανοίξω και να σας ρωτήσω
Για να με πάρει και να με τραβήξει αυτή την τρύπα που είμαι παγιδευμένος
Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι βοήθεια, αλλά απλά δεν μπορώ να φανταστώ
Ποιος θα ήμουν αν ήμουν χαρούμενος

[Στίχος 2]
Ναι, ήταν έτσι τόσο πολύ
Αισθάνεται σαν κάτι όταν δεν είμαι κατάθλιψη
Έχω κάποια ζητήματα που δεν θα απευθυνθώ
Έχω κάποιες αποσκευές που δεν άνοιξα ακόμα
Έχω μερικούς δαίμονες που θα έπρεπε να ξεκουραστώ
Έχω κάποια τραύματα που δεν μπορώ να ξεχάσω
Έχω κάποιες τηλεφωνικές κλήσεις που αποφεύγομαι


Μερικά μέλη της οικογένειας δεν συνδέομαι πραγματικά
Μερικά πράγματα που είπα ότι θα ήθελα να μην αφήσω να γλιστρήσω
Μερικά ενοχλητικά λόγια που δεν έπρεπε ποτέ να αφήσουν τα χείλη μου
Κάποιες γέφυρες καίγονται δεν είμαι έτοιμος να ξαναχτίσω ακόμα
Ορισμένες ανασφάλειες δεν έχω αντιμετωπίσει, ναι
Θα είμαι ο πρώτος που θα παραδεχτώ ότι είμαι μια μοναχική ψυχή
Και το τελευταίο που θα παραδεχτώ ότι χρειάζομαι ένα χέρι για να κρατήσω
Χωρίς ελπίδα, κατευθύνθηκε κάτω από έναν επικίνδυνο δρόμο
Παράξενο, ξέρω, αλλά νιώθω πολύ στο σπίτι όταν είμαι

[Χορωδία]
Ζωντήρα στην αγωνία μου
Παρακολουθήστε την αυτοεκτίμησή μου
Ανεβαίνετε σε φλόγες, ενεργώντας σαν να μην το κάνω


Νοιάζεται τι σκέφτεται κάποιος άλλος
Όταν ξέρω ειλικρινά
Αυτό είναι το πιο απομακρυσμένο από το πώς εγώ
Νιώστε, αλλά είμαι πολύ περήφανος για να ανοίξω και να σας ρωτήσω
Για να με πάρει και να με τραβήξει αυτή την τρύπα που είμαι παγιδευμένος
Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι βοήθεια, αλλά απλά δεν μπορώ να φανταστώ
Ποιος θα ήμουν αν ήμουν χαρούμενος

[Γέφυρα]
Δεν ξέρω τι είναι γύρω από την κάμψη
Δεν ξέρω ποιο είναι το μέλλον μου
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω

[Χορωδία]


Ζωντήρα στην αγωνία μου
Παρακολουθήστε την αυτοεκτίμησή μου
Ανεβαίνετε σε φλόγες, ενεργώντας σαν να μην το κάνω
Νοιάζεται τι σκέφτεται κάποιος άλλος
Όταν ξέρω ειλικρινά
Αυτό είναι το πιο απομακρυσμένο από το πώς εγώ
Νιώστε, αλλά είμαι πολύ περήφανος για να ανοίξω και να σας ρωτήσω
Για να με πάρει και να με τραβήξει αυτή την τρύπα που είμαι παγιδευμένος
Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι βοήθεια, αλλά απλά δεν μπορώ να φανταστώ
Ποιος θα ήμουν αν ήμουν χαρούμενος

[Outro]
(Ωχ ωχ ωχ)
(Ω, Ω, ω) αν ήμουν χαρούμενος


(Ωχ ωχ ωχ)
(Ω, Ω, ω) αν ήμουν χαρούμενος



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei