MENU (X)

Do I Wanna Know? - Překlad a texty - Arctic Monkeys 「Píseň」

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift the tide
That sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Do I Wanna Know? 「Píseň」 - Arctic Monkeys

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift the tide
That sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you're in deep?
I've dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
Cause there's this tune I found
That makes me think of you somehow an' I play it on repeat
Until I fall asleep, spillin' drinks on my settee

[Pre-Chorus]
(Do I wanna know?) If this feelin' flows both ways?


(Sad to see you go) Was sorta hopin' that you'd stay
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
For sayin' things that you can't say tomorrow day

[Chorus]
Crawlin' back to you
Ever thought of callin' when
You've had a few?
Cause I always do
Maybe I'm too
Busy bein' yours
To fall for somebody new
Now, I've thought it through
Crawlin' back to you



[Verse 2]
So have you got the guts?
Been wonderin' if your heart's still open
And if so, I wanna know what time it shuts
Simmer down an' pucker up, I'm sorry to interrupt
It's just I'm constantly on the cusp of tryin' to kiss you
But I don't know if you feel the same as I do
But we could be together if you wanted to

[Pre-Chorus]
(Do I wanna know?) If this feelin' flows both ways?
(Sad to see you go) Was sorta hopin' that you'd stay
(Baby, we both know) That the nights were mainly made


For sayin' things that you can't say tomorrow day

[Chorus]
Crawlin' back to you (Crawlin' back to you)
Ever thought of callin' when
You've had a few? (Had a few)
Cause I always do ('Cause I always do)
Maybe I'm too (Maybe I'm too busy)
Busy bein' yours (Bein' yours)
To fall for somebody new
Now, I've thought it through
Crawlin' back to you

[Outro]


(Do I wanna know?) If this feelin' flows both ways?
(Sad to see you go) Was sorta hopin' that you'd stay
(Baby, we both know) That the nights were mainly made
For sayin' things that you can't say tomorrow day
(Do I wanna know?) Too busy bein' yours to fall
(Sad to see you go) Ever thought of callin', darlin'?
(Do I wanna know?) Do you want me crawlin' back to you?


Do I Wanna Know? - Překlad a texty - Arctic Monkeys 「Píseň」


Máte v tvářích barvu?
Máte někdy tu strach, že nemůžete posunout příliv
To se drží jako summat ve vašich zubech?
Je tu nějaká esa na rukávu?
Netušíte, že jste v hluboké?
Snil jsem o vás téměř každou noc tento týden


Kolik tajemství si můžete ponechat?
Protože je tu tato melodie, kterou jsem našel
To mě nutí myslet na tebe nějak a opakuji to
Dokud neusím, rozlití nápoje do mé pohovky

[Pre-Chorus]
(Chci to vědět?) Pokud se to cítí obousměrně?
(Je smutné, že tě vidím jít) bylo to sorta, že bys zůstal
(Zlato, oba víme), že noci byly vyrobeny hlavně
Za to, že to řekneš, že nemůžete říct zítra den

[Refrén]
Crawlin 'zpět k tobě
Kdy myslel na to, že zavolá


Měl jsi pár?
Protože vždycky dělám
Možná jsem taky
Zaneprázdněn tím, že se stanete
Padnout pro někoho nového
Teď jsem si to pomyslel
Crawlin 'zpět k tobě

[Verš 2]
Takže máte vnitřnosti?
Přemýšlel jsem, jestli je vaše srdce stále otevřené
A pokud ano, chci vědět, v kolik hodin to zavře
Vařte dolů 'zvrásnění nahoru, omlouvám se, že jsem přerušil
Je to jen neustále na vrcholu pokusu tě políbit


Ale nevím, jestli se cítíš stejně jako já
Ale mohli bychom být spolu, kdybyste chtěli

[Pre-Chorus]
(Chci to vědět?) Pokud se to cítí obousměrně?
(Je smutné, že tě vidím jít) bylo to sorta, že bys zůstal
(Zlato, oba víme), že noci byly vyrobeny hlavně
Za to, že to řekneš, že nemůžete říct zítra den

[Refrén]
Crawlin 'Back to You (Crawlin' Back to You)
Kdy myslel na to, že zavolá
Měl jsi pár? (Měl několik)
Protože vždy to dělám (protože vždy dělám)


Možná jsem taky (možná jsem příliš zaneprázdněn)
Busy Bein 'Your' (Bein 'Yours)
Padnout pro někoho nového
Teď jsem si to pomyslel
Crawlin 'zpět k tobě

[Outro]
(Chci to vědět?) Pokud se to cítí obousměrně?
(Je smutné, že tě vidím jít) bylo to sorta, že bys zůstal
(Zlato, oba víme), že noci byly vyrobeny hlavně
Za to, že to řekneš, že nemůžete říct zítra den
(Chci to vědět?) Příliš zaneprázdněn tím, že padneš
(Je smutné, že tě vidíš jít) Už jste někdy mysleli na Callin ', Darlin'?
(Chci to vědět?) Chceš, abych se k tobě plazil?




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei