MENU (X)

Melanie Martinez - EVIL 「מילים」 תרגום לעברית

You called the other day, I stayed away
I left your shit on read four times today
And it felt like bliss used to miss your kiss
Now I'm hop, skip, jumpin' over narcissists

by Sanderlei Silveira - 14/04/2023 - BIZ ∞ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Melanie Martinez - EVIL 「מילים」

You called the other day, I stayed away
I left your shit on read four times today
And it felt like bliss used to miss your kiss
Now I'm hop, skip, jumpin' over narcissists
Throwing all your stuff into the abyss
Now the role is reversed, told you I'm a switch
How you like my spit?
That's for all the piss that you left me in
See the horns on my head? They're from goddesses, goddesses
On God

[Pre-Chorus]
No, I never knew what it meant


What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it's all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won't defend you to all my friends
This time I refuse

[Chorus]
If you bite my hand again
I will never feed you
You can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated


Please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin' you was lethal
Guess that makes me evil, evil

[Post-Chorus]
Evil, evil, evil

[Verse 2]
Remember when you smiled right to my face?
As all my little tears of oxalate
They made a shape, revealed a snake
Now I'm stop-drop-rollin' over all your jokes
Every time you tell a lie, I'm prayin' that you choke


Should've listened to the signs and the horoscopes
Hope you never cope, hope you slip on soap
Crack your head like an egg, wanna see the yolk
You were such a hoax

[Pre-Chorus]
No, I never knew what it meant
What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it's all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won't defend you to all my friends
This time I refuse



[Chorus]
If you bite my hand again
I will never feed you
You can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated
Please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin' you was lethal
Guess that makes me evil, evil

[Instrumental Bridge]


[Chorus]
If you bite my hand again
I will never feed you
You can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated
Please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin' you was lethal
Guess that makes me evil, evil

[Post-Chorus]
Evil, evil, evil, evil
Evil, evil, evil, evil



[Outro]
Lovin' you was lethal
Guess that makes me evil


Melanie Martinez - EVIL 「מילים」 תרגום לעברית


התקשרת לפני כמה ימים, נשארתי רחוק
השארתי את החרא שלך בקריאה ארבע פעמים היום
וזה הרגיש כמו בליס נהג להתגעגע לנשיקה שלך
עכשיו אני הופ, דלג, קופץ על נרקיסיסטים
זורק את כל הדברים שלך לתהום
עכשיו התפקיד מתהפך, אמר לך שאני מתג
איך אתה אוהב את הירק שלי?
זה לכל השתן שעזבת אותי
רואים את הקרניים על הראש שלי? הם מאלות, אלות


על אלוהים

[קדם מקהלה]
לא, מעולם לא ידעתי מה המשמעות של זה
מה זה אומר להסתפק בך
כל מה שהביעתי, התיימרתי
זה מעולם לא ממש עשה את זה
אמרתי הכל בראש, הכל בראש שלי
בכל פעם שדיברתי את האמת שלי
לא, אני לא אגן עליך לכל החברים שלי
הפעם אני מסרב

[מקהלה]
אם אתה נושך את היד שלי שוב


לעולם לא אאכיל אותך
אתה יכול לקרוא לי רע
קח את זה לקבר אם אתה רוצה לשחק להעמיד פנים
לא יטופלו
אנא התקשר אליי להרתיה
לקח לי זמן רב מדי לשים את זה למיטה
אהב אותך קטלני
מניח שזה הופך אותי לרוע, רע

[פוסט-מקהלה]
רע, רע, רע

[פסוק 2]
זוכר כשחייכת ישר לפנים שלי?


כמו כל דמעות האוקסלט הקטנות שלי
הם עשו צורה, חשפו נחש
עכשיו אני מפסיק לשחרר את כל הבדיחות שלך
בכל פעם שאתה מספר שקר, אני מתפלל שאתה נחנק
היה צריך להקשיב לשלטים ולהורוסקופים
מקווה שלעולם לא תתמודד, מקווה שתחליק על סבון
לפצח את הראש כמו ביצה, רוצה לראות את החלמון
היית מתיחה כזה

[קדם מקהלה]
לא, מעולם לא ידעתי מה המשמעות של זה
מה זה אומר להסתפק בך
כל מה שהביעתי, התיימרתי
זה מעולם לא ממש עשה את זה


אמרתי הכל בראש, הכל בראש שלי
בכל פעם שדיברתי את האמת שלי
לא, אני לא אגן עליך לכל החברים שלי
הפעם אני מסרב

[מקהלה]
אם אתה נושך את היד שלי שוב
לעולם לא אאכיל אותך
אתה יכול לקרוא לי רע
קח את זה לקבר אם אתה רוצה לשחק להעמיד פנים
לא יטופלו
אנא התקשר אליי להרתיה
לקח לי זמן רב מדי לשים את זה למיטה
אהב אותך קטלני


מניח שזה הופך אותי לרוע, רע

[גשר אינסטרומנטלי]

[מקהלה]
אם אתה נושך את היד שלי שוב
לעולם לא אאכיל אותך
אתה יכול לקרוא לי רע
קח את זה לקבר אם אתה רוצה לשחק להעמיד פנים
לא יטופלו
אנא התקשר אליי להרתיה
לקח לי זמן רב מדי לשים את זה למיטה
אהב אותך קטלני
מניח שזה הופך אותי לרוע, רע



[פוסט-מקהלה]
רע, רע, רע, רע
רע, רע, רע, רע

[Outro]
אהב אותך קטלני
מניח שזה גורם לי לרשע



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei