MENU (C)

Легенда о Богине Мечей - Türkçe Çeviri by Sanderlei - pyrokinesis 「Sözler」

Впереди терра инкогнита, позади империя
Дороги не протоптаны, и всё, что было перед ними
Покоряя, двигал дальше Император армию на север
Их огни величия ведут, тени тянут лапища

by Sanderlei Silveira ® - 12/05/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Легенда о Богине Мечей 「Sözler」 - pyrokinesis

Впереди терра инкогнита, позади империя
Дороги не протоптаны, и всё, что было перед ними
Покоряя, двигал дальше Император армию на север
Их огни величия ведут, тени тянут лапища
Пустыня на пути, посередине капище
Обходить не хочется, и нога в ногу
Через жертвенник, преграждающий дорогу
Вдалеке лес на закате ровный, будто вылизан
Но внезапно перед ними ниоткуда вылезла
Богиня, и все легионы в одиночку вырезала
От увиденного ему тут же башню вынесло
Надо бежать, но что-то трепетно стучит
Непривычно для него, и возвращаяся в ночи


К той резне, и оглядывая вновь
Заваленную трупами пустыню, понял, что это любовь
В её кровавый пируэт император психопат
Втюрился как школьник, но не понимает как теперь
Связать хотя бы пару слов
Чтобы признаться ей в любви на языке клинков
Вот такая акробатика, патетика вины
Поэтики грамматика, фонетика войны
Это лингвистика мечей, она не знает языков других
Гремит музыка клинков, рифмуя стих

[Припев]
Добро без лица, зло без вины
Праксис клинков, логос войны


Орущая сталь, в ней речь улови
Вечная бойня для вечной любви
От этих яростных красных очей
Его сердце цветёт, как картофелина
Кровушка льётся, в Богине Мечей
Разом сплетётся любовь и война

[Куплет 2]
Крик срывается с клыков, она примальный Бог
Явившийся за звуками клинков
И кто пережил замес с Богинею Мечей
Героями считалися в эпоху древних Королевств
Но те времена ушли, культурный слой, наращивая жир
Скрывает башен высоченных этажи


Человечества следы кончались на материке
Цивилизации тут нет и войн не видано нигде
А потому, не выходя на свет
Она спала на своём капище шестнадцать тысяч лет
Но заголосят теперь они
Молчавшие клинки, они разбужены солдатами империи
Проблема настоящая: как чаще с нею видеться?
Одна ему идея гениальная пришла
Любовь его воистину была сильна
Он понял, чтобы вместе быть им, нужна вечная война
И затеял авантюру, чтобы встречаться с нею
Он развязал войну одновременную со всеми народами
И тысячи солдат каждый год без речей
Молча на убой Богине Мечей


Отправляет умирать, чтоб самому смотреть, и
От её фигур в кровавом пируэте
Он тянется к ширинке, без дураков
Говорит теперь весь мир на языке клинков

[Припев]
Добро без лица, зло без вины
Праксис клинков, логос войны
Орущая сталь, в ней речь улови
Вечная бойня для вечной любви
От этих яростных красных очей
Его сердце цветёт, как картофелина
Кровушка льётся, в Богине Мечей
Разом сплетётся любовь и война



[Аутро]
Сливается грамма и фоно клинков
Разгорается драма под вонь угольков
И сшиты в один опус людьми
Войны логос и лотос любви
Сливается грамма и фоно клинков
Разгорается драма под вонь угольков
И сшиты в один опус людьми
Войны логос и лотос любви


Легенда о Богине Мечей - Türkçe Çeviri by Sanderlei - pyrokinesis 「Sözler」


Terra Incognita Önde, Geride İmparatorluk
Yollar troded değil ve bunların önünde olan her şey
Fethetme, İmparator Ordusu'na kuzeye doğru hareket etmek


Büyüklük ışıkları lider, gölgeler pençelerini çekiyor
Tapınağın ortasında yolda çöl
Etrafta dolaşmak istemiyorum ve ayak parmağına
Yolu engelleyen sunak sayesinde
Uzakta, gün batımındaki orman bile, sanki yalıyormuş gibi
Ama aniden önlerinde hiçbir yerden çıkmadı
Tanrıça ve tüm lejyonları tek başına oydu
Gördüğü kadarıyla kuleyi hemen çıkardı
Koşmalıyız, ama bir şey titriyor
Onun için alışılmadık ve geceye geri dönüyor
O katliam ve tekrar tekrar bakıyorum
Çöl cesedlerle dolu, bunun aşk olduğunu fark ettim
Kanlı pirouette, imparator bir psikopat
Bir okul çocuğu gibi aşık oldum ama şimdi nasıl olduğunu anlamıyorum


En az birkaç kelime bağlayın
Bıçakların dilinde ona sevgimi itiraf etmek
İşte böyle akrobasi, suçluluk pathos
Şiir Dilbilgisi, Savaş Fonetiği
Bu kılıçların dilbilimi, diğer dilleri bilmiyor
Bıçakların müziği rumbles, kafiyeli ayet

[Koro]
Yüzü olmadan iyi, suçsuz kötülük
Bıçak praksisi, savaş logoları
Çığlık atan, içinde konuşma yakala
Ebedi aşk için ebedi katliam
Bu öfkeli kırmızı gözlerden
Kalbi patates gibi çiçek açıyor


Kılıç tanrıçasında kan dökülüyor
Sevgi ve Savaş aynı anda iç içe geçiyor

[Ayet 2]
Çığlık dişlerden kırılır, o ilkel bir tanrıdır
Bıçakların sesinin arkasında görünmek
Ve kılıç tanrıçasıyla yoğurmadan hayatta kalan
Kahramanlar antik krallıkların çağında düşünüldü
Ama o günler gitti, kültürel katman, yağ oluşturmak
Kuleleri uzun zeminleri gizler
İnsanlığın izleri anakarada sona erdi
Burada medeniyet yok ve hiçbir yerde savaş görülmedi
Ve bu nedenle ışığa çıkmadan
On altı bin yıl boyunca tapınağında uyudu


Ama şimdi çığlık atıyorlar
Sessiz bıçaklar, imparatorluğun askerleri tarafından uyanıyorlar
Sorun gerçek: onu nasıl daha sık görebilirim?
Ona parlak bir fikir geldi
Aşkı gerçekten güçlüydü
Birlikte olmak için ebedi bir savaşa ihtiyaç olduğunu anladı.
Ve onunla çıkmak için bir kumar başlattı
Tüm uluslarla eşzamanlı bir savaşı serbest bıraktı
Ve her yıl binlerce asker konuşmadan
Sessizce kılıç tanrıçasını katletmek için
Kendini görebilmesi için onu ölmeye gönderir ve
Kanlı bir pirouette figürlerinden
Sinekine uzanıyor, aptal yok
Şimdi tüm dünya bıçakların dilinde konuşuyor



[Koro]
Yüzü olmadan iyi, suçsuz kötülük
Bıçak praksisi, savaş logoları
Çığlık atan, içinde konuşma yakala
Ebedi aşk için ebedi katliam
Bu öfkeli kırmızı gözlerden
Kalbi patates gibi çiçek açıyor
Kılıç tanrıçasında kan dökülüyor
Sevgi ve Savaş aynı anda iç içe geçiyor

[Outro]
Gram ve fono bıçakları birleştirir
Drama kömür kokusu altında parlıyor


Ve insanlar tarafından bir opus içine dikildi
Savaş logoları ve Lotus of Love
Gram ve fono bıçakları birleştirir
Drama kömür kokusu altında parlıyor
Ve insanlar tarafından bir opus içine dikildi
Savaş logoları ve Lotus of Love



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei