MENU (X)

Coolio - Gangsta's Paradise - Slovenský preklad (TEXT)

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life, and realize there's nothin' left
Cause I've been blastin' and laughin' so long, that
Even my momma thinks that my mind is gone

by Sanderlei Silveira ® - 31/05/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Coolio - Gangsta's Paradise (TEXT)

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life, and realize there's nothin' left
Cause I've been blastin' and laughin' so long, that
Even my momma thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how you talkin', and where you walkin'
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta loc
As they croak, I see myself in the pistol smoke
Fool, I'm the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night, sayin' prayers in the streetlight


[Chorus: LV]
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise

[Verse 2: Coolio]
Look at the situation they got me facin'
I can't live a normal life, I was raised by the state
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin' got me chasin' dreams
I'm a educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand, and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta, set trippin' banger


And my homies is down, so don't arouse my anger
Fool, death ain't nothin' but a heartbeat away
I'm livin' life do or die, what can I say?
I'm 23 now, but will I live to see 24?
The way things is goin', I don't know

[Refrain: LV]
Tell me, why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

[Chorus: LV]
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise


We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise

[Verse 3: Coolio]
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's runnin', but half of them ain't lookin'
It's goin' on in the kitchen, but I don't know what's cookin'
They say I gotta learn, but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me?
I guess they can't, I guess they won't
I guess they frontin', that's why I know my life is out of luck, fool!

[Chorus: LV]
They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise


They've been spendin' most their lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise
We keep spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise

[Refrain: LV]
Tell me, why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Tell me, why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?


Coolio - Gangsta's Paradise - Slovenský preklad (TEXT)


Keď prechádzam údolím tieňa smrti
Pozerám sa na svoj život a uvedomujem si, že nezostane nič
Pretože som bol výbuch a smejem sa tak dlho, to tak
Dokonca aj moja mama si myslí, že moja myseľ je preč


Ale nikdy som neprekročil muža, ktorý si to nezaslúžil
Zaobchádza ma ako s punkom, vieš, že je to neslýchané
Radšej sledujete, ako hovoríte a kam chodíte
Alebo vy a vaši Homies by ste mohli byť lemovaní kriedou
Naozaj nerád cestujem, ale musím loc
Keď sa chystajú, vidím sa v dyme pištole
Blázon, som trochu giláci, ktorí chcú byť ako
Na kolená v noci, povedzte modlitbami v pouličnom svetle

[Chorus: LV]
Strávili väčšinu svojich životov žijúcim v raji gangsta
Strávili väčšinu svojich životov žijúcim v raji gangsta
Stále trávime „najviac náš život
Stále trávime „najviac náš život



[Verš 2: coolio]
Pozrite sa na situáciu, ktorú mi dali čeliť
Nemôžem žiť normálny život, bol som vychovaný štátom
Takže musím byť dole s tímom kapoty
Príliš veľa televíznych sledovaní „Dostal ma sny
Som vzdelaný blázon s peniazmi na mysli
Mám v mojej ruke desať rokov a v očiach mi žiari
Som loc'd out gangsta, Set Trippin 'Banger
A moji homi sú dole, takže nezavádzajte môj hnev
Blázon, smrť nie je nič, ale srdcový rytmus
Život žijem alebo zomriem, čo môžem povedať?
Teraz mám 23, ale budem žiť, aby som videl 24?
Spôsob, akým to ide, neviem



[Refrin: LV]
Povedz mi, prečo sme tak slepí, keď vidíme
Že tí, ktorých ublížime, si ty a ja?

[Chorus: LV]
Strávili väčšinu svojich životov žijúcim v raji gangsta
Strávili väčšinu svojich životov žijúcim v raji gangsta
Stále trávime „najviac náš život
Stále trávime „najviac náš život

[Verš 3: coolio]
Sila a peniaze, peniaze a sila
Minúta po minúte, hodinu po hodine


Všetci sa chystajú, ale polovica z nich nevyzerá
Je to v kuchyni, ale neviem, čo sa varí
Hovoria, že sa musím naučiť, ale nikto tu nie je, aby ma naučil
Ak tomu nemôžu pochopiť, ako sa ku mne môžu dostať?
Myslím, že nemôžu, myslím, že nebudú
Myslím, že sú vpredu, preto viem, že môj život je zo šťastia, blázon!

[Chorus: LV]
Strávili väčšinu svojich životov žijúcim v raji gangsta
Strávili väčšinu svojich životov žijúcim v raji gangsta
Stále trávime „najviac náš život
Stále trávime „najviac náš život

[Refrin: LV]


Povedz mi, prečo sme tak slepí, keď vidíme
Že tí, ktorých ublížime, si ty a ja?
Povedz mi, prečo sme tak slepí, keď vidíme
Že tí, ktorých ublížime, si ty a ja?



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei