Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...
by Sanderlei Silveira ® - 12/06/2023 - US C
Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...
Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...
Ne gledaj, znaju da brat si rodjeni
Moju bol odaće tvoji pogledi,
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem,
Idemo, jer mogu i da poginem...
Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...
Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...
Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...
Ne gledaj, znaju da brat si rodjeni
Moju bol odaće tvoji pogledi,
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem,
Idemo, jer mogu i da poginem...
Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...
Μην κοιτάς προς την κατεύθυνση της, φίλε μου,
Μην κοιτάς, κοιτάξτε προς τα κάτω στο τραπέζι τώρα,
Μην κοιτάς, έχεις ποτό, ας πάμε
Μην κοιτάτε, έτσι δεν βλέπετε τα πάντα ...
Αν κάποιος ρωτήσει τι είναι για μένα,
Θα του πω "τίποτα", ακριβώς έτσι, απροσδόκητα,
Δεν πρόκειται να ψέψω, την ξέρετε, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι τίποτα για μένα, αλλά όλα στην καρδιά μου ...
Μην κοιτάς, ξέρουν ότι είσαι γεννημένος αδερφός
Τα μάτια σου θα αποκαλύψουν τον πόνο μου,
Μην κοιτάς και μην με αφήσεις να δώσω,
Ας πάμε, γιατί μπορώ να πεθάνω ...
Αν κάποιος ρωτήσει τι είναι για μένα,
Θα του πω "τίποτα", ακριβώς έτσι, απροσδόκητα,
Δεν πρόκειται να ψέψω, την ξέρετε, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι τίποτα για μένα, αλλά όλα στην καρδιά μου ...
Μην κοιτάς προς την κατεύθυνση της, φίλε μου,
Μην κοιτάς, κοιτάξτε προς τα κάτω στο τραπέζι τώρα,
Μην κοιτάς, έχεις ποτό, ας πάμε
Μην κοιτάτε, έτσι δεν βλέπετε τα πάντα ...
Αν κάποιος ρωτήσει τι είναι για μένα,
Θα του πω "τίποτα", ακριβώς έτσι, απροσδόκητα,
Δεν πρόκειται να ψέψω, την ξέρετε, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι τίποτα για μένα, αλλά όλα στην καρδιά μου ...
Μην κοιτάς, ξέρουν ότι είσαι γεννημένος αδερφός
Τα μάτια σου θα αποκαλύψουν τον πόνο μου,
Μην κοιτάς και μην με αφήσεις να δώσω,
Ας πάμε, γιατί μπορώ να πεθάνω ...
Αν κάποιος ρωτήσει τι είναι για μένα,
Θα του πω "τίποτα", ακριβώς έτσι, απροσδόκητα,
Δεν πρόκειται να ψέψω, την ξέρετε, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι τίποτα για μένα, αλλά όλα στην καρδιά μου ...