MENU (C)

Magic Shop - Türkçe Çeviri by Sanderlei - BTS 「Sözler」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

by Sanderlei Silveira ® - 14/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Magic Shop 「Sözler」 - BTS

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어 이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까 (No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디 너의 은하수의 별들은


너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야 Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며


저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]
필 땐 장미꽃처럼 흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼 아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어


남들과 비교는 일상이 돼버렸고 무기였던
내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: V, Jin]


따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you, show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에


너의 은하수에 너의 마음 속에

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you, show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo, igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal) igil su isseulkka


I gijeok anin gijeogeul, uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo, niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy, deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya, live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya


Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]


Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]


Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - Türkçe Çeviri by Sanderlei - BTS 「Sözler」


Tereddüt ettiğini biliyorum çünkü gerçeği söyleseniz bile
Sonunda hepsi yara izleri olarak geri dönecek
"Güç bul" gibi açık bir şey söylemeyeceğim
Hikayemi duymana izin vereceğim, duymana izin ver

[Ayet 2: RM]


Ne dedim? Kazanacağını söyledim, değil mi?
İnanamadım (gerçekten) kazanabilir miyim?
Mucize olmayan bu mucize
Yaptık mı? (Hayır) Buradaydım
Bana giden yolda olan sensin
Galaksinize inanıyorum, melodinizi dinlemek istiyorum
Yıldızların Samanyolu'nda, seni zaten bulduğumu unutma
Umutsuzluğumun sonunda, son sebep sensin
Uçurumun kenarında duran benim için yaşa

[Koro: Jin, Jimin]
Günlerde kendim olmaktan nefret ediyorum, sonsuza dek kaybolmak istiyorum
Kalbinde bir kapı yapalım
Kapıyı aç ve burası bekleyecek


İnanmak sorun değil, sihirli dükkan seni rahatlatacak

[Koro: Jung Kook, Jimin]
Bir bardak sıcak çay içerken
Ve Samanyolu'na bakıyorum
İyi olacaksın, oh, bu işte sihirli dükkan

[Koro Sonrası: Jung Kook & Jimin & V & Jin, hepsi]
Öyleyse göster bana (sana göstereceğim)
Öyleyse göster bana (sana göstereceğim)
Öyleyse göster bana (sana göstereceğim)
Sana göster, göster sana

[Ayet 3: J-Hope, Suga]


Çiçek açarken bir gül gibi
Rüzgara dağıldığında kiraz çiçekleri gibi
Solurken sabah ihtişamı gibi
O güzel an gibi
Her zaman en iyisi olmak istiyorum
Bu yüzden sabırsızdım ve her zaman huzursuzdum
Kendimi başkalarıyla karşılaştırmak benim günlük hayatım oldu
Benim silahım olan açgözlülük beni boğdu ve aynı zamanda bir tasma oldu
Ama şimdi geriye dönüp bakıyorum, doğru bir şekilde
En iyisi olmak istediğimin doğru olmadığını hissediyorum
Senin rahatın olmak ve kalbini hareket ettirmek istedim
Üzünteni ve acıyı ortadan kaldırmak istiyorum

[Koro Öncesi: Jung Kook, Jin]


Ben olduğum için kendimden nefret ettiğim günlerde
Sonsuza kadar kaybolmak istediğim günlerde
Bir kapı yapalım, kalbinde
Kapıyı açın ve burası bekleyecek, sihirli dükkan

[Koro: V, Jin]
Bir bardak sıcak çay içerken
Ve Samanyolu'na bakıyorum
İyi olacaksın, oh, bu işte sihirli dükkan

[Koro Sonrası: Jung Kook & Jimin & V & Jin, hepsi]
Öyleyse göster bana (sana göstereceğim)
Öyleyse göster bana (sana göstereceğim)
Öyleyse göster bana (sana göstereceğim)


Sana göster, göster sana

[Köprü: V, Jimin]
Bana inanır mısın
Her şeyden de korktuğumu söyleseydim?
Tüm samimiyet, kalan zamanlar
Tüm cevaplarınız bulduğunuz bu yerde
Samanyolu'nda, kalbinin içinde

[Koro: Hepsi]
Bana en iyisini verdin
Yani sana en iyisini vereceksin
Beni buldun, beni tanıyordun
Bana en iyisini verdin


Yani sana en iyisini vereceksin
Bulacaksın, İçinizde Galaksi

[Koro Sonrası: Jung Kook & Jimin & V & Jin, hepsi]
Öyleyse göster bana (sana göstereceğim)
Öyleyse göster bana (sana göstereceğim)
Öyleyse göster bana (sana göstereceğim)
Sana göster, göster sana