MENU (C)

This World - ATEEZ 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

by Sanderlei Silveira ® - 16/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


This World - ATEEZ 「ترانه」

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: San, Jongho, Yunho]
넌 뭘 지키려는가
뭘 바꾸려 하는가


I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world

[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Now close your eyes
혼란스러워 이게 맞는지


정녕 유일한 방법, 이뿐인지
Black shadow has no fear, death
기꺼이 어둠을 맞을 때
경계가 흐릿한 선과 devil
사실 모르겠어 hell or heaven
빛과 어둠이 맞물리는 곳
진실과 거짓 선택은 내 몫
추악함 속에 드러나는 본성
선과 악에 구별은 no more
저 어둠 속으로 더
깊은 곳으로 더
Oh, my, I think I'm falling down
Slowly, I'm going down (Woah-oh)


[Pre-Chorus: Seonghwa]
때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

[Chorus: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
넌 뭘 지키려는가 (Oh)
뭘 바꾸려 하는가
I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Oh)



[Refrain]
Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

[Verse 3: Hongjoong, Mingi, Jongho]
Yeah
We're still in the dark, do you feel alive?
흐려지는 mind, 내가 날 느끼지 않아
Now it's time to fight, take back my life
나 내가 되는 날 나를 마주해 in this world
희생과 절망 욕망 열등감
분노 후회 복종 타락과 불안감
원망과 증오 속에서 타는 애절한


혐오와 존경 그 모든 것들 속에서 자유는 날 수 있는가
I can't take it no more

[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yunho, San]
난 지켜내야 한다 (Oh)
모든 걸 바꿔야 한다 (Oh, yeah)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Yeah)
난 모든 희생을 삼킨다
더 더 더 나를 버린다 (모든 걸 희생을 삼킨다)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world


This World - ATEEZ 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه


چشمانت را ببندید


بیا ، اوه پسر
حالا نمی توانید حقیقت را ببینید؟
من برای به دست آوردن تاریکی به تاریکی احتیاج دارم

[قبل از کر: Seonghwa]
گاهی بی رحمانه
چهره لخت حقیقت
مرا تکان دهید و مرا تست کنید

[کر: سان ، جونگو ، یونو]
می خواهید چه چیزی را نگه دارید
چه چیزی را می خواهید تغییر دهید
من برای تاریکی آماده هستم
من برای این دنیا آماده هستم


چه چیزی می توانید قربانی کنید
آیا می توانم همه آن را دور بیندازم؟
من برای تاریکی آماده هستم
من برای این دنیا آماده هستم

[خودداری]
دروغ ، کنترل ، قوانین
بی حس ، نفرت ، پوچی

[آیه 2: Wooyoung ، San ، Hongjoong ، Mingi]
حالا چشمان خود را ببندید
من گیج شده ام ، آیا این درست است؟
سلام ، این تنها راه است ، آیا این تنها راه است؟
سایه سیاه ترس ، مرگ ندارد


وقتی مایل هستید با تاریکی روبرو شوید
خطوط تاری و شیطان
در واقع ، من نمی دانم ، جهنم یا بهشت
جایی که از نور و تاریکی تقاطع می کند
انتخاب بین حقیقت و دروغ مال من است
طبیعت در زشتی آشکار شد
تمایز بین خیر و شر دیگر نیست
بیشتر به تاریکی
بیشتر به اعماق
اوه ، من ، فکر می کنم در حال سقوط هستم
به آرامی ، من پایین می روم (woah-oh)

[قبل از کر: Seonghwa]
گاهی بی رحمانه


چهره لخت حقیقت
مرا تکان دهید و مرا تست کنید

[کر: وووینگ ، جونگو ، یوزانگ]
چه چیزی در حال تلاش برای محافظت هستید (اوه)
چه چیزی را می خواهید تغییر دهید
من برای تاریکی آماده هستم
من برای این دنیا آماده هستم
چه چیزی می توانید قربانی کنید
آیا می توانم همه آن را دور بیندازم؟
من برای تاریکی آماده هستم
من برای این جهان آماده هستم (اوه)

[خودداری]


دروغ ، کنترل ، قوانین
بی حس ، نفرت ، پوچی

[آیه 3: Hongjoong ، Mingi ، Jongho]
بله
ما هنوز در تاریکی هستیم ، آیا شما احساس زنده بودن می کنید؟
ذهن تار ، من خودم را احساس نمی کنم
حالا وقت جنگ است ، زندگی من را پس بگیرید
روزی که خودم می شوم ، در این دنیا با من روبرو شوید
فداکاری و ناامیدی آرزو فرومایه
عصبانیت پشیمانی و ناامنی و ناامنی
سوزش غم انگیز در نارضایتی و نفرت
آیا آزادی می تواند در میان همه نفرت و احترام پرواز کند؟
دیگر نمی توانم آن را بگیرم



[کر: سونغوا ، جونگو ، یونو ، سان]
من باید محافظت کنم (اوه)
همه چیز باید تغییر کند (اوه ، بله)
من برای تاریکی آماده هستم
من برای این دنیا آماده هستم (بله)
من همه فداکاری ها را بلع می کنم
بیشتر مرا رها کنید (همه چیز را به عنوان یک فداکاری می پرستید)
من برای تاریکی آماده هستم
من برای این دنیا آماده هستم



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei