MENU (L)

Copa Vacía - Shakira 「Låt」 - Översättning och texter

¿Lo ves? Así
A este ritmo no puedo seguir
Ya no sé qué más hacer
Para obtener más de ti

Sanderlei Silveira - 30/06/2023 - BR L

#sanderlei #lyrics #TikTok


Copa Vacía - Shakira 「Låt」

¿Lo ves? Así
A este ritmo no puedo seguir
Ya no sé qué más hacer
Para obtener más de ti
¿Por qué no quieres cuando yo quiero?
Estás más frío que el mes de enero
Pido calor y no das más que hielo, oh, oh

[Coro: Shakira]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah



[Verso 2: Shakira]
Siempre estás ocupado con tanto negocio
Te haría bien, mi amor, un poquito de ocio
Relájate aquí, en el sofá, y dame tu atención
Oh, oh-oh-oh
No hay que ser poeta pa' endulzarme el oído
Suelta el teléfono, usa tu mano conmigo
Sé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yo
Oh

[Coro: Shakira]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah



[Verso 3: Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Como si no sintiera nada
Ahora me miras tan diferente
Y yo nadando en contra 'e la corriente
Me tiene en la calle buscando
Con qué llenar este vacío que se siente
Yo no soy mecánico, pero trato de arreglarlo y no funciona
Reanimando un corazón que no reacciona
No quiero intentarlo con otra persona

[Coro: Manuel Turizo, Shakira, Shakira & Manuel Turizo]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía


Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah

[Puente: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Tus besos son de agua salada
Bebo y no me calma nada
Te espero y me desilusionas
Y así no funciona
Pero no quieres cuando yo quiero
Estás más fría que el mes de enero
Te doy calor, pero tú siempre hielo, oh-oh, oh-oh

[Coro: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué


Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah

[Outro: Shakira]
Ah, ah, ah
Eh, eh


Copa Vacía - Shakira 「Låt」 - Översättning och texter


Du ser det? Så
Jag kan inte hålla jämna steg med den här takten
Jag vet inte vad jag ska göra mer
För att få fler av dig
Varför vill du inte när jag vill?
Du är kallare än januari månad


Jag ber om värme och du ger bara is, åh, åh

[Chorus: Shakira]
Jag har varit törstig för dig ett tag, jag vet inte varför
Jag är kvar och vill dricka från ett tomt glas
Jag har varit törstig för dig ett tag, jag vet inte varför
Jag är kvar som vill ha mer och vill dricka från ett tomt glas, ah, ah, ah

[Vers 2: Shakira]
Du är alltid upptagen med så mycket affärer
Det skulle göra dig bra, min kärlek, lite fritid
Koppla av här i soffan och ge mig din uppmärksamhet
Åh åh åh åh
Du behöver inte vara en poet för att sötna mitt öra


Släpp telefonen, använd din hand med mig
Jag vet att du är het, men jag är mycket hetare
åh

[Chorus: Shakira]
Jag har varit törstig för dig ett tag, jag vet inte varför
Jag är kvar som vill ha mer och vill dricka från en tom kopp, ah

[Vers 3: Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Som om jag inte kände något
Nu tittar du på mig så annorlunda
Och jag simmar mot strömmen
Han har mig på gatan och letar efter
Med vad du ska fylla denna tomhet som du känner


Jag är inte mekaniker, men jag försöker fixa det och det fungerar inte
Återuppliva ett hjärta som inte reagerar
Jag vill inte prova det med någon annan

[Chorus: Manuel Turizo, Shakira, Shakira & Manuel Turizo]
Jag har varit törstig för dig ett tag, jag vet inte varför
Jag är kvar och vill dricka från ett tomt glas
Jag har varit törstig för dig ett tag, jag vet inte varför
Jag är kvar som vill ha mer och vill dricka från ett tomt glas, ah, ah, ah

[Bridge: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Dina kyssar är saltvatten
Jag dricker och ingenting lugnar mig
Jag väntar på dig och du gör mig besviken


Och det är inte så det fungerar
Men du vill inte när jag vill
Du är kallare än januari
Jag ger dig värme, men du är alltid is, oh-oh, oh-oh

[Chorus: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Jag har varit törstig för dig ett tag, jag vet inte varför
Jag är kvar och vill dricka från ett tomt glas
Jag har varit törstig för dig ett tag, jag vet inte varför
Jag är kvar som vill ha mer och vill dricka från ett tomt glas, ah, ah, ah

[Övrigt: Shakira]
Åh åh åh
Eh eh




Sanderlei Silveira

#sanderlei