Born in the U.S.A. - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Bruce Springsteen 「متن ترانه」

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just covering up, now

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok

Born in the U.S.A. 「متن ترانه」 - Bruce Springsteen

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just covering up, now

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A. now

[Verse 2]
Got in a little hometown jam

So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.

[Verse 3]
Come back home to the refinery
Hiring man says, “Son, if it was up to me”
Went down to see my V.A. man

He said, “Son, don't you understand”

[Verse 4]
I had a brother at Khe Sanh
Fighting off them Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

[Verse 5]
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go

[Chorus]
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A. now

Born in the U.S.A. - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Bruce Springsteen 「متن ترانه」

در یک شهر مرده متولد شد
اولین ضربه ای که من گرفتم وقتی به زمین برخورد کردم
شما مانند سگی که بیش از حد مورد ضرب و شتم قرار گرفته است ، در نهایت

تا حالا نیمی از زندگی خود را صرف پوشش دادن کنید.

[گروه کر]
متولد آمریکا.
من در ایالات متحده متولد شدم.
من در ایالات متحده متولد شدم.
اکنون در ایالات متحده متولد شده است

[آیه 2]
در یک مربای کوچک زادگاه
بنابراین آنها اسلحه ای در دست من گذاشتند
مرا به یک سرزمین خارجی فرستاد
برای رفتن و کشتن مرد زرد

[گروه کر]
متولد آمریکا.
من در ایالات متحده متولد شدم.
من در ایالات متحده متولد شدم.
من در ایالات متحده متولد شدم.

[آیه 3]
به خانه به پالایشگاه برگردید
استخدام مرد می گوید ، "پسر ، اگر این به من بستگی داشت"
برای دیدن V.A من پایین رفت. مرد
او گفت ، "پسر ، نمی فهمید"

[آیه 4]
من یک برادر در Khe Sanh داشتم

مبارزه با آنها ویت کنگ
آنها هنوز آنجا هستند ، او همه از بین رفته است
او زنی داشت که در سایگون دوستش داشت
من الان تصویری از او را در آغوشش گرفتم

[آیه 5]
پایین در سایه زندان
با آتش سوزی گاز پالایشگاه
من ده سال در حال سوختن جاده هستم
در هیچ کجا دوید ، جایی برای رفتن نیست

[گروه کر]
متولد آمریکا.
من اکنون در ایالات متحده متولد شده ام

متولد آمریکا.
من الان یک بابا مدتهاست که در ایالات متحده آمریکا رفته ام
متولد آمریکا.
متولد آمریکا.
متولد آمریکا.
من الان یک بابا باحالم در ایالات متحده آمریکا هستم