MENU (C)

Columbia - Quevedo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Eh, oh-oh-oh! (Oh-oh) Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer
El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber
En llamada su amiga le dice que este verano es pa' beber
Solo quiere salir y de nadie depender

Sanderlei Silveira - 06/07/2023 - BR C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Columbia - Quevedo 「เนื้อเพลง」

Eh, oh-oh-oh! (Oh-oh) Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer
El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber
En llamada su amiga le dice que este verano es pa' beber
Solo quiere salir y de nadie depender

[Estribillo]
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba


Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

[Verso 1]
Bebé, los dos sabemo' que es verano y que tal vez
Cuando termine agosto no nos volvemos a ver
Pero quiero tener algo pa' cuando no estés
Así que acumulemo' recuerdo'
Ca' vez que el labio te muerdo me empuja' y me pegas a la pared
Mirándono' fijamente como en una última ve'
Sé que estudia en la USA y me usa a su merced
Bebé, sé que le tiene'
Mucho miedo al compromiso y yo también
Quiere' olvidarme, mmm, ódiame, si eso te ayuda
Pero, ma, me entran duda' porque sé que solo tú


Te ríes mientras chingamo' en el cuarto a poca luz
Nos echamo' la última copa y, dale cuídese, salud
Y eso que sentimental nunca ha sido su actitud

[Estribillo]
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

[Verso 2]
Estoy reviviendo to' lo que hicimos este verano
La playa de la mano, los besos sin "te amo"
Haciéndolo hasta tarde pa' levantarno' temprano


Cantabas mis temas mientras yo tocaba el piano
La isla se hizo pequeña cada vez que nos miramos
Escuchando reggaetón a 180 en cualquier tramo
Ella se va, pero espero que nada sea en vano
Nunca había tenido algo tan sano

[Estribillo]
Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba
La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada
Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba
Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada

[Refrán]
Volvió de estudiar en Columbia a la isla sin nada que hacer (Buenas noches, yeah)


El año se le hizo largo, estudio' y cumplir su deber (Buenas noches, buenas noches)
En llamada su amiga le dice que este verano es pa' beber (Buenas noches, buenas noches)
Solo quiere salir y de nadie depender


Columbia - Quevedo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


เฮ้โอ้ -OH-OH! (โอ้-โอ้) เธอกลับมาจากการเรียนที่โคลัมเบียไปที่เกาะโดยไม่มีอะไรทำ
ปีนั้นยาวนานศึกษาและปฏิบัติตามหน้าที่ของเขา
ในการโทรเพื่อนของเธอบอกเธอว่าฤดูร้อนนี้มีไว้สำหรับการดื่ม
เธอแค่อยากออกไปข้างนอกและพึ่งพาใคร

[คอรัส]
จนกระทั่งเธอได้พบฉันเธอไม่ได้คาดหวัง
ฉันเห็นเธอเข้าไปในดิสโก้เธอมองกลับมาที่ฉัน
รอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างจูบเธอจะโกรธ
เธอปล่อย "ฉันรักคุณ" ซึ่งเธอไม่ต้องการอะไรเลย


จนกระทั่งเธอได้พบฉันเธอไม่ได้คาดหวัง
ฉันเห็นเธอเข้าไปในดิสโก้เธอมองกลับมาที่ฉัน
รอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างจูบเธอโกรธ
เธอปล่อย "ฉันรักคุณ" ซึ่งเธอไม่ต้องการอะไรเลย

[ข้อ 1]
ที่รักเราทั้งคู่รู้ว่ามันเป็นฤดูร้อนและอาจจะ
เมื่อเดือนสิงหาคมสิ้นสุดเราจะไม่ได้พบกันอีก
แต่ฉันอยากมีอะไรบางอย่างเมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
ดังนั้นเราจึงสะสม 'ความทรงจำ'
ทุกครั้งที่ริมฝีปากของฉันกัดคุณมันจะผลักฉันและคุณติดฉันไปที่ผนัง
มองเราอย่างแน่นอนเหมือนครั้งสุดท้าย
ฉันรู้ว่าเขาศึกษาในสหรัฐอเมริกาและใช้ฉันด้วยความเมตตาของเขา
ที่รักฉันรู้ว่าเธอมีคุณ '


กลัวความมุ่งมั่นมากและฉันก็เช่นกัน
เขาอยากจะลืมฉันอืมเกลียดฉันถ้ามันช่วยคุณได้
แต่แม่ฉันมีข้อสงสัย 'เพราะฉันรู้ว่ามีเพียงคุณเท่านั้น
คุณหัวเราะขณะที่ Chingamo 'ในห้องที่มีแสงสลัว
เราเทเครื่องดื่มครั้งสุดท้ายออกมาและดูแลตัวเองไชโย
และความรู้สึกที่ไม่เคยเป็นทัศนคติของเขา

[คอรัส]
จนกระทั่งเธอได้พบฉันเธอไม่ได้คาดหวัง
ฉันเห็นเธอเข้าไปในดิสโก้เธอมองกลับมาที่ฉัน
รอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างจูบเธอโกรธ
เธอปล่อย "ฉันรักคุณ" ซึ่งเธอไม่ต้องการอะไรเลย

[ข้อ 2]


ฉันจะนึกถึงทุกสิ่งที่เราทำในฤดูร้อนนี้
ชายหาดจับมือจูบโดยไม่มี "ฉันรักคุณ"
ทำสายเพื่อตื่นเช้า
คุณร้องเพลงของฉันในขณะที่ฉันเล่นเปียโน
เกาะมีขนาดเล็กลงทุกครั้งที่เรามองหน้ากัน
ฟัง Reggaeton ที่ 180 ในทุกส่วน
เธอจากไป แต่ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรไร้สาระ
เธอไม่เคยมีอะไรที่ดีเลย

[คอรัส]
จนกระทั่งเธอได้พบฉันเธอไม่ได้คาดหวัง
ฉันเห็นเธอเข้าไปในดิสโก้เธอมองกลับมาที่ฉัน
รอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างจูบเธอโกรธ
เธอปล่อย "ฉันรักคุณ" ซึ่งเธอไม่ต้องการอะไรเลย



[พูด]
เขากลับมาจากการเรียนที่โคลัมเบียไปที่เกาะโดยไม่มีอะไรทำ (ราตรีสวัสดิ์ใช่)
ปีนี้ดูยาวนานฉันศึกษาและปฏิบัติตามหน้าที่ของเธอ (ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์)
โทรหาเธอบอกเธอว่าฤดูร้อนนี้มีไว้สำหรับการดื่ม (ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์)
เธอแค่อยากออกไปข้างนอกและพึ่งพาใคร