A Thousand Years - Christina Perri 「متن ترانه」

Heart beats fast, colors and promises
How to be brave? How can I love when I'm afraid to fall?
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow

[Pre-Chorus]
One step closer

[Chorus]
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

[Verse 2]
Time stands still, beauty in all she is
I will be brave, I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath, every hour has come to this

[Pre-Chorus]
One step closer

[Chorus]
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
And all along, I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

[Interlude]

[Pre-Chorus]
One step closer
One step closer

[Chorus]
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
And all along, I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

A Thousand Years - Christina Perri 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

قلب تند می‌تپد، رنگ‌ها و وعده‌ها
چگونه شجاع باشم؟ چگونه می‌توانم عشق بورزم وقتی از افتادن می‌ترسم؟
اما تماشای تو که تنها ایستاده‌ای
تمام شک و تردیدم ناگهان به نحوی از بین می‌رود

[پیش‌همخوان]
یک قدم نزدیک‌تر

[همسرایی]
من هر روز در انتظار تو مُردم
عزیزم، نترس.
هزار سال است که دوستت دارم
هزار بار دیگر هم دوستت خواهم داشت

[آیه ۲]
زمان متوقف می‌شود، زیبایی در تمام وجود اوست
شجاع خواهم بود، نمی‌گذارم هیچ چیز مرا از من بگیرد
چه چیزی روبروی من ایستاده است
هر نفس، هر ساعت به این مرحله رسیده است

[پیش‌همخوان]
یک قدم نزدیک‌تر

[همسرایی]
من هر روز در انتظار تو مُردم
عزیزم، نترس.
هزار سال است که دوستت دارم
هزار بار دیگر هم دوستت خواهم داشت
و در تمام این مدت، من باور داشتم که تو را پیدا خواهم کرد
زمان قلب تو را به من رسانده است
هزار سال است که دوستت دارم
هزار بار دیگر هم دوستت خواهم داشت

[میان‌پرده]

[پیش‌همخوان]
یک قدم نزدیک‌تر
یک قدم نزدیک‌تر

[همسرایی]
من هر روز در انتظار تو مُردم
عزیزم، نترس.
هزار سال است که دوستت دارم
هزار بار دیگر هم دوستت خواهم داشت
و در تمام این مدت، من باور داشتم که تو را پیدا خواهم کرد
زمان قلب تو را به من رسانده است
هزار سال است که دوستت دارم
هزار بار دیگر هم دوستت خواهم داشت

MENU (L)