ACES - Fall Out Boy - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

#sanderlei #justgo Sanderlei Silveira

ACES - Fall Out Boy (متن ترانه)

We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

[Verse 1]
Prodigal son of a bitch
Couldn't help but love me
I'm a disc written over too many times
Now, I've gone just a little bit fuzzy
I'm grindin', I'm grindin' my teeth in my sleep
Oh, I'm feeling the stress down into my dreams
And trust me everything I am is yours
Just say the word
All my Russian nestin' dolls of sadness
Or so I've heard

[Pre-Chorus]
We keep the fire alive, through tryin' times
Through the slow decay and the rapid decline

[Chorus]
We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

[Verse 2]
Just keep pullin' the string, watch it as it unwinds
I've got a buzz for freedom, tryna find some peace inside
And I've taken, I've taken all that I can take
Oh, just one more poem to kill the pain

[Pre-Chorus]
So we keep the fire alive, through tryin' times
Through the slow decay and the rapid decline

[Chorus]
We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven

[Bridge]
(We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)
(We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)
Oh, we got dreams to crush, got lives to live (We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)
But don't stress if you forget my love, it's right where you left it (We're playin' ACES high, we're playin' ACES high)

[Chorus]
We're playin' ACES high, but you're wild like me
So we'll dynamite the gates of heaven (Heaven)
And our orbits touch, but they're just out of reach
So we'll dynamite the gates of heaven (Dynamite)

[Outro]
And we keep the fire alive, through tryin' times (The fire alive)
Through the slow decay and the rapid decline
We're playin' ACES high (ACES high)
We're playin' ACEs high (ACES high)

ACES - Fall Out Boy - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

ما داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم، اما تو مثل من وحشی هستی
پس ما دروازه‌های بهشت ​​را با دینامیت منفجر خواهیم کرد
و مدارهای ما به هم می‌رسند، اما آنها فقط دور از دسترس هستند
پس ما دروازه‌های بهشت ​​را با دینامیت منفجر خواهیم کرد

[آیه ۱]
حرامزاده‌ی ولخرج
نمی‌تونست جلوی دوست داشتنمو بگیره
من یه دیسکم که بارها و بارها روش نوشته شده
حالا، من فقط کمی گیج شده‌ام
دارم دندان قروچه می‌کنم، دارم تو خواب دندون قروچه می‌کنم
اوه، دارم استرس رو تا توی خوابهام حس می‌کنم
و باور کن هر چه هستم از آن توست
فقط حرف دلتو بزن
تمام عروسک‌های روسیِ غم‌زده‌ام را در خود جای داده‌ام
یا حداقل من شنیده‌ام

[پیش‌همخوان]
ما آتش را در زمان‌های تلاش، زنده نگه می‌داریم
از میان زوال آهسته و زوال سریع

[همخوان]
ما داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم، اما تو مثل من وحشی هستی
پس ما دروازه‌های بهشت ​​را با دینامیت منفجر خواهیم کرد
و مدارهای ما به هم می‌رسند، اما آنها فقط دور از دسترس هستند
پس ما دروازه‌های بهشت ​​را با دینامیت منفجر خواهیم کرد

[آیه ۲]
فقط به کشیدن نخ ادامه بده، نگاهش کن چطور باز میشه
دلم هوای آزادی داره، دارم سعی می‌کنم یه کم آرامش درونم پیدا کنم
و من، هر آنچه را که می‌توانستم بردارم، برداشته‌ام
آه، فقط یک شعر دیگر برای تسکین درد

[پیش‌همخوان]
پس ما آتش را در زمان‌های تلاش، زنده نگه می‌داریم
از میان زوال آهسته و زوال سریع

[همخوان]
ما داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم، اما تو مثل من وحشی هستی
پس ما دروازه‌های بهشت ​​را با دینامیت منفجر خواهیم کرد
و مدارهای ما به هم می‌رسند، اما آنها فقط دور از دسترس هستند
پس ما دروازه‌های بهشت ​​را با دینامیت منفجر خواهیم کرد

[پل]
ما داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم، ما داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم
ما داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم، ما داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم
اوه، ما رویاهایی برای در هم شکستن داریم، زندگی‌هایی برای زیستن داریم (داریم با آس‌ها حال می‌کنیم، داریم با آس‌ها حال می‌کنیم)
اما اگه عشقمو فراموش کردی نگران نباش، عشقم همونجاییه که گذاشتیش (داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم، داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم)

[همخوان]
ما داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم، اما تو مثل من وحشی هستی
پس ما دروازه‌های بهشت ​​رو با دینامیت منفجر می‌کنیم (بهشت)
و مدارهای ما به هم می‌رسند، اما آنها فقط دور از دسترس هستند
پس ما دروازه‌های بهشت ​​رو با دینامیت منفجر می‌کنیم (دینامیت)

[پایانی]
و ما آتش را در زمان‌های سخت زنده نگه می‌داریم (آتش را زنده نگه می‌داریم)
از میان زوال آهسته و زوال سریع
ما داریم تو اوج لذت جنسی بازی می‌کنیم (تو اوج لذت جنسی)
ما داریم آس (ACES) های بالا بازی می‌کنیم (آس)