Light-winged Smoke! Icarian bird,
Melting thy pinions in thy upward flight;
Lark without song, and messenger of dawn,
Circling above the hamlets as thy nest;
Light-winged Smoke! Icarian bird,
Melting thy pinions in thy upward flight;
Lark without song, and messenger of dawn,
Circling above the hamlets as thy nest;
Or else, departing dream, and shadowy form
Of midnight vision, gathering up thy skirts;
By night star-veiling, and by day
Darkening the light and blotting out the sun;
Go thou, my incense, upward from this hearth,
And ask the gods to pardon this clear flame.
Fumaça de asas claras! Pássaro icariano,
Derretendo as suas asas no teu voo ascendente;
Cotovia sem música e mensageira da alvorada
Circulando acima das aldeias como teu ninho;
Ou então, partindo o sonho e a forma sombria
De visão da meia-noite, reunindo as tuas saias;
À noite, velando pelas estrelas e de dia
Escurecendo a luz e apagando o sol;
Vai tu, meu incenso, para cima deste lar,
E peça aos deuses que perdoem essa chama clara.
More by SANDERLEY