MENU

Eminem - Leaving Heaven 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Yeah (I knew this day was coming)
Sometimes, you gotta come back down (It's all going to hell now, man)
Stoop to someone's level (Yeah)



TOP 1 Magyarország


Eminem - Leaving Heaven 「Dalszöveg」

Yeah (I knew this day was coming)
Sometimes, you gotta come back down (It's all going to hell now, man)
Stoop to someone's level (Yeah)

[Verse 1: Eminem]
Five dozen, flies buzzin' over your head
Call me the Grim Reaper, sleep is my cousin
You're dead to me now and I'ma be the last face you see
Fore you die cussin' (Yep)
My eye a tiger's and I'm a survivor so I will rise up and (What?)
Be triumphant 'cause when I'm looking at my legacy (Leg, I see)
Bunch of dogs gonna tryna dry hump it
Like Triumph The Puppet, so I'm like, "Fuck it"


Pile the carnage up 'til it's so high, it's touching the sky
Let 'em all line up and attack
Single filing up in the stack
Call 'em toy soldiers (Yeah)
Cause they just wind up on their backs
Now the sky's nothing but black
But I am not coming back, I done told ya
I told the woke me to go to sleep
But still, they keep on provoking me
They're hoping to see me completely broken emotionally
But how in the fuck am I not supposed to be woke
When these fuckers just keep poking me? Now

[Chorus: Skylar Grey]


I'm leaving Heaven
I'm leaving Heaven
Angels won't find me
Where are you going?

[Verse 2: Eminem]
I've been down, kicked
Like around six thousand times since I was a kid
As a child, picked on, clowned, been
Countless times I've been outed
Gotta remind myself of it every now and then (Yeah)
So the route I went's self-empowerment
In a hole, taught myself how to get out of it
And balance it with talents, wit


Cause life is like a penny (Life is like a penny)
Cause it's only one percent
Who overcome the shit they've underwent
I went AWOL like what my back was up against
Don't tell me 'bout struggle, bitch, I lived it
I was five or six the first time I got my hind end kicked
Malcolm, Isaac, and Boogie jumped me and took my tricycle
And I don't know if I would call that white privilege, yeah
But I get it, how it feels to be judged by pigment
Besides getting it from both sides of the tracks
But I swore I'd get them back
Even if it meant selling my soul to get my revenge and (What?)
Thought of a scheme and it got me to thinking
If I can believe in myself, I could prolly achieve it


That’s part of the reason I do all my talking when He can
And as long as I'm breathing, I vow to smother and beat them
My god, what a heart of a demon, go at 'em and I'ma get even
Like I'm in the Garden of Eden, I'm 'bout to go off of the deep end
This evil is calling, I'm already seething and

[Chorus: Skylar Grey]
I'm leaving Heaven
I'm leaving Heaven
Angels won't find me
Where are you going?

[Verse 3: Eminem]
Okay, so while Macklemore was keeping his room nice and neat (Yeah)


I was getting my ass beat twice a week (What?)
Looking for a place for the night where I could sleep (Yeah)
Flippin' sofa cushions over just tryin' to see
If I could find some change and scrape up for a bite to eat
If Denaun and me find a couple dimes a piece
Twenty five cents each'd get us a bag of chips
We'd be glad to get that even we if we had to split
We'd do backward flips, looking back at it
I think that would fit with the definition of not having shit
Couple that with the fact my mother was batshit
Pop was a sack of shit, yeah, he died, but I gave half a shit
Yeah, which brings me back to the dear 'ol dad that I zero had
Since a year-old, forty-seven year-old scab
Just to hear them words, ear piercing


Like my earlobe stabbed with a needle for an earring
Should I feel upset? You were dead to me 'fore you died
Me? Tear no shed
Should I have made a mural at your funeral?
Had your coffin draped with a hero's flag?
Where the fuck you were at
When De'Angelo done hurt me real bad at the Rio Grande?
Never met your grandkids, fucking coward
Only guts you had was from your stomach fat
I couldn't see your ass goin' to Heaven
So I'm asking for a pass to go to Hell
So I can whip your fucking ass
I hate that I'll never get to say "I hate you" to your face
No coming back from where I'm going


Sky is dark, my soul is black, hand on the shovel
Dig with the blade up, and then I step on the metal
Vendetta to settle, tell the Devil

[Chorus: Skylar Grey & Eminem]
I'm leaving Heaven (Yeah)
I'm leaving Heaven (You know, I should dig your motherfucking ass up)
Angels won't find me (Just to spit in your fucking face)
Where are you going? (Holding my baby pictures up like you're proud of me)
I'm leaving heaven (Fuck you, bitch)
I'm leaving heaven (You know what? Maybe if I had had you)
Angels won't find me (I wouldn't have went through half the shit I went through, so I blame you)
Where are you going? (Or maybe I should say, "Thank you")
('Cause I wouldn't have been me, haha)



[Outro: Skylar Grey & Eminem]
So you better, you better run (Yeah)
You better, you better run (So I'ma let it go now, rest in peace)
You better, you better run (Cocksucker, haha)
You better, you better run (See you in Hell)


Translations - Links


Eminem - Leaving Heaven
Eminem - Leaving Heaven - Deutsche Übersetzung
Eminem - Leaving Heaven - 翻訳 日本語で
Eminem - Leaving Heaven - Tradução em Português
Eminem - Leaving Heaven - Terjemahan bahasa indonesia
Eminem - Leaving Heaven - แปลภาษาไทย
Eminem - Leaving Heaven - Traduction Française
Eminem - Leaving Heaven - Türkçe Çeviri
Eminem - Leaving Heaven - 中文翻译
Eminem - Leaving Heaven - Traducción al Español


Eminem - Leaving Heaven 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Igen (Tudtam eljön ez a nap)
Néha, meg kell térni lefelé (Ez mind a pokolba most, férfi)
Lehajol, hogy valaki szintet (Igen)

[Vers 1: Eminem]
Öt tucat, legyek Buzzin' a feje fölött
Hívj a Kaszás, aludni az unokatestvérem


Halott, hogy most nekem, és Vagyok az utolsó arc látható
Fore halsz cussin' (Ja)
Szemem egy tigris, és én vagyok a túlélő úgyhogy felkelnek és (Mit?)
Diadalmas, mert amikor én néztem legacy (Leg látok)
Egy rakás kutyák fog száradni tryna púp meg
Mint Triumph The Puppet, így vagyok, mint „Bassza meg”
Halom a vérontás fel „til ez annyira magas, ez megható az ég
Let „em all line up és a támadás
Egységes bejelentés felfelé a verem
Hívás „em játékkatonák (Igen)
Ok, csak a szél fel a hátukon
Most az ég semmi, de a fekete
De én nem jön vissza, tettem azt mondta ya
Mondtam a felébresztett aludni


De mégis, ők folyamatosan provokáló nekem
Ők abban a reményben, hogy engem teljesen összetört lelkileg
De hogy a francot nem kellene felébredt
Amikor ezek a köcsögök csak folyamatosan dugta rám? Most

[Kórus: Skylar Grey]
Elmegyek Ég
Elmegyek Ég
Angyalok nem talál rám
Hová mész?

[Vers 2: Eminem]
Már le, rúgta
Mint hat körül ezerszer mivel gyerek voltam


Mint egy gyerek, felvette, clowned, volt
Számtalanszor voltam kiütött
Gotta emlékeztessem magam, hogy hébe-hóba (Igen)
Tehát az útvonal elmentem a önállósulást
Egy lyuk, tanított magam, hogyan lehet belőle
És az egyensúly azt tehetségek, szellemes
Mert az élet olyan, mint egy penny (élet olyan, mint egy fillér)
Mert ez csak egy százalék
Ki leküzdeni a szar, hogy már esett át
Elmentem AWOL mint amit a hátam ellen
Ne mondd, hogy „roham harc, kurva, én megéltem
Voltam öt vagy hat először kaptam hátsó végén indult
Malcolm, Izsáknak és Boogie ugrott rám, és elvette a tricikli
És én nem tudom, ha hívnám, hogy a fehér kiváltság, igen


De értem, hogy milyen érzés lehet megítélni pigment
Emellett egyre azt mindkét oldalán a pályák
De én megesküdtem, hogy vissza
Még ha ez azt jelentette, értékesítési lelkem, hogy én bosszúm és (Mit?)
Gondolt egy rendszer és elkapott gondolkodás
Ha tudok hinni magamban, tudtam elérni azt prolly
Ez az egyik oka, én az én beszélek, amikor azt lehet
És amíg én lélegzik, én fogadalmat elfojtani, és megverte őket
Istenem, milyen egy szív, egy démon, menj át őket, és kap még Vagyok
Mint én vagyok a Garden of Eden, én kábé, hogy menjen ki a mélyvízbe
Ez a gonosz hív, én már forrongó és

[Kórus: Skylar Grey]
Elmegyek Ég


Elmegyek Ég
Angyalok nem talál rám
Hová mész?

[3. vers: Eminem]
Oké, míg Ben Haggerty tartotta a szoba szép és tiszta (Igen)
Kezdtem seggem verte hetente kétszer (Mit?)
Keresek egy helyet éjszakára, ahol tudtam aludni (Igen)
Francos kanapé párna alatt csak baszogatod látni
Ha találnék valami változás, és kaparja ki egy falatot
Ha Denaun és nekem megtalálni egy pár kiiktatja egy darab
Huszonöt cent each'd minket egy zacskó chips
Mi örömmel kap, hogy még mi, ha kellett osztott
Tennénk visszafelé fejtetőre nézett vissza, hogy


Úgy gondolom, hogy beleillik a meghatározása nem rendelkező szar
Pár, hogy az a tény, anyám batshit
Pop volt egy zsák szar, igen, ő meghalt, de adtam egy fél szar
Ja, ami eszembe jut, hogy a kedves „ol apa, hogy nulla, volt
Mivel éves, negyvenhét éves varasodás
Csak hallani őket szóval, füllyukasztás
Mint a fülcimpa leszúrt tűvel ellátott fülbevalót
Ha úgy érzem, ideges? Halott voltál velem „fore haltál
Nekem? Tear nem fészer
Meg kellett volna tenni egy freskó a temetéseden?
Vajon a koporsó terítette a hős zászlót?
Hol a francban voltál
Amikor De'Angelo végzett bánts igazi rossz a Rio Grande?
Soha nem találkozott az unoka, gyáva szar


Csak bátorság kellett volt a gyomrából zsír
Nem láttam a segged Goin' to Heaven
Tehát kérek egy menetben a pokolba
Így tudok ostor kibaszott segged
Utálom, hogy soha nem lesz, hogy azt mondják: „utállak”, hogy az arcod
Nem jön vissza, hova megyek
Ég sötét, a lelkem fekete, kéz a lapát
Dig a pengével fel, és aztán lépésben a fém
Vendetta rendezni, mondja az ördög

[Kórus: Skylar Grey & Eminem]
Elmegyek Heaven (Igen)
Elmegyek Heaven (Tudod, azt kell ásni az a kibaszott segged)
Angyalok nem találja meg (Csak köpni a kibaszott arc)


Hová mész? (Holding babám képeket fel, mint te büszke rám)
Elmegyek ég (Baszd meg, szuka)
Elmegyek ég (Tudod mit? Talán ha lett volna akkor)
Angyalok nem találtok meg (én nem ment át a fél szar mentem keresztül, úgyhogy csodálom)
Hová mész? (Vagy talán meg kell mondani, hogy „köszönöm”)
(Mert én nem lett volna velem, haha)

[Kilépő: Skylar Grey & Eminem]
Szóval jobb, jobb, ha fut (Igen)
Jobb, ha jobb, ha fut (tehát Vagyok elengedni őt, nyugodjék békében)
Jobb, ha jobb, ha fut (Faszszopó, haha)
Jobb, ha jobb, ha fut (Viszlát a pokolban)