MENU

ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「Låttexter」 - Svensk översättning - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디



TOP 1 Sverige


ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「Låttexter」 - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

[Verse 2: RM]
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아



다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya




Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)



가져와 bring the pain oh yeah

[Verse 3: j-hope]
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

[Verse 4: Suga]
넘어져도 다시 일어나 scream


언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!


SEE MORE

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)


올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over


You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'


Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah


ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「Låttexter」 - Svensk översättning - BTS (방탄소년단)



Jag kan inte förstå vad folk säger
Vem och vad behöver jag följa
Med varje steg växer sedan skuggan igen
Var är den här platsen jag öppnar ögonen för
Kanske Seoul eller New York eller Paris
Jag står upp, ostadig på mina fötter

[Vers 2: RM]
Titta på mina fötter, se ner
Skuggan liknar mig
Är det skuggan som skakar
Eller är det mina fötter som skakar
Naturligtvis är jag inte rädd
Naturligtvis är det inte allt okej


Men jag vet
Obehagligt flyter jag
Jag flyger tillsammans med den svarta vinden

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hej na na na
Måste bli galen för att förbli förnuftig
Hej na na na
Kasta mig hela in i båda världarna
Hej na na na
Kan inte hålla mig nere, du vet att jag är en kämpe
Bär mig själv in i det här vackra fängelset
Hitta mig och jag kommer att leva med dig


[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Eh-Oh)
Ta med det, ta med smärtan åh ja
(Eh-Oh)
Kom igen, ta med smärtan åh ja
Regn häll
Sky keep fallin '
Everyday oh na na na
(Eh-Oh)
Ta med det, ta med smärtan åh ja

[Vers 3: j-hopp]
Kom med smärtan
Det blir mitt blod och kött


Kom med smärtan
Ingen rädsla, nu när jag vet vägen
Andas in de små sakerna
Min luft och mitt ljus i mörkret
Kraften i de saker som gör mig, "mig"
Även om jag faller, kommer jag rakt upp och skriker

[Vers 4: SUGA]
Även om jag faller, kommer jag rakt upp och skriker
Så har vi alltid varit
Även om knäna faller ner till marken
Så länge de inte blir begravda
Det spelar ingen roll
Vinn oavsett vad


Vad du än säger Vad de än säger
Jag ger inte en åh
Jag ger inte en åh
Jag ger inte en åh

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hej na na na
Måste bli galen för att förbli förnuftig
Hej na na na
Kasta mig hela in i båda världarna
Hej na na na
Kan inte hålla mig nere, du vet att jag är en kämpe
Bär mig själv in i det här vackra fängelset
Hitta mig och jag kommer att leva med dig



[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Eh-Oh)
Ta med det, ta med smärtan åh ja
(Eh-Oh)
Kom igen, ta med smärtan åh ja
Regn häll
Sky keep fallin '
Everyday oh na na na
(Eh-Oh)
Ta med det, ta med smärtan åh ja

[Bridge: Jungkook]
Där min smärta ligger


Låt mig ta andetag
Min allt
Mitt blod och tårar
Har ingen rädsla
Jag sjunger ohhhhh
Åh jag tar över
Du borde veta det
Kan inte hålla mig nere, du vet att jag är en kämpe
Väljer att gå ner i den mörka avgrunden
Hitta mig och jag blöder av dig

[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Eh-Oh)
Ta med det, ta med smärtan åh ja


(Eh-Oh)
Kom igen, ta med smärtan åh ja
Regn häll
Sky keep fallin '
Everyday oh na na na
(Eh-Oh)
Hitta mig och jag blöder av dig

(Eh-Oh)
Ta med det, ta med smärtan åh ja
(Eh-Oh)
Kom igen, ta med smärtan åh ja
Allt jag vet
Går bara på & på & på & på


(Eh-Oh)
Ta med det, ta med smärtan åh ja