MENU

ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디



TOP 1 Finland


ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「Lyriikat」 - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

[Verse 2: RM]
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아



다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya




Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)



가져와 bring the pain oh yeah

[Verse 3: j-hope]
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

[Verse 4: Suga]
넘어져도 다시 일어나 scream


언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!


SEE MORE

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)


올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over


You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'


Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah


ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi - BTS (방탄소년단)



En voi ymmärtää mitä ihmiset sanovat
Keitä ja mitä minun on noudatettava
Jokaisen askeleen myötä kasvaa taas varjo
Missä tämä paikka avaan silmäni
Ehkä Soul tai New York tai Pariisi
Nousen, epävakaa jalkoihini

[Jae 2: RM]
Katso jalkojani, katso alas
Varjo muistuttaa minua
Onko se varjo, joka ravistaa
Vai vapisevatko jalkani
En tietenkään ole peloissani
Ei tietenkään ole kaikki kunnossa


Mutta minä tiedän
Kierovasti virtaan
Lennän tuon mustan tuulen mukana

[Esikuoro: Jungkook, Jimin, Jin]
Hei na ei na
Täytyy mennä hulluksi pysyäkseen terveenä
Hei na ei na
Heitä itseni kokonaan molemmiin maailmoihin
Hei na ei na
Ei voi pitää minua alas, koska tiedät, että olen taistelija
Vedin itseni tähän kauniiseen vankilaan
Löydä minut ja asun kanssasi


[Kuoro: Jungkook, Jimin]
(EH-Oh)
Tuo se, tuo kipua oi
(EH-Oh)
Tule ylös, tuo kipu oi
Sadetta sataa
Taivas putoaa
Joka päivä oh na na na
(EH-Oh)
Tuo se, tuo kipua oi

[Jae 3: j-toivoa]
Tuo kipua
Siitä tulee vereni ja lihani


Tuo kipua
Ei pelkoa, nyt kun tiedän tien
Hengitä pieniin asioihin
Ilma ja valoni pimeässä
Niiden asioiden voima, jotka tekevät minusta ”minä”
Vaikka putoisin, tulen oikein ylös, huutaa

[Jae 4: SUGA]
Vaikka putoisin, tulen oikein ylös, huutaa
Näin olemme aina olleet
Vaikka polveni putoavat maahan
Niin kauan kuin heitä ei haudata
Sillä ei ole merkitystä
Voita riippumatta siitä, mitä


Mitä sanot, mitä he sanovat
En anna uhh
En anna uhh
En anna uhh

[Esikuoro: Jungkook, Jimin, Jin]
Hei na ei na
Täytyy mennä hulluksi pysyäkseen terveenä
Hei na ei na
Heitä itseni kokonaan molemmiin maailmoihin
Hei na ei na
Ei voi pitää minua alas, koska tiedät, että olen taistelija
Vedin itseni tähän kauniiseen vankilaan
Löydä minut ja asun kanssasi



[Kuoro: Jungkook, Jimin]
(EH-Oh)
Tuo se, tuo kipua oi
(EH-Oh)
Tule ylös, tuo kipu oi
Sadetta sataa
Taivas putoaa
Joka päivä oh na na na
(EH-Oh)
Tuo se, tuo kipua oi

[Bridge: Jungkook]
Missä kipuni piilee


Anna minun hengittää
Minun jokainen
Veri ja kyyneleet
En pelkää
Laulan ohhhhh
Voi olen tapana
Sinun pitäisi tietää niin
Ei voi pitää minua alas, koska tiedät, että olen taistelija
Valinta laskeutua pimeään kuiluun
Löydä minut ja aion vuotaa sinua

[Kuoro: Jungkook, Jimin]
(EH-Oh)
Tuo se, tuo kipua oi


(EH-Oh)
Tule ylös, tuo kipu oi
Sadetta sataa
Taivas putoaa
Joka päivä oh na na na
(EH-Oh)
Löydä minut ja aion vuotaa sinua

(EH-Oh)
Tuo se, tuo kipua oi
(EH-Oh)
Tule ylös, tuo kipu oi
Kaikki mitä tiedän
Menee vain jatkamaan ja jatkamaan


(EH-Oh)
Tuo se, tuo kipua oi