MENU

ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디



TOP 1 Kongeriket Norge


ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「Sangtekster」 - BTS (방탄소년단)

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

[Verse 2: RM]
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아



다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya




Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

[Chorus: Jungkook, Jimin]
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)



가져와 bring the pain oh yeah

[Verse 3: j-hope]
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

[Verse 4: Suga]
넘어져도 다시 일어나 scream


언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!


SEE MORE

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)


올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over


You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

Sponsored by Decolar
PREÇOS INCRÍVEIS!
SEE MORE

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'


Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah


ON - Kinetic Manifesto Film : Come Prima 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk - BTS (방탄소년단)



Jeg kan ikke forstå hva folk sier
Hvem og hva trenger jeg å følge
Med hvert trinn vokser skyggen igjen
Hvor er dette stedet jeg åpner øynene for
Kanskje Seoul eller New York eller Paris
Jeg reiser meg ustabil på føttene

[Vers 2: RM]
Se på føttene mine, se ned
Skyggen ligner meg
Er det skyggen som rister
Eller er det føttene mine som skjelver
Selvfølgelig er jeg ikke redd
Det er selvfølgelig ikke alt i orden


Men jeg vet
Ubehagelig flyter jeg
Jeg flyr sammen med den svarte vinden

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hei na na na
Må bli sinnssyk for å være sunn
Hei na na na
Kast meg hel inn i begge verdener
Hei na na na
Kan ikke holde meg nede fordi du vet at jeg er en fighter
Bærte meg selv inn i dette vakre fengselet
Finn meg, og jeg skal leve med deg


[Kor: Jungkook, Jimin]
(Eh-OH)
Ta det, ta med smertene ååååå
(Eh-OH)
Kom opp, ta med smertene ååååå
Regn
Sky keep fallin '
Hverdags oh na na na
(Eh-OH)
Ta det, ta med smertene ååååå

[Vers 3: j-hope]
Kom med smerten
Det blir mitt blod og kjød


Kom med smerten
Ingen frykt, nå som jeg vet veien
Pust på de små tingene
Luften min og lyset mitt i mørket
Kraften til de tingene som gjør meg til "meg"
Selv om jeg faller, kommer jeg rett opp, skriker

[Vers 4: SUGA]
Selv om jeg faller, kommer jeg rett opp, skriker
Slik har vi alltid vært
Selv om knærne mine faller ned på bakken
Så lenge de ikke blir begravet
Det vil ikke gjøre noe
Vinn uansett hva


Uansett hva du sier Uansett hva de sier
Jeg gir ikke en åhh
Jeg gir ikke en åhh
Jeg gir ikke en åhh

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hei na na na
Må bli sinnssyk for å være sunn
Hei na na na
Kast meg hel inn i begge verdener
Hei na na na
Kan ikke holde meg nede fordi du vet at jeg er en fighter
Bærte meg selv inn i dette vakre fengselet
Finn meg, og jeg skal leve med deg



[Kor: Jungkook, Jimin]
(Eh-OH)
Ta det, ta med smertene ååååå
(Eh-OH)
Kom opp, ta med smertene ååååå
Regn
Sky keep fallin '
Hverdags oh na na na
(Eh-OH)
Ta det, ta med smertene ååååå

[Bridge: Jungkook]
Hvor smertene mine ligger


La meg ta pusten
Min alt
Mitt blod og tårer
Har ingen frykt
Jeg synger ohhhhh
Å jeg er over
Du burde vite det
Kan ikke holde meg nede fordi du vet at jeg er en fighter
Velger å stige ned i den mørke avgrunnen
Finn meg, og jeg skal blø av deg

[Kor: Jungkook, Jimin]
(Eh-OH)
Ta det, ta med smertene ååååå


(Eh-OH)
Kom opp, ta med smertene ååååå
Regn
Sky keep fallin '
Hverdags oh na na na
(Eh-OH)
Finn meg, og jeg skal blø av deg

(Eh-OH)
Ta det, ta med smertene ååååå
(Eh-OH)
Kom opp, ta med smertene ååååå
Alt det jeg vet
Går bare på og på og på & på


(Eh-OH)
Ta det, ta med smertene ååååå