MENU

Remontada - Sofiane & Azet 「LETRAS」 - Traducción al Español

Back To The Future. Mi8
J'force le barrage à la frontière, en remondata
C’soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles), on recompte nada (ouais, ouais)
J’ai le fuego et la ice, j'graille seul, qui veut m'arrêter ? Ça finit nice



TOP 1 México


Remontada - Sofiane & Azet 「LETRAS」

Back To The Future. Mi8
J'force le barrage à la frontière, en remondata
C’soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles), on recompte nada (ouais, ouais)
J’ai le fuego et la ice, j'graille seul, qui veut m'arrêter ? Ça finit nice
Hassoul, 93 city de vice, ça m'saoule, ravitaille, [?]
La rue, c'est dégueulasse, scheiße
C'est trop petit pour Fianso, j'veux la couronne du roi, le bénéfice du clergé
Go-fast à courte échelle comme quand la balle est perchée
Une Victoire de la Musique que j'irai pas chercher
Le charbon est surchargé dans la [?], à la tour d’la Casté’ dans la [?]
Avec Nono et [?] dans la [?], avec [?] Dozo dans la [?]

[Pré-refrain : Sofiane]



J'crois qu’on va y retourner en pas rodave
Sois discret, y a tout qui passe en pas rodave
Détournés, inch'Allah qu'on est pas rodave
On contrôle même leurs vies, j'crois qu’ils ont pas rodave
Et le guetteur crie "PU" si y a les schmits, à l'affût si y a les shmitts
Parle-moi en byle-ka si y a les shmitts

[Refrain : Sofiane & Azet]
J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remondata
C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (ouais), on recompte nada (on recompte nada)
Se paret kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)
Ktu mahet fjala



J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remondata
C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (ouais), on recompte nada (on recompte nada)
Se paret kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)
Ktu mahet fjala

[Couplet 2 : Azet]
Huh! Raus aus der Mittelschicht
Und rein in den Knast mit 'ner Kippe im Mund (Huh!)
Ich habe nix zu verlier'n
Ja, ich schieß' in dein'n Kopf ohne richtigen Grund (Huh!)
Sag mir, vor wem
Hab' ich gezittert auf Straße, vor wem?



Und von wo kommt das Zeug in deiner Nase, von wem?
Nimm noch was, gar kein Problem
Pat-pat, schieß' aus dem Minivan (Prrt)
Frankfurt, Paris, City-Gang (Prrt)
Stoff kommt an aus Bolivien (Prrt)
Vollkontakt wie ein Hooligan (Prrt)
Ja-Ja, es war alles geplant (Alles)
Alles lief, bis die Haftstrafe kam (Alles)
Wenn sie fragen, wer mit Handwaffen kam (Ja)
Sag ihn'n: „​Der Albaner war da“ (Huh!)

[Pré-refrain : Sofiane]
J'crois qu'on va y retourner en pas rodave
Sois discret, y a tout qui passe en pas rodave


Détournés, inch'Allah qu'on est pas rodave
On contrôle même leurs vies, j'crois qu'ils ont pas rodave
Et le guetteur crie "PU" si y a les schmits, à l'affût si y a les shmitts
Parle-moi en byle-ka si y a les shmitts

[Refrain : Sofiane & Azet]
J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remondata
C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (ouais), on recompte nada (on recompte nada)
Se paret kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)
Ktu mahet fjala
J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remondata
C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (ouais), on recompte nada (on recompte nada)


Se paret kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)
Ktu mahet fjala

[Outro]
Affranchis (Affranchis, Affranchis)

[Part 2]

[Intro]
Vo-Vo-Voluptyk
Han, check


[Couplet 1 : Sofiane]
J'[?] le monde, la tête sortie du caisson, renverser l'industrie, inverser les saisons
J'ai cassé ma vie, tout balafrer au tesson, ma gueule, on va t'laisser, ta mère avait raison
Le drame est fortuit, le tir malencontreux, Affranchis, qui peut nous contrer ? C'est nous contre eux
Les frérots qu'on trie, la rue sous contrats, dans l'rétro, j'vais t'montrer, les loups sous plus nombreux
J'reconnais les faits, mais demain, on sort, on consomme la flore, on partage les faits
Rendors-toi, j'l'ai fait, faire plier la faune, quadriller la zone comme personne l'a jamais fait
Je m'offre des terres, j'm'achète même pas d'sapes, qu'ils aillent se faire foutre, les autres, j'vais m'les faire
Le reste, ça dégoûte, j'vais cribler des fers, j'vais t'mettre sous écoute ou j'vais racheter WhatsApp
Frère, j'ai rien pu faire, du sang dans l'décor [fight ?], fracasser des portes, laisse-moi dans ma merde
Pas b'soin qu'on m'escorte, j'aime plus les sunlights, le rap, c'est Mario Kart, la rue, c'est Fortine
À la fin du niveau, y a personne qui danse, plus d'carte et des pressions qui partent, c'est la folie
Pas la logique, y a plus personne qui pense, oublie ton colis, y a plus personne qui lance, frérot


[Couplet 2 : Sofiane]
Check, han
Sors d'la diligence, on va car-jack le cocher, le farwest, le charbon, j'crois qu'j'vais m'faire embaucher
Il donne sa langue au chat, braqué par un gaucher, on peut faire cacher la montagne par un rocher
Jeter une pièce d'or qui cache le trésor, en pleine diversion, la réserve est fauchée
Retour aux Pyramides, aux dinosaures, le décor est moche et j'y suis toute la noche
Le chargeur vide, il m'en reste une pour les traîtres, ils m'appelleront "Maître" si j'les manipule
J'sais pas c'que j'leur ai fait, j'refais mes calculs, si j'prends du recul, sah, c'est plus que du culot
J'ai déboulé pieds nus mais j'repars en pull, un business model en forme de tarentule
Quelque part, j't'emmerde, quelque part, j't'encule, t'es plein d'jalousere, [?] enculo
J'vais r'mettre les mains d'dans, j'vais r'faire d'la matière, j'repars sain et sauf, j'réchauffe la glacière
J'refroidis Paris, on m'appelle "papa", j'ai du bon tabac dans ma tabatière
On rajeunit pas, on devient vieux tôt, on négocie pas, on maintient le taux
T'oublies l'principal, y a plus d'balle au centre, couteau dans le ventre, fusil dans le dos, frérot



Translations - Links


Remontada - Sofiane & Azet
Remontada - Sofiane & Azet - English Translation
Remontada - Sofiane & Azet - Deutsche Übersetzung
Remontada - Sofiane & Azet - 翻訳 日本語で
Remontada - Sofiane & Azet - Tradução em Português
Remontada - Sofiane & Azet - แปลภาษาไทย
Remontada - Sofiane & Azet - Terjemahan bahasa indonesia
Remontada - Sofiane & Azet - Traduction Française
Remontada - Sofiane & Azet - Traducción al Español
Remontada - Sofiane & Azet - Türkçe Çeviri
Remontada - Sofiane & Azet - 中文翻译


Remontada - Sofiane & Azet 「LETRAS」 - Traducción al Español


Regreso al futuro. mi8
Fuerzo de la presa en la frontera, en remondata
Esa noche, golpeo el beneficio de toda la vida (batir las bolas), contamos nada (sí, sí)
Tengo el fuego y el hielo, estoy empeorando, que quiere dejar de mí? Termina agradable
Hassoul, 93 de la ciudad de vicio, se está haciendo ebrios, equipos, [?]
La calle es asqueroso, scheiße
Es demasiado pequeño para Fianso, quiero la corona del rey, el beneficio del clero
go-rápido de escala corta como cuando la pelota se alza
Una victoria de la música que no voy a buscar
El carbón está sobrecargado en [?], En la torre de la casta ‘en [?]
Con Nono y [?] En [?], Con [?] Dozo en [?]

[Pre-coro: Sofiane]


Creo que vamos a volver atrás en pasos Rodave
Sé discreto, todo va en pasos rodave
Desviados, Inch'allah que no son rodave
Incluso controlar sus vidas, creo que no tienen rodave
El centinela grita "PU" si hay los Schmits, en la búsqueda si hay los shmitts
Hablar conmigo en Byle-ka si hay shmitts

[Chorus: Sofiane y Azet]
Fuerzo de la presa en la frontera (sí, sí), en remondata
Esa noche, golpeo el beneficio de toda la vida (sí), relatamos nada (os contamos nada)
Vístete Kui Kom mshef (vay, vay)
E DIN Veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (puta)
Ktu Mahet fjala


Fuerzo de la presa en la frontera (sí, sí), en remondata
Esa noche, golpeo el beneficio de toda la vida (sí), relatamos nada (os contamos nada)
Vístete Kui Kom mshef (vay, vay)
E DIN Veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (puta)
Ktu Mahet fjala

[Couplet 2: Azet]
Eh! Salir de la clase media
Y en la cárcel con la culata en la boca (eh!)
no tengo nada que perder
Sí, yo disparo de la cabeza sin motivo (eh!)
Dime quien
¿Yo tiemblo en la calle, ¿de quién?


Y ¿de dónde viene la materia en la nariz vienen, de quién?
Tome algo más, no hay problema en absoluto
Pat-pat, retoño del monovolumen (PRRT)
Frankfurt, París, Ciudad-Gang (PRRT)
Tela llega de Bolivia (PRRT)
contacto completo como un hooligan (PRRT)
Sí, sí, todo estaba planeado (todo)
Todo continuó hasta que llegó la pena de prisión (todo)
Si le preguntas que vinieron con armas de pequeño calibre (sí)
Dile: "El albanés estaba allí" (eh!)

Pre-coro: Sofiane]
Creo que vamos a volver en ningún rodave
Sé discreto, todo va en pasos rodave


Desviados, Inch'allah que no son rodave
Incluso controlar sus vidas, yo creo que no tienen rodave
El centinela grita "PU" si hay los Schmits, en la búsqueda si hay los shmitts
Hablar conmigo en Byle-ka si hay shmitts

[Chorus: Sofiane y Azet]
Fuerzo de la presa en la frontera (sí, sí), en remondata
Esa noche, golpeo el beneficio de toda la vida (sí), relatamos nada (os contamos nada)
Vístete Kui Kom mshef (vay, vay)
E DIN Veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (puta)
Ktu Mahet fjala
Fuerzo de la presa en la frontera (sí, sí), en remondata
Esa noche, golpeo el beneficio de toda la vida (sí), relatamos nada (os contamos nada)


Vístete Kui Kom mshef (vay, vay)
E DIN Veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (puta)
Ktu Mahet fjala

[Outro]
Liberado (Freed, Freed)

[Parte 2]

[Intro]
Vo-vo-Voluptyk
Han, cheque


[Verso 1: Sofiane]
I [?] El mundo, con la cabeza fuera de la caja, revocar la industria, revertir las estaciones
Rompí mi vida, cicatrices todo con un fragmento, mi cara, vamos a dejar a usted, su madre tenía razón
El drama es fortuito, el tiroteo desafortunado, Freed, que puede contrarrestar nosotros? Se trata de nosotros contra ellos
Los hermanos que especie, la calle bajo contratos, en el retro, te voy a mostrar, los lobos más bajo
Reconocí los hechos, pero mañana, salimos, comemos la flora, compartimos los hechos
Vuelvo a dormir, lo hice, doblar la vida silvestre, se entrecruzan en la zona como nadie lo ha hecho
Me entrego tierra; y no siquiera me compro pollas, que van a la mierda fuera, los otros, voy a hacerlo
El resto, que da asco, voy a planchas de pantalla, voy a realizar escuchas telefónicas o que voy a comprar WhatsApp
Hermano, yo no podía hacer nada, sangre en la decoración [pelea?], Puertas rotura violenta, déjame en mi mierda
No hay necesidad de ser acompañado, me gusta más sunlights, rap, es de Mario Kart, la calle es Fortine
Al final del nivel, no hay nadie bailando, sin más tarjetas y presiones que van más lejos, es una locura
Ninguna lógica, no hay nadie que piense, olvide su paquete, no hay nadie que los lanzamientos, el hermano


[Verso 2: Sofiane]
Cheque, de han
Salir de la diligencia, vamos a auto-jack conductor, Fargüest, el carbón, creo que voy a ser contratado
Él da su lengua al gato, señalado por un zurdo, podemos ocultar la montaña por una roca
Lanzar una moneda de oro que se esconde el tesoro, en su totalidad desvío, la reserva está en quiebra
Volver a las pirámides, a los dinosaurios, la decoración es feo y yo soy todo lo que hay
La cápsula vacía, tengo que queda para los traidores, que me van a llamar "Maestro" si los manejamos
No sé lo que le hice, estoy haciendo de nuevo mis cálculos, si tomo un paso atrás, sah, que es más de la mejilla
Caí descalza, pero me voy en un suéter, un modelo de negocio en la forma de una tarántula
En algún lugar, te follo, en algún lugar, te follo, estás lleno de celos, [?] Enculo
Voy a poner mis manos en ella de nuevo, voy a hacer un poco de material más
Soy fresco París, me llaman "padre", tengo buen tabaco en mi caja de rapé
No conseguimos más joven, obtenemos edad temprana, no negociamos, mantenemos la tasa
Se le olvida la principal, hay más bola en el centro, cuchillo en el vientre, rifle en la parte de atrás, el hermano