MENU

Viva la Vida - Coldplay 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own



TOP 1 Pilipinas


Viva la Vida - Coldplay 「Lyrics」

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old King is dead, long live the King
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand




[Chorus: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

[Verse 2: Chris Martin]
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums



People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

[Chorus: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word



But that was when I ruled the world

[Interlude: Will, Jonny, Guy, Brian]
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh

[Outro: Chris Martin, Will, Jonny, Guy, Brian]
(oh-oh-oh oh-oh) I hear Jerusalem bells a-ringing
(oh-oh-oh oh-oh) Roman Cavalry choirs are singing
(oh-oh-oh oh-oh) Be my mirror, my sword and shield
(oh-oh-oh oh-oh) My missionaries in a foreign field
(oh-oh-oh oh-oh) For some reason I can't explain


(oh-oh-oh oh-oh) I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world


Translations - Links


Viva la Vida - Coldplay
Viva la Vida - Coldplay - Deutsche Übersetzung
Viva la Vida - Coldplay - 翻訳 日本語で
Viva la Vida - Coldplay - Tradução em Português
Viva la Vida - Coldplay - Terjemahan bahasa indonesia
Viva la Vida - Coldplay - แปลภาษาไทย
Viva la Vida - Coldplay - Traduction Française
Viva la Vida - Coldplay - Türkçe Çeviri
Viva la Vida - Coldplay - 中文翻译
Viva la Vida - Coldplay - Traducción al Español


Viva la Vida - Coldplay 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


ginamit ko upang mamuno sa mundo
Seas ay tumaas kapag ibinigay ko ang salitang
Ngayon sa umaga tulog ko mag-isa
Maglimas ang mga kalye na ginamit ko upang sariling
ginamit ko upang pagulungin ang dice
Huwag mag-ang takot sa mga mata ng aking kaaway ni
Makinig bilang ang karamihan ng tao ay kantahin
Ngayon ang lumang Hari ay patay, mahaba mabuhay ang Hari
Isang minuto ko gaganapin ang susi
Susunod na ang mga pader ay sarado sa akin


At natuklasan ko na ang aking kastilyo tumayo
Sa poste ng asin at haligi ng buhangin

[Chorus: Chris Martin]
Naririnig ko ang Jerusalem Bells a-tugtog
Roman kabalyerya choirs ay pagkanta
Maging aking mirror, ang aking tabak at kalasag
Aking mga misyonero sa ibang field
Para sa ilang mga dahilan na hindi ko maipaliwanag
Kapag ikaw gusto wala na nagkaroon hindi kailanman
Huwag kailanman isang matapat na salita
At iyon ay kapag ako ang namumuno sa mundo

[Verse 2: Chris Martin]


Ito ay ang masama at ligaw na hangin
Blew down ang pinto upang ipaalam sa akin sa
Shattered bintana at ang tunog ng drums
Ang mga tao ay hindi maaaring naniniwala kung ano ang gusto kong maging
rebolusyonaryo paghihintay
Para sa aking ulo sa isang silver plate
Lamang ng isang manika sa isang malungkot na string
Oh sino ang kailanman nais na maging hari?

[Chorus: Chris Martin]
Naririnig ko ang Jerusalem Bells a-tugtog
Roman kabalyerya choirs ay pagkanta
Maging aking mirror, ang aking tabak at kalasag
Aking mga misyonero sa ibang field


Para sa ilang mga dahilan na hindi ko maipaliwanag
Alam ko Saint Peter ay hindi tumawag sa aking pangalan
Huwag kailanman isang matapat na salita
Ngunit iyon ay kapag ako ang namumuno sa mundo

[Interlude: Will, Jonny, Guy, Brian]
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh

[Outro: Chris Martin, Will, Jonny, Guy, Brian]
(Oh-oh-oh oh-oh) Naririnig ko Jerusalem Bells a-nagri-ring
(Oh-oh-oh oh-oh) Roman kabalyerya choirs ay pagkanta


(Oh-oh-oh oh-oh) Maging ang aking salamin, ng aking tabak at kalasag
(Oh-oh-oh oh-oh) Ang aking mga misyonero sa ibang field
(Oh-oh-oh oh-oh) Para sa ilang mga dahilan ko ay hindi maaaring ipaliwanag
(Oh-oh-oh oh-oh) Alam ko Saint Peter ay hindi tumawag sa aking pangalan
Huwag kailanman isang matapat na salita
Ngunit iyon ay kapag ako ang namumuno sa mundo