MENU

Murder Most Foul - Bob Dylan 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

It was a dark day in Dallas, November '63
A day that will live on in infamy
President Kennedy was a-ridin' high
Good day to be livin' and a good day to die



TOP 1 Polska


Murder Most Foul - Bob Dylan 「Tekst」

It was a dark day in Dallas, November '63
A day that will live on in infamy
President Kennedy was a-ridin' high
Good day to be livin' and a good day to die
Being led to the slaughter like a sacrificial lamb
He said, "Wait a minute, boys, you know who I am?"
Of course we do, we know who you are!
Then they blew off his head while he was still in the car
Shot down like a dog in broad daylight
Was a matter of timing and the timing was right
You got unpaid debts, we've come to collect
We're gonna kill you with hatred, without any respect
We'll mock you and shock you and we'll put it in your face



We've already got someone here to take your place
The day they blew out the brains of the king
Thousands were watching, no one saw a thing
It happened so quickly, so quick, by surprise
Right there in front of everyone's eyes
Greatest magic trick ever under the sun
Perfectly executed, skillfully done
Wolfman, oh wolfman, oh wolfman howl
Rub-a-dub-dub, it's a murder most foul

[Verse 2]
Hush, little children, you'll understand
The Beatles are comin', they're gonna hold your hand
Slide down the banister, go get your coat



Ferry 'cross the Mersey and go for the throat
There's three bums comin' all dressed in rags
Pick up the pieces and lower the flags
I'm goin' to Woodstock, it's the Aquarian Age
Then I'll go to Altamont and sit near the stage
Put your head out the window, let the good times roll
There's a party going on behind the Grassy Knoll
Stack up the bricks, pour the cement
Don't say Dallas don't love you, Mr. President
Put your foot in the tank and then step on the gas
Try to make it to the triple underpass
Blackface singer, whiteface clown
Better not show your faces after the sun goes down
Up in the red light district, they've got cop on the beat



Living in a nightmare on Elm Street
When you're down on Deep Ellum, put your money in your shoe
Don't ask what your country can do for you
Cash on the ballot, money to burn
Dealey Plaza, make a left-hand turn
I'm going down to the crossroads, gonna flag a ride
The place where faith, hope, and charity lie
Shoot him while he runs, boy, shoot him while you can
See if you can shoot the invisible man
Goodbye, Charlie! Goodbye, Uncle Sam!
Frankly, Miss Scarlett, I don't give a damn
What is the truth, and where did it go?
Ask Oswald and Ruby, they oughta know
Shut your mouth, said a wise old owl


Business is business, and it's a murder most foul

[Verse 3]
Tommy, can you hear me? I'm the Acid Queen
I'm riding in a long, black Lincoln limousine
Ridin' in the backseat next to my wife
Headed straight on in to the afterlife
I'm leaning to the left, I got my head in her lap
Hold on, I've been led into some kind of a trap
Where we ask no quarter, and no quarter do we give
We're right down the street, from the street where you live
They mutilated his body and they took out his brain
What more could they do? They piled on the pain
But his soul was not there where it was supposed to be at


For the last fifty years they've been searchin' for that
Freedom, oh freedom, freedom over me
I hate to tell you, mister, but only dead men are free
Send me some lovin', then tell me no lie
Throw the gun in the gutter and walk on by
Wake up, little Susie, let's go for a drive
Cross the Trinity River, let's keep hope alive
Turn the radio on, don't touch the dials
Parkland hospital, only six more miles
You got me dizzy, Miss Lizzy, you filled me with lead
That magic bullet of yours has gone to my head
I'm just a patsy like Patsy Cline
Never shot anyone from in front or behind
I've blood in my eye, got blood in my ear


I'm never gonna make it to the new frontier
Zapruder's film I seen night before
Seen it thirty-three times, maybe more
It's vile and deceitful, it's cruel and it's mean
Ugliest thing that you ever have seen
They killed him once and they killed him twice
Killed him like a human sacrifice
The day that they killed him, someone said to me, "Son
The age of the Antichrist has just only begun"
Air Force One comin' in through the gate
Johnson sworn in at 2:38
Let me know when you decide to throw in the towel
It is what it is, and it's murder most foul


[Verse 4]
What's new, pussycat? What'd I say?
I said the soul of a nation been torn away
And it's beginning to go into a slow decay
And that it's thirty-six hours past Judgment Day
Wolfman Jack, he's speaking in tongues
He's going on and on at the top of his lungs
Play me a song, Mr. Wolfman Jack
Play it for me in my long Cadillac
Play me that "Only the Good Die Young"
Take me to the place Tom Dooley was hung
Play "St. James Infirmary" and the Court of King James
If you want to remember, you better write down the names
Play Etta James, too, play "I'd Rather Go Blind"


Play it for the man with the telepathic mind
Play John Lee Hooker, play "Scratch My Back"
Play it for that strip club owner named Jack
Guitar Slim going down slow
Play it for me and for Marilyn Monroe

[Verse 5]
Play "Please Don't Let Me Be Misunderstood"
Play it for the First Lady, she ain't feeling any good
Play Don Henley, play Glenn Frey
Take it to the limit and let it go by
Play it for Carl Wilson, too
Looking far, far away down Gower Avenue
Play tragedy, play "Twilight Time"


Take me back to Tulsa to the scene of the crime
Play another one and "Another One Bites the Dust"
Play "The Old Rugged Cross" and "In God We Trust"
Ride the pink horse down that long, lonesome road
Stand there and wait for his head to explode
Play "Mystery Train" for Mr. Mystery
The man who fell down dead like a rootless tree
Play it for the reverend, play it for the pastor
Play it for the dog that got no master
Play Oscar Peterson, play Stan Getz
Play "Blue Sky," play Dickey Betts
Play Art Pepper, Thelonious Monk
Charlie Parker and all that junk
All that junk and "All That Jazz"


Play something for the Birdman of Alcatraz
Play Buster Keaton, play Harold Lloyd
Play Bugsy Siegel, play Pretty Boy Floyd
Play the numbers, play the odds
Play "Cry Me A River" for the Lord of the gods
Play Number nine, play Number six
Play it for Lindsey and Stevie Nicks
Play Nat King Cole, play "Nature Boy"
Play "Down In The Boondocks" for Terry Malloy
Play "It Happened One Night" and "One Night of Sin"
There's twelve million souls that are listening in
Play "Merchant of Venice", play "Merchants of Death"
Play "Stella by Starlight" for Lady Macbeth
Don't worry, Mr. President, help's on the way


Your brothers are comin', there'll be hell to pay
Brothers? What brothers? What's this about hell?
Tell them, "We're waiting, keep coming," we'll get them as well
Love Field is where his plane touched down
But it never did get back up off the ground
Was a hard act to follow, second to none
They killed him on the altar of the rising sun
Play "Misty" for me and "That Old Devil Moon"
Play "Anything Goes" and "Memphis in June"
Play "Lonely At the Top" and "Lonely Are the Brave"
Play it for Houdini spinning around his grave
Play Jelly Roll Morton, play "Lucille"
Play "Deep In a Dream", and play "Driving Wheel"
Play "Moonlight Sonata" in F-sharp


And "A Key to the Highway" for the king on the harp
Play "Marching Through Georgia" and "Dumbarton's Drums"
Play darkness and death will come when it comes
Play "Love Me Or Leave Me" by the great Bud Powell
Play "The Blood-stained Banner", play "Murder Most Foul"


Translations - Links


Murder Most Foul - Bob Dylan
Murder Most Foul - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung
Murder Most Foul - Bob Dylan - 翻訳 日本語で
Murder Most Foul - Bob Dylan - Tradução em Português
Murder Most Foul - Bob Dylan - Terjemahan bahasa indonesia
Murder Most Foul - Bob Dylan - แปลภาษาไทย
Murder Most Foul - Bob Dylan - Traduction Française
Murder Most Foul - Bob Dylan - Türkçe Çeviri
Murder Most Foul - Bob Dylan - 中文翻译
Murder Most Foul - Bob Dylan - Traducción al Español


Murder Most Foul - Bob Dylan 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


To był dzień ciemno w Dallas, listopad '63
Jeden dzień, że będzie żyć w niesławie
Prezydent Kennedy był-Ridin' wysoki
Dobry dzień się Livin' i dobry dzień na śmierć
Prowadzony na rzeź jak baranek ofiarny
On powiedział: „Chwileczkę, chłopcy, wiesz, kim jestem?”
Oczywiście my wiemy, kim jesteś!
Potem zdmuchnął głową, gdy był jeszcze w samochodzie


Zestrzelony jak pies w świetle dziennym
Była to kwestia czasu, a czas miał rację
Masz niezapłaconych długów, zaszliśmy do zbierania
Będziemy cię zabić z nienawiści, bez szacunku
Będziemy was drwić i zaszokować, a my umieścić go w twarz
Mamy już kogoś tutaj, aby zabrać swoje miejsce
Dzień one zdmuchnął mózgi króla
Tysiące obserwowali, nikt nie widział niczego
Stało się to tak szybko, tak szybko, przez zaskoczenie
Tam przed oczach wszystkich
Największa sztuczka kiedykolwiek pod słońcem
Perfekcyjnie wykonane, umiejętnie zrobić
Wolfman, oh Wolfman, oh Wolfman wyć
Rub-a-dub-dub, że to morderstwo najbardziej cuchnący



[Wiersz 2]
Cicho, dzieci, zrozumiesz
The Beatles są Comin', że będziemy trzymać rękę
Zjeżdżać po poręczy, idź płaszcz
Prom „krzyż Mersey i przejść do gardła
Są trzy włóczędzy Comin' wszystko w łachmanach
Pozbierać się i opuszczania flagi
Idę do Woodstock, to Ery Wodnika
Potem pójdę do Altamont i siedzieć pod sceną
Połóż głowę przez okno, niech dobrym czasom
Jest stroną dzieje się za trawiast
Stos cegieł, wlać cementu
Nie mów Dallas nie kocham cię, panie prezydencie


Umieścić swoje stopy w zbiorniku, a następnie krok na gazie
Spróbuj ją do potrójnego przejścia podziemnego
Blackface piosenkarz, Whiteface clown
Lepiej nie pokazać swoje twarze po zachodzie słońca
W dzielnicy czerwonych latarni, że mam glinę na pulsie
Życie w koszmar z ulicy wiązów
Gdy jesteś w dół na głębokiej Ellum, umieścić swoje pieniądze w bucie
Nie pytaj, co twój kraj może zrobić dla Ciebie
Pobranie głosowaniu, pieniądze spalić
Dealey Plaza, skręcał lewostronnego
Idę w dół do skrzyżowania, będzie flaga jazdy
W miejscu, gdzie wiara, nadzieja i miłość kłamstwo
Zastrzel go, podczas gdy on pracuje, chłopiec, zastrzelić go, póki możesz
Sprawdź, czy możesz strzelać niewidzialnego człowieka


Do widzenia, Charlie! Żegnaj, Wuj Sam!
Szczerze mówiąc, panno Scarlett, nie obchodzi
Co jest prawdą, a gdzie poszło?
Zapytaj Oswald i Ruby, oughta wiedzą
Zamknij usta, powiedział mądry stary sowa
Biznes jest biznes, a to morderstwo najbardziej cuchnący

[Wiersz 3]
Tommy, słyszysz mnie? Jestem Kwas Królowa
Jadę w długiej, czarnej limuzyny Lincoln
Ridin' na tylnym siedzeniu obok mojej żony
Headed prosto do zaświatach
Jestem pochylony w lewo, mam głowę na kolanach
Trzymaj się, ja już doprowadziła do pewnego rodzaju pułapkę


Gdzie pytamy nie czwartą, a nie ćwierć dajemy
Jesteśmy w prawo w dół ulicy, z ulicy, gdzie mieszkasz
Oni okaleczone ciało i wyjął mózg
Co więcej mogą zrobić? Są one ułożone na ból
Ale jego dusza nie była tam gdzie miało to być w
W ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat zostały one searchin' za to
Wolność, o wolność, wolność nade mną
Nienawidzę powiedzieć, panie, ale tylko zmarli są wolne
Wyślij mi lovin', to mi nie kłam
Rzuć broń w rynsztoku i iść przez
Obudź się, trochę Susie, chodźmy na dysku
Przez rzekę Trinity, trzymajmy nadzieja żyje
Włączyć radio, nie dotykać pokrętłami
Parkland szpitalne, tylko sześć więcej mil


Masz mnie zawroty głowy, panno Lizzy, mnie wypełnione ołowiem
Że magiczny twój upadł na głowie
Jestem tylko Patsy Cline jak Patsy
Nigdy nikogo strzał z przodu lub z tyłu
Mam krew w oku, mam krew w moim uchu
Nigdy nie zrobię go do nowej granicy
Zapruder filmowej widziałem nocy
Widział trzydzieści trzy razy, może więcej
To podły i podstępny, to okrutna i jest średnią
Najbrzydszy rzeczą, którą kiedykolwiek widziałem
Zabili go raz i zabili go dwa razy
Zabił go jak ofiary z ludzi
Dzień, że go zabili, ktoś powiedział do mnie: „Synu
Wiek Antychrysta właśnie dopiero początek”


Air Force One Comin' w bramę
Johnson zaprzysiężony na 2:38
Daj mi znać, gdy użytkownik zdecyduje się rzucić w ręcznik
Jest to co to jest, i to morderstwo najbardziej cuchnący

[Wiersz 4]
Co nowego, Pussycat? I co mam powiedzieć?
Powiedziałem dusza narodu został oderwany
I to zaczyna iść do powolnego rozpadu
I że jest to trzydzieści sześć godzin przeszłości Judgment Day
Wolfman Jack, on mówienie językami
On idzie dalej i dalej w płucach
Zagraj mi piosenkę, panie Wolfman Jack
Zagraj to dla mnie w moim długim Cadillac


Zagraj mi, że „Tylko Dobre Die Young”
Zabierz mnie do miejsca, Tom Dooley został zawieszony
Play „St. James Infirmary”, a na dworze króla Jakuba
Jeśli chcesz, aby pamiętać, lepiej spisać nazwiska
Etta James grać też play „wolałbym oślepnąć”
Zagraj to dla człowieka z umysłem telepatycznej
Odtwórz John Lee Hooker, Play "Scratch My Back"
Zagraj to dla tego właściciela klubu ze striptizem o nazwie Jack
Guitar Slim schodząc powoli
Zagraj to dla mnie i dla Marilyn Monroe

[Wiersz 5]
Play "Please Do not Let Me Be Misunderstood"
Zagraj to dla Pierwszej Damy, ona nie czuje się żadnego dobrego


Don Henley grać, grać Glenn Frey
Weź go do granicy i jej zmarnować
Zagraj to dla Carl Wilson, zbyt
Patrząc daleko, daleko w dół Gower Avenue
Play tragedia, grać "Twilight Time"
Zabierz mnie z powrotem do Tulsa na miejscu zbrodni
Zagrać jeszcze jeden i "Another One Bites the Dust"
Zagraj w "The Old Rugged Cross" i "In God We Trust"
Ride the Pink Horse dół tej długiej, samotnej drodze
Stać i czekać na jego głowa eksploduje
Play "Mystery Train" dla pana Tajemnicy
Człowiek, który spadł na ziemię martwy jak drzewo wykorzenionego
Zagraj to dla Wielebnego, odtworzyć go na proboszcza
Zagraj to dla psa, który nie dostał mistrza


Oscar Peterson grać, grać Stan Getz
Play "Blue Sky" Dickey Betts grać
Graj Art Pepper, Theloniousa Monka
Charlie Parker i wszystkie śmieci
Wszystko to śmieci i "All That Jazz"
coś grać dla Ptasznik z Alcatraz
Graj Buster Keaton, Harold Lloyd grać
Graj Bugsy Siegel, Pretty Boya Floyda grać
Grać numery, grać szanse
Play „Cry Me A River” dla Pana bogów
Dziewiątka grać, grać numer sześć
Zagraj to dla Lindsey i Stevie Nicks
Odtwórz Nat King Cole, grać "Nature Boy"
Play "Down In odludzie" Terry Malloy


Play "It Happened One Night" i "One Night of Sin"
Jest dwanaście milionów dusz, które podsłuchuje
Play "Kupiec wenecki" play "Merchants of Death"
Play "Stella przez Starlight" Lady Makbet
Nie martw się, panie przewodniczący, pomoc jest na drodze
Twoi bracia są Comin', nie będzie piekło na wynagrodzenia
Brothers? Co braćmi? O co chodzi, do diabła?
Powiedz im, „czekamy, przychodzić”, dostaniemy je również
Love Field, gdzie jego samolot wylądował
Ale to nigdy nie wstać z ziemi
Był trudny do naśladowania, nie ma sobie równych
Zabili go na ołtarzu wschodzącego słońca
Play „Misty” dla mnie i „That Old Diabeł Księżyc”
Play "Anything Goes" i "Memphis w czerwcu"


Play „samotny na szczycie” i „Ostatni kowboj”
Zagraj to dla Houdini przędzenia wokół jego grobu
Graj Jelly Roll Morton, Play "Lucille"
Play "Deep in a Dream" i grać "Driving Wheel"
Play „Moonlight Sonata” w Fis
Oraz „Klucz do autostrady” za króla na harfie
Play „pochód poprzez Gruzji” i „Drums” w Dumbarton
Graj w ciemność i śmierć przyjdzie, jeśli chodzi
Play "Love Me Or Leave Me" przez wielkiego Bud Powell
Play „krwią poplamione Banner”, Play „Morderstwo najgorszego sortu”