MENU

Murder Most Foul - Bob Dylan 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

It was a dark day in Dallas, November '63
A day that will live on in infamy
President Kennedy was a-ridin' high
Good day to be livin' and a good day to die



TOP 1 Türkiye


Murder Most Foul - Bob Dylan 「Şarkı Sözleri」

It was a dark day in Dallas, November '63
A day that will live on in infamy
President Kennedy was a-ridin' high
Good day to be livin' and a good day to die
Being led to the slaughter like a sacrificial lamb
He said, "Wait a minute, boys, you know who I am?"
Of course we do, we know who you are!
Then they blew off his head while he was still in the car
Shot down like a dog in broad daylight
Was a matter of timing and the timing was right
You got unpaid debts, we've come to collect
We're gonna kill you with hatred, without any respect
We'll mock you and shock you and we'll put it in your face



We've already got someone here to take your place
The day they blew out the brains of the king
Thousands were watching, no one saw a thing
It happened so quickly, so quick, by surprise
Right there in front of everyone's eyes
Greatest magic trick ever under the sun
Perfectly executed, skillfully done
Wolfman, oh wolfman, oh wolfman howl
Rub-a-dub-dub, it's a murder most foul

[Verse 2]
Hush, little children, you'll understand
The Beatles are comin', they're gonna hold your hand
Slide down the banister, go get your coat



Ferry 'cross the Mersey and go for the throat
There's three bums comin' all dressed in rags
Pick up the pieces and lower the flags
I'm goin' to Woodstock, it's the Aquarian Age
Then I'll go to Altamont and sit near the stage
Put your head out the window, let the good times roll
There's a party going on behind the Grassy Knoll
Stack up the bricks, pour the cement
Don't say Dallas don't love you, Mr. President
Put your foot in the tank and then step on the gas
Try to make it to the triple underpass
Blackface singer, whiteface clown
Better not show your faces after the sun goes down
Up in the red light district, they've got cop on the beat



Living in a nightmare on Elm Street
When you're down on Deep Ellum, put your money in your shoe
Don't ask what your country can do for you
Cash on the ballot, money to burn
Dealey Plaza, make a left-hand turn
I'm going down to the crossroads, gonna flag a ride
The place where faith, hope, and charity lie
Shoot him while he runs, boy, shoot him while you can
See if you can shoot the invisible man
Goodbye, Charlie! Goodbye, Uncle Sam!
Frankly, Miss Scarlett, I don't give a damn
What is the truth, and where did it go?
Ask Oswald and Ruby, they oughta know
Shut your mouth, said a wise old owl


Business is business, and it's a murder most foul

[Verse 3]
Tommy, can you hear me? I'm the Acid Queen
I'm riding in a long, black Lincoln limousine
Ridin' in the backseat next to my wife
Headed straight on in to the afterlife
I'm leaning to the left, I got my head in her lap
Hold on, I've been led into some kind of a trap
Where we ask no quarter, and no quarter do we give
We're right down the street, from the street where you live
They mutilated his body and they took out his brain
What more could they do? They piled on the pain
But his soul was not there where it was supposed to be at


For the last fifty years they've been searchin' for that
Freedom, oh freedom, freedom over me
I hate to tell you, mister, but only dead men are free
Send me some lovin', then tell me no lie
Throw the gun in the gutter and walk on by
Wake up, little Susie, let's go for a drive
Cross the Trinity River, let's keep hope alive
Turn the radio on, don't touch the dials
Parkland hospital, only six more miles
You got me dizzy, Miss Lizzy, you filled me with lead
That magic bullet of yours has gone to my head
I'm just a patsy like Patsy Cline
Never shot anyone from in front or behind
I've blood in my eye, got blood in my ear


I'm never gonna make it to the new frontier
Zapruder's film I seen night before
Seen it thirty-three times, maybe more
It's vile and deceitful, it's cruel and it's mean
Ugliest thing that you ever have seen
They killed him once and they killed him twice
Killed him like a human sacrifice
The day that they killed him, someone said to me, "Son
The age of the Antichrist has just only begun"
Air Force One comin' in through the gate
Johnson sworn in at 2:38
Let me know when you decide to throw in the towel
It is what it is, and it's murder most foul


[Verse 4]
What's new, pussycat? What'd I say?
I said the soul of a nation been torn away
And it's beginning to go into a slow decay
And that it's thirty-six hours past Judgment Day
Wolfman Jack, he's speaking in tongues
He's going on and on at the top of his lungs
Play me a song, Mr. Wolfman Jack
Play it for me in my long Cadillac
Play me that "Only the Good Die Young"
Take me to the place Tom Dooley was hung
Play "St. James Infirmary" and the Court of King James
If you want to remember, you better write down the names
Play Etta James, too, play "I'd Rather Go Blind"


Play it for the man with the telepathic mind
Play John Lee Hooker, play "Scratch My Back"
Play it for that strip club owner named Jack
Guitar Slim going down slow
Play it for me and for Marilyn Monroe

[Verse 5]
Play "Please Don't Let Me Be Misunderstood"
Play it for the First Lady, she ain't feeling any good
Play Don Henley, play Glenn Frey
Take it to the limit and let it go by
Play it for Carl Wilson, too
Looking far, far away down Gower Avenue
Play tragedy, play "Twilight Time"


Take me back to Tulsa to the scene of the crime
Play another one and "Another One Bites the Dust"
Play "The Old Rugged Cross" and "In God We Trust"
Ride the pink horse down that long, lonesome road
Stand there and wait for his head to explode
Play "Mystery Train" for Mr. Mystery
The man who fell down dead like a rootless tree
Play it for the reverend, play it for the pastor
Play it for the dog that got no master
Play Oscar Peterson, play Stan Getz
Play "Blue Sky," play Dickey Betts
Play Art Pepper, Thelonious Monk
Charlie Parker and all that junk
All that junk and "All That Jazz"


Play something for the Birdman of Alcatraz
Play Buster Keaton, play Harold Lloyd
Play Bugsy Siegel, play Pretty Boy Floyd
Play the numbers, play the odds
Play "Cry Me A River" for the Lord of the gods
Play Number nine, play Number six
Play it for Lindsey and Stevie Nicks
Play Nat King Cole, play "Nature Boy"
Play "Down In The Boondocks" for Terry Malloy
Play "It Happened One Night" and "One Night of Sin"
There's twelve million souls that are listening in
Play "Merchant of Venice", play "Merchants of Death"
Play "Stella by Starlight" for Lady Macbeth
Don't worry, Mr. President, help's on the way


Your brothers are comin', there'll be hell to pay
Brothers? What brothers? What's this about hell?
Tell them, "We're waiting, keep coming," we'll get them as well
Love Field is where his plane touched down
But it never did get back up off the ground
Was a hard act to follow, second to none
They killed him on the altar of the rising sun
Play "Misty" for me and "That Old Devil Moon"
Play "Anything Goes" and "Memphis in June"
Play "Lonely At the Top" and "Lonely Are the Brave"
Play it for Houdini spinning around his grave
Play Jelly Roll Morton, play "Lucille"
Play "Deep In a Dream", and play "Driving Wheel"
Play "Moonlight Sonata" in F-sharp


And "A Key to the Highway" for the king on the harp
Play "Marching Through Georgia" and "Dumbarton's Drums"
Play darkness and death will come when it comes
Play "Love Me Or Leave Me" by the great Bud Powell
Play "The Blood-stained Banner", play "Murder Most Foul"


Translations - Links


Murder Most Foul - Bob Dylan
Murder Most Foul - Bob Dylan - Deutsche Übersetzung
Murder Most Foul - Bob Dylan - 翻訳 日本語で
Murder Most Foul - Bob Dylan - Tradução em Português
Murder Most Foul - Bob Dylan - Terjemahan bahasa indonesia
Murder Most Foul - Bob Dylan - แปลภาษาไทย
Murder Most Foul - Bob Dylan - Traduction Française
Murder Most Foul - Bob Dylan - Türkçe Çeviri
Murder Most Foul - Bob Dylan - 中文翻译
Murder Most Foul - Bob Dylan - Traducción al Español


Murder Most Foul - Bob Dylan 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Bu Dallas, Kasım '63 karanlık bir gündü
rezillik yaşayacak bir gün
Başkan Kennedy-sürüyordum yüksekti
İyi günler sürmen olmak ve kalıp için iyi bir gün için
kurbanlık kuzu gibi katliam yürütülüyor
O, "Sen benim kim biliyor, çocuklar, bir dakika beklemek mi?" Dedi
tabiki var ki, biz kim olduğunu biliyorum!
o hala arabada iken Sonra başını teptiniz


Güpegündüz bir köpek gibi aşağı Shot
zamanlama meselesi oldu ve zamanlama haklıydı
Sen ödenmemiş borçları var, biz almaya geldim
Biz herhangi bir açıdan olmadan, nefretle seni öldürecekler
Biz seninle alay ve şok ve yüzüne koyacağım edeceğiz
Zaten yerinizi almak için buraya birisi var
gün onlar kralın beynini patlatmış
Binlerce izliyorlardı, hiç kimse bir şey görmemiş
Bu sürpriz, çok çabuk, çok çabuk oldu
Tam orada herkesin gözleri önünde
güneş altında gelmiş geçmiş en sihir
Mükemmel ustaca idam yapılır
uluması wolfman oh wolfman oh Wolfman
Kir-dub-dub, bir cinayet çoğu faul



[Verse 2]
Uyu, küçük çocuklar, anlayacaksınız
Beatles, onlar elini tutmak olacak gelecek misin
paltonu getireceğim, korkuluk aşağı kaydırın
Feribot 'Mersey çapraz ve boğazına
Tüm paçavra gelmeyecek üç serseriler var
parçalarını toplayın ve bayrakları düşürmek
Woodstuck'a gidiyorum, bu Kova Yaş bulunuyor
Sonra Altamont gidip sahneye yakın oturacağım
Pencereden dışarı başını koy iyi geçmesine izin ver
Bir parti Grassy Knoll arkasında Orada oluyor
çimento dökmek, tuğla kadar Stack
Dallas seni sevmiyorum deme, Bay Başkan


tankta Ayağını koyun ve ardından gaza basmak
üçlü altgeçit bunu yapmaya çalışın
Blackface şarkıcı, whiteface palyaço
Güneş battıktan sonra daha iyi yüzlerinizi göstermiyor
red light district kadar, onlar devriye gezen polis var
Elm Sokağında bir kabus yaşamak
Eğer Derin Ellum aşağı olduğunuzda, ayakkabının içinde para koymak
Ülkeniz sizin için ne yapabileceğini sorma
pusulasında Nakit para yakmak için
Dealey Plaza, bir sol dönüş yapmak
Ben kavşak gidiyorum, olacak bayrak bir yolculuk
yer nerede inanç, umut ve sadaka yalan
O çalışırken, evlat, onu vur Yapabiliyorken onu vuracak
Görünmez adam ateş varsa görün


Elveda Charlie! Elveda Sam amca!
Açıkçası, ScarIett, umurumda değil
Ne gerçeği olduğunu ve nereye gitti?
Oswald ve Ruby sor, onlar bilmen gerek
Kapa çeneni, bir bilge baykuş söyledi
İş iştir ve bir cinayet çoğu faul

[DMX 3]
Tommy, beni duyuyor musun? Ben Asit Kraliçesiyim
Ben uzun, siyah bir Lincoln limuzinle sürüyorum
Bir sonraki eşim arka koltukta biniyor
düz ötedünyaya üzerinde gittiler
Ben sola yaslanmış ediyorum, kucağına başım var
Bekle, bir tuzak çeşit içine led oldum


hiçbir çeyrek sormak ve nerede hiçbir çeyrek Verdiğimiz yapmak
Biz Yaşadığınız sokak, caddeden aşağı doğru konum
Cesedini sakat beynini çıkardı
daha onlar ne yapabilirdi? Acı üzerine yığılmış
Ama ruhu en olması gerekiyordu nerede yoktu
bunun için searchin oldum son elli yıldır
Özgürlük, ah özgürlük, özgürlük üzerime
Ben bayım söylemek istemem, ama sadece ölüler serbesttir
Bana seni seviyor Gönder, sonra bana hiç yalan söyle
hendekte Silahı ve üzerinde yürümek
Uyan, küçük Susie, haydi bir sürücü için gidelim
Trinity Nehri'ni geçip, konumunu korumak umut hayatta izin
kadranları dokunmayın Radyoyu aç
Parkland hastanesi, yalnızca altı mil


Beni sen kurşun beni dolu Miss Lizzy başım döndü
Şu senin sihirli mermi kafamın gitti
Ben Patsy Cline gibi sadece bir kurban olduğum
ön veya arkasına gelen hiç kimseyi vurmadım
Gözüme ben oldum kan kulağıma var kan
Ben yeni sınırına kadar asla ediyorum
Zapruder filmi önceki gece görülen
belki daha fazla, o otuz üç defa Görülme
It en aşağılık ve hilekar, bu zalimce ve kötü biri
Hiç gördük en çirkin şey
Onlar bir zamanlar onu öldürdü ve iki kez onu öldürdü
Bir insan kurban gibi onu öldürdü
onu öldürdüler o gün, birisi Oğlu", bana dedi
Deccal yaş sadece sadece "başladı


kapıdan Air Force One Geldiğin
Johnson 2:38 de yemin
Eğer havlu atmaya karar verdiğinde bana haber ver
Bunun ne olduğunu ve en kötü cinayet

[DMX 4]
Yeni kedicik ne? Ne dedim?
Bir milletin ruhu uzağa yırtık söyledi
Ve yavaş çürümeye gitmek yeni başlıyor
Ve kıyamet gününe geçmiş otuz altı saat olduğunu
Wolfman Jack, dilleri konuşuyor
Onun akciğer üst kısmında uzayıp gidiyor
bana bir şarkı, Bay Wolfman Jack oyna
benim uzun Cadillac benim için oyna


Beni oynadığını "Sadece iyi Die Young"
Tom Dooley asıldı yere götür
"James Infirmary" ve Kral James Mahkemesi oyna
hatırlamak istediğiniz, daha iyi yazacaksan yaz
Çal Etta James de oyun "Doğrusu git Blind olur"
telepatik zihin ile adam için çal
John Lee Hooker, çal "Scratch My Geri"
Jack adında striptiz kulübü sahibi için çal
Gitar İnce yavaş aşağı gidiyor
Benim için ve Marilyn Monroe için çal

[DMX 5]
Play "Beni yanlış anlaşılmış Be İzin Vermeyin" Lütfen
O hiçbir işe hissetmiyor, First Lady için çal


Don Henley oyna, Glenn Frey oynamak
sınırı götürün ve onu geçip gitmesine izin
Çok Carl Wilson için çal
uzakta Gower Cadde'de, uzak bakıyor
Çal trajedi, "Alacakaranlık Time" oynamak
Suç mahalline geri Tulsa götür
Bir tane ve "Başka Bir Bites Dust" Play
"Eski Sağlam Haç" ve "Tanrı We Trust" Play
Bu uzun, yalnız yolda pembe ata binmek
Orada dur ve başı patlayabilir bekleyin
Sn Gizem için "Gizem Train" Play
Bir köksüz ağaç gibi ölü düştü adam
, Reverend için çal papaz dinletiyorsun
Hiçbir efendi var köpek için çal


Oscar Peterson Play Stan Getz oynamak
"Mavi Gök," Dickey Betts oynamak Çal
Sanat Pepper, Thelonious Monk oyna
Charlie Parker ve bütün bu önemsiz
Tüm bu Önemsiz ve "Tüm Caz That"
Alcatraz Birdman için bir şey oyna
Buster Keaton oyna Harold Lloyd oynamak
Bugsy Siegel oyna, Pretty Boy Floyd oynamak
bahis oynanacağını, sayılar oyna
Tanrıların Lord için "Cry Me A River" Play
Numara dokuz Play Numara altı oynamak
Lindsey ve Stevie Nicks için çal
oynamak, Nat King Cole Play "Nature Boy"
Terry Malloy için "Aşağı in Boondocks" Play


"Sin Bir Gecede" "Bir Gecede Oldu" ve Çal
içinde dinlerken on iki milyon ruhlar var
"Venedik Taciri", çal "Ölüm Tacirleri"
Lady Macbeth için "Starlight tarafından Stella" Play
Yol üzerinde değil endişe, Sayın Başkan, yardım Yapılacaklar
Kardeşlerin ücrete cehennem orada olacağım, gelecek misin
Kardeşler? Ne kardeşler? Bu konuda da ne var?
, Söyle "Bizler bekleyen gelmesini," biz de onları alırsınız
Onun uçağı indi nerede Love Field olan
Ama yerden geri aldın asla
İkinci hiçbiri, takip etmek zor bir hareket oldu
Bunlar doğan güneşin sunağın üzerine onu öldürdü
Benim için "Misty" Çal ve "Bu eski Şeytan Ay"
Play "Anything Goes" ve "Haziran ayında Memphis"


"Üstündeki yalnız" ve "yalnız ve cesur" Play
Mezarının etrafında Houdini eğirme için çal
Jelly Roll Morton, çal "Lucille"
"In a Dream Deep", Çal ve oyna "Sürüş Tekerlek"
F-keskin içinde "Ayışığı Sonata" Play
Ve arp üzerine kral için "Highway A Anahtarı"
"Georgia boyunca ilerlerken" ve "Dumbarton en Davul" Play
Karanlığı oynayın ve geldiğinde ölüm gelecek
Büyük Bud Powell tarafından "Love Me Veya bırak Me" Play
"Kanla Banner" play "Cinayet en kötüsü" Play