MENU

when the party’s over (Live) 「Paroles」 - Traduction Française - Billie Eilish

(Live at Coachella 2019)
Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'



TOP 1 France


when the party’s over (Live) 「Paroles」 - Billie Eilish

(Live at Coachella 2019)
Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'

[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

[Verse 2]
Don't you know too much already?



I'll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I'll call you when the party's over

[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

[Bridge]
But nothin' is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me let you go




[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that



Translations - Links


when the party’s over (Live) - Billie Eilish
when the party’s over (Live) - Deutsche Übersetzung
when the party’s over (Live) - 翻訳 日本語で
when the party’s over (Live) - Tradução em Português
when the party’s over (Live) - Terjemahan bahasa indonesia
when the party’s over (Live) - แปลภาษาไทย
when the party’s over (Live) - Traduction Française
when the party’s over (Live) - Traduzione Italiana
when the party’s over (Live) - Traducerea Românească
when the party’s over (Live) - Русский перевод
when the party’s over (Live) - Türkçe Çeviri
when the party’s over (Live) - Polskie Tłumaczenie
when the party’s over (Live) - 中文翻译 (中国)
when the party’s over (Live) - Български превод
when the party’s over (Live) - Dansk Oversættelse
when the party’s over (Live) - Käännöksen suomeksi
when the party’s over (Live) - Nederlandse Vertaling
when the party’s over (Live) - Svensk översättning
when the party’s over (Live) - Slovenský preklad
when the party’s over (Live) - Magyar fordítás
when the party’s over (Live) ترجمه ی فارسی
when the party’s over (Live) - 한국어로 번역
when the party’s over (Live) - Oversettelse til Norsk
when the party’s over (Live) - Dịch sang tiếng Việt
when the party’s over (Live) - हिंदी अनुवाद
when the party’s over (Live) - Pagsasalin para sa Filipino
when the party’s over (Live) - 中文翻译
when the party’s over (Live) - Traducción al Español
when the party’s over (Live) - Hrvatski prijevod


when the party’s over (Live) 「Paroles」 - Traduction Française - Billie Eilish


Ne sais-tu pas que je ne suis pas bonne pour toi ?
J’ai appris à perdre tu ne peux te permettre cela
J’ai déchirée mon t-shirt pour t’arrêter de saigner
Mais rien ne t’empêche jamais de partir

[Refrain]
Silencieuse quand je rentre à la maison, je suis toute seule
Je pourrais mentir et dire que j’aime quand c’est comme ça, j’aime quand c’est comme ça


Je pourrais mentir et dire que j’aime quand c’est comme ça, j’aime quand c’est comme ça

[Couplet 2]
Ne sais-tu pas suffisamment déjà ?
Je ne te blesserai seulement si tu me laisses
Appelle-moi "amie" mais garde moi plus près
Et je t’appellerai quand la fête est finie

[Refrain]
Silencieuse quand je rentre à la maison, je suis toute seule
Je pourrais mentir et dire que j’aime quand c’est comme ça, j’aime quand c’est comme ça
Je pourrais mentir et dire que j’aime quand c’est comme ça, j’aime quand c’est comme ça

[Pont]


Mais rien n’est jamais mieux, parfois
Une fois que nous avons tous les deux dit nos au revoir
Laissons juste tomber
Laisse moi te laisser partir

[Refrain]
Silencieuse quand je rentre à la maison, je suis toute seule
Je pourrais mentir et dire que j’aime quand c’est comme ça, j’aime quand c’est comme ça
Je pourrais mentir et dire que j’aime quand c’est comme ça, j’aime quand c’est comme ça
Je pourrais mentir, dire je l'aime comme ça, comme ça comme ça